People around the world are living

People around the world are living longer, but many are also living sicker lives for longer, according to a study of all major diseases and injuries in 188 countries.

General health has improved worldwide, thanks to significant progress against infectious diseases such as HIV/AIDS and malaria in the past decade and gains in fighting maternal and child illnesses.

But healthy life expectancy has not increased as much, so people are living more years with illness and disability, according to the analysis published in The Lancet journal.

"The world has made great progress in health, but now the challenge is to invest in finding more effective ways of preventing or treating the major causes of illness and disability," said Theo Vos, a professor at the Institute of Health Metrics and Evaluation at the University of Washington who led the analysis.

The study's main findings were that global life expectancy at birth for both sexes rose by 6.2 years — from 65.3 in 1990 to 71.5 in 2013.

Healthy life expectancy at birth rose by 5.4 years — from 56.9 in 1990 to 62.3 in 2013.

Healthy life expectancy takes into account both mortality and the impact of non-fatal conditions and chronic illnesses like heart and lung diseases, diabetes and serious injuries.

Those detract from quality of life and impose heavy cost and resources burdens.

For most of the 188 countries studied, changes in healthy life expectancy between 1990 and 2013 were "significant and positive", the researchers said.

But in many — among them Belize, Botswana and Syria — healthy life expectancy in 2013 was not much higher than in 1990.

And in some, including South Africa, Paraguay and Belarus, healthy life expectancy dropped.

The study also found stark differences between countries with the highest and lowest healthy life expectancies.

Lesotho had the world's lowest healthy life expectancy, at 42 years, while Japan had the highest, at 73.4 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนทั่วโลกอาศัยอยู่อีกต่อไป แต่ส่วนมากยังนั่งเล่น sicker ชีวิตในอีก ตามการศึกษาโรคที่สำคัญและบาดเจ็บ 188 ประเทศสุขภาพโดยทั่วไปมีขึ้นทั่วโลก ด้วยความคืบหน้าที่สำคัญกับโรคเอชไอวี/เอดส์และมาลาเรียในทศวรรษ และกำไรในการต่อสู้กับแม่และเด็กเจ็บป่วยแต่อายุขัยสุขภาพได้ไม่เพิ่มขึ้นมาก เพื่อให้คนอาศัยอยู่หลายปีกับการเจ็บป่วยและพิการ ตามการวิเคราะห์ใน Lancet สมุดรายวัน"โลกได้เจริญก้าวหน้าสุขภาพ แต่ความท้าทายคือการ ลงทุนในการหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพของการป้องกัน หรือรักษาสาเหตุหลักของการเจ็บป่วยและพิการ กล่าวว่า ที Vos ศาสตราจารย์ที่สถาบันสุขภาพวัดและประเมินที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันผู้วิเคราะห์ค้นพบหลักการศึกษามีอายุขัยที่ทั่วโลกที่เกิดสำหรับถวายทั้งกุหลาบ โดย 6.2 ปี — จาก 65.3 ในปี 1990 เพื่อ 71.5 ในปี 2013 นั้นสุขภาพอายุขัยที่เกิดกุหลาบ โดยปี 5.4 — จาก 56.9 ในปี 1990 เพื่อ 62.3 ในปี 2013 นั้นสุขภาพอายุขัยจะเป็นบัญชีการตายและผลของเงื่อนไขที่ไม่ร้ายแรงและโรคเรื้อรังเช่นโรคหัวใจและปอด โรคเบาหวาน และรับบาดเจ็บที่เสียจากคุณภาพชีวิต และกำหนดภาระต้นทุนและทรัพยากรอย่างหนักในประเทศส่วนใหญ่ 188 ศึกษา เปลี่ยนแปลงสุขภาพอายุขัยระหว่าง 1990 และปี 2013 ได้ "อย่างมีนัยสำคัญใน ทางบวก" นักวิจัยกล่าวแต่ ในหลายตัวในหมู่พวกเขาเบลีซ บอตสวานา และซีเรีย — สุขภาพอายุขัยในปี 2013 ไม่สูงกว่าในปี 1990และในบาง แอฟริกาใต้ ปารากวัย และ เบลารุส สุขภาพอายุขัยลดลงการศึกษายังพบว่าความแตกต่างสิ้นเชิงระหว่างประเทศที่ มีสูงสุด expectancies ชีวิตสุขภาพต่ำที่สุดเลโซโทมีโลกต่ำสุขภาพอายุขัย 42 ปี ในขณะที่ญี่ปุ่นมีที่สูงที่สุดจาก ปี 73.4

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้คนทั่วโลกกำลังมีชีวิตอยู่อีกต่อไป แต่หลายคนยังมีชีวิตเจ็บอีกต่อไปตามการศึกษาของโรคที่สำคัญและได้รับบาดเจ็บใน 188 ประเทศ. สุขภาพทั่วไปได้ดีขึ้นทั่วโลกขอบคุณความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญกับโรคติดเชื้อเช่นเอชไอวี / เอดส์ และโรคมาลาเรียในทศวรรษที่ผ่านมาและกำไรในการต่อสู้กับความเจ็บป่วยของมารดาและเด็ก. แต่ความคาดหวังในชีวิตที่มีสุขภาพไม่ได้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างมากดังนั้นคนที่อาศัยอยู่ปีขึ้นไปที่มีความเจ็บป่วยและความพิการตามการวิเคราะห์ที่ตีพิมพ์ในวารสาร Lancet. "โลกมี ความก้าวหน้าที่ดีในการดูแลสุขภาพ แต่ตอนนี้ความท้าทายคือการลงทุนในการหาวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการป้องกันหรือรักษาในสาเหตุสำคัญของการเจ็บป่วยและความพิการ "ธีโอ Vos ศาสตราจารย์ที่สถาบันตัวชี้วัดสุขภาพและการประเมินผลที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันกล่าวว่า ที่นำการวิเคราะห์. การศึกษาผลการวิจัยที่สำคัญพบว่าอายุขัยทั่วโลกที่เกิดทั้งสองเพศเพิ่มขึ้น 6.2 ปีที่ - จาก 65.3 ใน 1990-71.5 ในปี 2013 สุขภาพอายุขัยที่เกิดเพิ่มขึ้น 5.4 ปีที่ - จาก 56.9 ใน 1,990-62.3 ใน 2013 สุขภาพอายุขัยคำนึงถึงทั้งการเสียชีวิตและผลกระทบของเงื่อนไขที่ไม่ร้ายแรงและโรคเรื้อรังเช่นโรคหัวใจและปอดโรคเบาหวานและได้รับบาดเจ็บสาหัส. ผู้ที่เบี่ยงเบนจากคุณภาพชีวิตและการกำหนดค่าใช้จ่ายหนักและทรัพยากรภาระ. สำหรับส่วนมากของ 188 ประเทศการศึกษาการเปลี่ยนแปลงในความคาดหวังในชีวิตที่มีสุขภาพระหว่างปี 1990 และ 2013 เป็น "อย่างมีนัยสำคัญและบวก" นักวิจัยกล่าวว่า. แต่ในหลาย - ในหมู่พวกเขาเบลีซ, บอตสวานาและซีเรีย - ความคาดหวังในชีวิตที่มีสุขภาพในปี 2013 ไม่ได้สูงกว่าในปี 1990 และ ในบางรวมทั้งแอฟริกาใต้, ปารากวัยและเบลารุส, ความคาดหวังในชีวิตที่มีสุขภาพลดลง. การศึกษายังพบความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างประเทศที่มีมากที่สุดและมีสุขภาพต่ำสุดอายุขัย. เลโซโทมีความคาดหวังในชีวิตที่มีสุขภาพต่ำสุดของโลกใน 42 ปีขณะที่ญี่ปุ่นมี สูงสุดที่ 73.4 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนทั่วโลกอาศัยอยู่อีกต่อไป แต่ส่วนมากจะยังมีชีวิตอยู่ยิ่งชีวิตอีกต่อไป , ตามการศึกษาของโรคและการบาดเจ็บใน 188 ประเทศ

สุขภาพทั่วไปดีขึ้นทั่วโลกขอบคุณที่สำคัญความคืบหน้ากับโรคติดต่อ เช่น เอดส์ และมาลาเรีย ในทศวรรษที่ผ่านมาและได้รับในการต่อสู้กับการเจ็บป่วยของมารดา และเด็ก

แต่อายุขัยสุขภาพยังไม่เพิ่มขึ้นมาก ดังนั้นคนที่มีชีวิตปีป่วยและพิการตามการวิเคราะห์ที่ตีพิมพ์ใน Lancet วารสาร

" โลกมีความก้าวหน้าอย่างมากในด้านสุขภาพ แต่ตอนนี้ความท้าทายคือการลงทุนในการหาวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการป้องกันหรือการรักษาสาเหตุหลักของความเจ็บป่วย การกล่าวว่า " ธีโอ วอส ,ศาสตราจารย์ที่สถาบันการศึกษาด้านสาธารณสุขและการประเมินผลที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันที่นำการวิเคราะห์

ของผลการศึกษาที่สำคัญ คือ ชีวิตที่กำเนิดที่ทั่วโลกสำหรับทั้งสองเพศเพิ่มขึ้น 6.2 ปี จากการดำเนินงานในปี 1990 71.5 ใน 2013 .

สุขภาพชีวิตที่กำเนิดเพิ่มขึ้น 5.4 ปี - จาก 56.9 ในปี 1990 62.3 ใน 2013 .

อายุขัยสุขภาพจะพิจารณาทั้งตายและผลกระทบที่ไม่ร้ายแรงเงื่อนไขและเจ็บป่วยเรื้อรังเช่นโรคหัวใจ และโรคปอด โรคเบาหวาน และการบาดเจ็บที่ร้ายแรง .

พวก detract จากคุณภาพของชีวิตและกำหนดต้นทุนและทรัพยากรภาระหนัก

สำหรับส่วนมากของ 188 ประเทศ ศึกษาการเปลี่ยนแปลงในชีวิตสุขภาพระหว่างปี 1990 และปี 2013 " ที่สำคัญ และเป็นบวก "นักวิจัยกล่าวว่า

แต่หลายคนในหมู่พวกเขาเบลีซ , บอตสวานาและซีเรีย - สุขภาพอายุขัยใน 2013 คือไม่สูงกว่าในปี 1990

และในบางส่วน รวมทั้งแอฟริกาใต้ , ปารากวัย และ เบลารุส อายุขัยสุขภาพลดลง

พบสตาร์คความแตกต่างระหว่างประเทศกับ สูงสุด และ ที่ถูกที่สุดสุขภาพชีวิตความคาดหวัง .

เลโซโทมีโลกต่ำสุดสุขภาพอายุขัยเฉลี่ย 42 ปี ในขณะที่ญี่ปุ่นมีสูงสุดในการส่งออกปี