Dear AmyThe customer (KARBI PALM OI

Dear Amy

The customer (KARBI PALM OIL) would like to sample as below

1. 4AP20-M16x36 = 3 Link (Open the purchase ordered already).
2. 6AP40-M24x45 = 3 Links

Customer need to sample most urgently for Tensile Testing.
Due to not confidence in this new order,customers will conclude the purchase within mid November2015.
We would like to produce for two items most immediately and please inform the production schedule and send to the sample within a day?

Please use NEW Material according to Drawing.

Please reply soon.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีที่เรียนลูกค้า (KARBI ปาล์มอยากตัวอย่างด้านล่าง1. 4AP20-M16x36 = 3 ลิงค์ (เปิดสั่งซื้อแล้ว)2. 6AP40-M24x45 = 3 ลิงค์ลูกค้าต้องการอย่างเร่งด่วนที่สุดสำหรับการทดสอบแรงดึงเนื่องจากไม่มั่นใจในใบสั่งใหม่ ลูกค้าจะสรุปซื้อภายในกลาง November2015เราต้องการผลิตสินค้าสองสุดทันทีกรุณาแจ้งกำหนดการผลิต และส่งตัวอย่างภายในวันหรือไม่กรุณาใช้วัสดุใหม่ตามรูปวาดกรุณาตอบเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเอมี่ลูกค้า (Karbi น้ำมันปาล์ม) ขอตัวอย่างดังต่อไปนี้ 1 4AP20-M16x36 = 3 การเชื่อมโยง (เปิดรับคำสั่งซื้อแล้ว). 2 6AP40-M24x45 = 3 การเชื่อมโยงความต้องการของลูกค้าที่จะลิ้มลองมากที่สุดอย่างเร่งด่วนสำหรับการทดสอบแรงดึง. เนื่องจากไม่มั่นใจในการสั่งซื้อใหม่นี้ลูกค้าจะสรุปการซื้อภายในกลาง November2015 ได้. เราอยากจะผลิตสำหรับสองรายการส่วนใหญ่ทันทีและกรุณาแจ้งตารางการผลิต และส่งไปยังกลุ่มตัวอย่างภายในวันได้หรือไม่โปรดใช้วัสดุใหม่ตามรูปวาด. กรุณาตอบกลับเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอมี่

ลูกค้า ( น้ำมัน ปาล์ม รี ร์ท กระบี่ ) ต้องการตัวอย่างด้านล่าง

1 4ap20-m16x36 = 3 ลิงค์ ( เปิดซื้อสั่งเรียบร้อยแล้ว )
2 6ap40-m24x45 = 3 ลิงค์

ลูกค้าต้องการตัวอย่างด่วนรับการทดสอบ เนื่องจากไม่มั่นใจ
คำสั่งใหม่นี้ ลูกค้าจะได้ซื้อภายในกลางเดือน november2015 .
เราต้องการที่จะผลิตสำหรับสองรายการที่สุดทันที และกรุณาแจ้งกำหนดการผลิตและส่งไปยังตัวอย่างภายในหนึ่งวัน

โปรดใช้วัสดุใหม่ตามแบบ กรุณาตอบเร็ว

.
ขอบคุณค่ะ