may be linked to the phenology of a

may be linked to the phenology of a smaller range of tree
species, and this species may limit reproductive activities
to relatively short periods of time when preferred foods
are available. Specifically, gestation and lactation, when
mothers experience high energy demands, may be timed
to match the first dry season (February to mid-April)
when photosynthetic activity (i.e. leaf growth) peaks in
the tropics to coincide with high solar radiation and low
insect herbivory (Windsor 1990; Schaik, Terborgh &
Wright 1993). Rearing young during the dry season may
also provide thermoregulatory advantages. Similarly,
maned sloths appear to time the production of their
young with the transition from the wet to dry season, presumably
to match energetically demanding periods with
favourable environmental conditions (Dias et al. 2009).
Our results suggest that annual survival is high in adult
males of both species (>0
90). While we were unable to
estimate annual survival rates for adult females using
mark–recapture models, colour-marked female B. variegatus
were observed surviving 23 of 26 survival intervals.
This observation yields a na€ıve, and minimum, annual
survival estimate of 0
906 (SE = 0
063), suggesting that
survival is high for both sexes in adult B. variegatus. High
adult survival rates are perhaps not surprising given that
two of the sloths’ primary historic predators, jaguars Panthera
onca and harpy eagles Harpia harpyja, are no longer
present in the farm or the surrounding landscape. Nevertheless,
predation, primarily by coyotes Canis latrans and
domestic dogs Canis lupus familiaris, was the leading
cause of mortality for adults (Table 2). Whether predation
by coyotes and dogs has replaced predation by historic
predators is unknown, but it seems likely that predation
on adults is currently the most important factor limiting
this population given the sensitivity of population growth
in long-lived species, with low fecundity is most sensitive
to adult survival. Montgomery & Sunquist (1978) suggested
that sloth populations on Barro Colorado Island,
Panama, were limited by bottom-up processes because
dead subadults and adults were often found during the
rainy season, presumably having succumbed through
nutritional stress. However, only two of 16 adults in our
sample died from nutritional stress or disease, suggesting
that the agro-ecosystem may provide adequate foraging
habitat for the survival of adult sloths. Nevertheless, we
cannot exclude the possibility that nutritional stress could
have contributed to predation on adults in our study.
Information on juvenile and subadult mortality factors
was sparse as we did not radiomark these age classes, but
nutritional stress or disease was implicated in all six
observed mortalities (Table 2).
ROLE OF CACAO IN THE CONSERVATION OF
BIODIVERSITY
The development of shade-grown agriculture systems presents
both opportunities and challenges for biodiversity
protection. Agro-ecosystems generally harbour more
biodiversity than crops grown in monocultures and can
retain a significant component of the biodiversity that
occurs in adjacent, ecologically similar reserves. However,
cacao farms without necessary habitat elements can be
depauperate of vertebrate biodiversity, particularly arboreal
mammals such as sloths and primates (Rolim & Chiarello
2004). Moreover, the continued clearing of original
forests for agriculture, even when grown underneath an
overstorey of native trees, continues to erode tropical biodiversity.
In such cases, remnant animal communities are
typically biased toward generalist species at the expense of
species with specialized habitat or foraging requirements
(Harvey, Gonzalez & Somarriba 2006). Nevertheless, our
results indicate that some species with specialized habitat
requirements, not to mention limited dispersal abilities,
such as C. hoffmanni, can be self-sustaining within an agroecosystem
of modest size (c. 4 km2) given that required
habitat elements are retained. Similarly, maned sloths in
the Brazilian Atlantic forest have been found to use biologically
rich cacao farms for foraging and can produce offspring
in this habitat, although they may require adjacent
tracts of intact forests to persist (Cassano, Kierulff & Chiarello
2011). In contrast to C. hoffmanni, our results indicated
that B. variegatus did not appear to be self-sustaining
in the absence of immigration, perhaps due to its more
specialized dietary needs and sedentary behaviour. The
differences in demography between these two ecologically
similar species emphasizes that even subtle variation in lifehistory
strategies can interact with environmental conditions
present in an agro-ecosystem and lead to different
levels of vulnerabilities among species. Clearly, features
within agricultural systems required to maintain sensitive
tropical species will vary according to the life-history strategy
of the species in question. More broadly, the value of
human-modified landscapes for biodiversi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมโยงชีพลักษณ์ของช่วงต้นเล็กสายพันธุ์ และสายพันธุ์นี้อาจจำกัดกิจกรรมสืบพันธุ์การระยะสั้นเมื่อต้องการอาหารใช้งานได้ เฉพาะ ตั้งครรภ์และให้นมบุตร เมื่อแม่พบความต้องการพลังงานสูง อาจหมดเวลาให้ตรงกับฤดูแรก (กุมภาพันธ์ถึงเมษายน)เมื่อกิจกรรมสังเคราะห์แสง (เช่นเจริญเติบโตใบ) ที่ยอดเขาในเขตร้อนร่วมกับรังสีอาทิตย์สูงและต่ำแมลง herbivory (วินด์เซอร์ 1990 Schaik, Terborgh และทางไรท์ที่ 1993) เลี้ยงเด็กระหว่างแห้งตั้งแต่พฤษภาคมนอกจากนี้ยัง มีข้อดี thermoregulatory ในทำนองเดียวกันสลอธเคราขาวปรากฏเวลาการผลิตของพวกเขาหนุ่มกับการเปลี่ยนจากเปียกแห้งฤดูกาล เวบให้ตรงกับเวลาอย่างมีประสิทธิภาพด้วยสภาพแวดล้อมดี (ของ Dias et al. 2009)ผลของเราแนะนำว่า รอดปีสูงในผู้ใหญ่ชายทั้งสองชนิด (> 0 90) ในขณะที่เราไม่สามารถประมาณปีรอดพิเศษสำหรับหญิงที่ผู้ใหญ่ใช้เครื่องหมาย – คืนรุ่น ทำเครื่องหมายสี variegatus B. หญิงข้อสังเกตรอด 23 ช่วงเวลา 26 อยู่รอดสังเกตนี้ทำให้นา €ıve และต่ำสุด ประจำปีประเมินความอยู่รอดของ 0 906 (SE = 0 063), เสนอที่อยู่รอดอย่างสูงสำหรับทั้งสองเพศในผู้ใหญ่ B. variegatus สูงอัตราการอยู่รอดสำหรับผู้ใหญ่อาจจะไม่ระบุว่าสองนักล่าประวัติศาสตร์หลักของสลอธ jaguars Pantheraonca และ harpy อีเกิ้ลส์ Harpia harpyja ไม่มีในฟาร์มหรือทิวทัศน์โดยรอบ อย่างไรก็ตามปล้นสะดม หลัก โดยหมาป่ากลุ่มดาวสุนัข latrans และสุนัขในกลุ่มดาวสุนัขกลุ่มดาวหมาป่า familiaris ถูกนำสาเหตุของการตายสำหรับผู้ใหญ่ (ตารางที่ 2) ว่าปล้นสะดมโดยหมาป่าและสุนัขได้แทนที่ปล้นสะดม ด้วยประวัติศาสตร์ล่าไม่ทราบ แต่ดูเหมือนมีแนวโน้มที่ปล้นสะดมในผู้ใหญ่ คือในปัจจุบันปัจจัยสำคัญจำกัดประชากรนี้ให้ความไวของการเติบโตของประชากรในส่วนพันธุ์ ต่ำ fecundity เป็นสำคัญมากที่สุดเพื่อความอยู่รอดสำหรับผู้ใหญ่ อรีและ Sunquist (1978) แนะนำประชากรที่สว Barro โคโลราโดเกาะปานามา ข้อจำกัดด้านล่างขึ้นกระบวนการเนื่องจากsubadults ตายและผู้ใหญ่มักจะพบในระหว่างการฝน สันนิษฐานว่ามีจึงผ่านความเครียดโภชนาการ อย่างไรก็ตาม เพียงสองแห่งที่ผู้ใหญ่ 16 คนในของเราตัวอย่างที่เสียชีวิตจากความเครียดโภชนาการหรือโรค แนะนำที่ในระบบนิเวศเกษตรอาจให้เพียงพอในการจับเหยื่ออยู่อาศัยเพื่อความอยู่รอดของผู้ใหญ่สลอธ อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถแยกได้ว่า ความเครียดโภชนาการสามารถมีส่วนให้การปล้นสะดมในผู้ใหญ่ในเรื่องการเรียนข้อมูลเกี่ยวกับเยาวชน และ subadult ตายปัจจัยเป็นห่างเราได้ไม่ radiomark คลาสที่เหล่านี้อายุ แต่โภชนาการความเครียดหรือโรคไม่เกี่ยวข้องในทั้งหกตรวจสอบฟาร์มเลี้ยงกุ้ง (ตารางที่ 2)บทบาทของโกโก้ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพนำเสนอการพัฒนาระบบการเกษตรที่ปลูกในร่มเงาทั้งโอกาสและความท้าทายสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพการป้องกัน ระบบนิเวศเกษตรโดยทั่วไปท่าเรือเพิ่มเติมความหลากหลายทางชีวภาพกว่าพืชโตใน monocultures และสามารถรักษาส่วนประกอบสำคัญของความหลากหลายทางชีวภาพที่เกิดขึ้นในติดกับ คล้ายระบบนิเวศ อย่างไรก็ตามเป็นโกโก้ฟาร์ม โดยอยู่อาศัยจำเป็นองค์ประกอบdepauperate โดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิด vertebrate ความหลากหลายทางชีวภาพเลี้ยงลูกด้วยนมเช่นเนสและคอร์เทกซ์ (Rolim & Chiarello2004) . Moreover หักต่อเนื่องต้นฉบับป่าเพื่อการเกษตร แม้เมื่อเติบโตขึ้นภายใต้การoverstorey ของที่นี่ ยังคงกัดกร่อนความหลากหลายทางชีวภาพเขตร้อนในกรณี ชุมชนสัตว์เหลืออยู่คือโดยทั่วไปภาพคนพันธุ์ที่ expense ของสายพันธุ์อาศัยอยู่เฉพาะกับความต้องการจับเหยื่อ(ฮาร์วีย์ Gonzalez และ Somarriba 2006) อย่างไรก็ตาม เราผลระบุว่า บางชนิดมีเฉพาะที่อยู่อาศัยข้อกำหนด ไม่ต้องพูดถึงความสามารถในการแพร่กระจายจำกัดเช่น C. hoffmanni ได้อย่างยั่งยืนภายใน agroecosystem การขนาดเล็ก (c. 4 กม. 2) ระบุว่าจำเป็นองค์ประกอบที่อยู่อาศัยจะถูกรักษาไว้ ในทำนองเดียวกัน เคราขาวซิในพบป่ามหาสมุทรแอตแลนติกชาวบราซิลเพื่อใช้ทำนายฟาร์มรวยโกโก้สำหรับจับเหยื่อและสามารถผลิตลูกหลานในนี้ที่อยู่อาศัย แม้ว่าพวกเขาอาจต้องอยู่ติดกันซึ่งสภาพป่ายังคงมี (Cassano, Kierulff และ Chiarello2011) ตรงข้ามกับ C. hoffmanni ผลลัพธ์ที่ระบุvariegatus B. ที่ไม่ปรากฏที่ จะยั่งยืนในการตรวจคนเข้าเมือง อาจเพราะมากขึ้นเฉพาะความต้องการบริโภคอาหารและพฤติกรรมการเคลื่อนไหวน้อย การความแตกต่างในประชากรระหว่างทั้งสองระบบนิเวศสายพันธุ์คล้ายเน้นที่เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยใน lifehistoryกลยุทธ์ที่สามารถโต้ตอบกับสภาพแวดล้อมในระบบนิเวศการเกษตร และเป็นผู้นำที่แตกต่างระดับของช่องโหว่ระหว่างชนิด อย่างชัดเจน คุณลักษณะภายในระบบการเกษตรต้องรักษาเป็นความลับสวนจะแตกต่างกันตามกลยุทธ์ประวัติชีวิตสายพันธุ์ในคำถาม วงกว้างขึ้น ค่าของมนุษย์ปรับเปลี่ยนภูมิทัศน์สำหรับ biodiversi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจจะเชื่อมโยงกับชีพลักษณ์ในช่วงที่มีขนาดเล็กของต้นไม้ชนิดและสายพันธุ์นี้อาจจะ จำกัด กิจกรรมสืบพันธุ์ระยะเวลาอันสั้นของเวลาเมื่อต้องการอาหารที่มีอยู่ โดยเฉพาะการตั้งครรภ์และให้นมบุตรเมื่อแม่ได้สัมผัสกับความต้องการพลังงานสูงอาจจะหมดเวลาให้ตรงกับฤดูแล้งครั้งแรก(เดือนกุมภาพันธ์ถึงกลางเดือนเมษายน) เมื่อกิจกรรมสังเคราะห์ (เช่นการเจริญเติบโตใบ) ยอดเขาในเขตร้อนให้ตรงกับรังสีดวงอาทิตย์สูงและต่ำแมลงherbivory (วินด์เซอร์ 1990; link มาตรฐานของ browser, Terborgh และไรท์1993) เลี้ยงหนุ่มสาวในช่วงฤดูแล้งอาจยังมีข้อได้เปรียบที่ควบคุมอุณหภูมิ ในทำนองเดียวกันsloths เคราปรากฏเวลาในการผลิตของพวกเขาหนุ่มสาวที่มีการเปลี่ยนแปลงจากที่เปียกเพื่อฤดูกาลแห้งสันนิษฐานว่าเพื่อให้ตรงกับช่วงเวลาที่เรียกร้องให้มีพลังที่มีสภาพแวดล้อมที่ดี(Dias et al. 2009). ผลของเราแสดงให้เห็นว่าการอยู่รอดประจำปีสูงในผู้ใหญ่เพศของทั้งสองชนิด (> 0? 90) ในขณะที่เราไม่สามารถที่จะประเมินอัตราการรอดตายประจำปีสำหรับผู้ใหญ่เพศหญิงโดยใช้รูปแบบเครื่องหมายรำลึกสีทำเครื่องหมายหญิงบีvariegatus ถูกตั้งข้อสังเกตที่รอดตาย 23 ​​26 ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่รอด. ข้อสังเกตนี้มีผลเป็น na € Ive และต่ำสุดประจำปีประมาณการความอยู่รอดของ0 ? 906 (SE = 0? 063) ชี้ให้เห็นว่าการอยู่รอดสูงสำหรับทั้งสองเพศในผู้ใหญ่บีvariegatus สูงอัตราการรอดตายของผู้ใหญ่ที่อาจจะไม่น่าแปลกใจให้ที่สองของsloths 'ล่าประวัติศาสตร์หลักเสือจากัวร์Onca และฮาร์ปีอินทรี Harpia harpyja, จะไม่อยู่ในฟาร์มหรือภูมิทัศน์โดยรอบ อย่างไรก็ตามการปล้นสะดมหลักโดยโคโยตี้ latrans สุนัขและสุนัขในประเทศfamiliaris หมาป่าเป็นชั้นนำสาเหตุของการตายสำหรับผู้ใหญ่(ตารางที่ 2) ไม่ว่าจะเป็นการปล้นสะดมโดยโคโยตี้และสุนัขได้เข้ามาแทนที่การปล้นสะดมจากประวัติศาสตร์ล่าไม่เป็นที่รู้จักแต่ดูเหมือนว่ามีแนวโน้มการปล้นสะดมที่ผู้ใหญ่ในปัจจุบันเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการ จำกัด ประชากรกลุ่มนี้ได้รับความไวของการเติบโตของประชากรในรูปแบบระยะยาวที่มีความอุดมสมบูรณ์ต่ำมีความสำคัญมากที่สุดเพื่อความอยู่รอดของผู้ใหญ่ กอเมอรีและ Sunquist (1978) ชี้ให้เห็นว่าประชากรเฉื่อยชาในBarro โคโลราโดเกาะปานามาถูกจำกัด โดยกระบวนการด้านล่างขึ้นเพราะsubadults ตายและผู้ใหญ่มักจะพบในช่วงฤดูฝนน่าจะมีการยอมจำนนต่อผ่านความเครียดทางโภชนาการ แต่เพียงสอง 16 ผู้ใหญ่ของเราตัวอย่างเสียชีวิตจากความเครียดหรือโรคทางโภชนาการบอกว่าระบบนิเวศเกษตรอาจให้หาอาหารที่เพียงพอที่อยู่อาศัยสำหรับการอยู่รอดของsloths ผู้ใหญ่ แต่เราไม่สามารถแยกความเป็นไปได้ว่าความเครียดทางโภชนาการสามารถมีส่วนร่วมในการปล้นสะดมในผู้ใหญ่ในการศึกษาของเรา. ข้อมูลเกี่ยวกับเด็กและเยาวชนและปัจจัยการตาย subadult เป็นเบาบางในขณะที่เราไม่ได้ radiomark เรียนอายุเหล่านี้ แต่ความเครียดทางโภชนาการหรือโรคมีส่วนเกี่ยวข้องในทุกหกสังเกตตาย (ตารางที่ 2). บทบาทของ CACAO ในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพการพัฒนาระบบการเกษตรปลูกในร่มที่มีการจัดทั้งโอกาสและความท้าทายสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพป้องกัน ระบบนิเวศเกษตรทั่วไปท่าเรือเพิ่มเติมความหลากหลายทางชีวภาพกว่าพืชที่ปลูกใน monocultures และสามารถรักษาความเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของความหลากหลายทางชีวภาพที่เกิดขึ้นในที่อยู่ติดกันสำรองระบบนิเวศที่คล้ายกัน แต่ฟาร์มโกโก้ที่อยู่อาศัยโดยไม่ต้ององค์ประกอบที่จำเป็นสามารถdepauperate ความหลากหลายทางชีวภาพของสัตว์มีกระดูกสันหลัง, โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นไม้เลี้ยงลูกด้วยนมเช่นsloths และบิชอพ (Rolim และ Chiarello 2004) นอกจากนี้การล้างอย่างต่อเนื่องของเดิมป่าเพื่อการเกษตรแม้เมื่อเติบโตขึ้นภายใต้overstorey ของต้นไม้พื้นเมืองยังคงกัดเซาะความหลากหลายทางชีวภาพในเขตร้อนชื้น. ในกรณีดังกล่าวชุมชนสัตว์ที่เหลือจะลำเอียงมักจะต่อสายพันธุ์ generalist ค่าใช้จ่ายของสายพันธุ์ที่มีถิ่นที่อยู่อาศัยเฉพาะหรือหาอาหารต้องการ(ฮาร์วีย์และกอนซาเล Somarriba 2006) อย่างไรก็ตามเราผลแสดงให้เห็นว่าบางสายพันธุ์ที่มีถิ่นที่อยู่อาศัยเฉพาะความต้องการที่ไม่พูดถึงความสามารถในการแพร่กระจายจำกัดเช่นซี hoffmanni สามารถด้วยตนเองอย่างยั่งยืนภายในระบบนิเวศเกษตรขนาดเจียมเนื้อเจียมตัว(ค. 4 กิโลเมตร 2) ที่ระบุว่าจำเป็นต้องใช้องค์ประกอบที่อยู่อาศัยจะถูกเก็บไว้. ในทำนองเดียวกันเครา sloths ในป่าแอตแลนติกบราซิลได้รับพบว่าใช้ทางชีวภาพฟาร์มโกโก้ที่อุดมไปด้วยสำหรับการจับเหยื่อและสามารถผลิตลูกหลานในที่อยู่อาศัยนี้แม้ว่าพวกเขาอาจจำเป็นต้องมีที่อยู่ติดกันผืนป่าเหมือนเดิมยังคงมีอยู่(คาสซาโน่, Kierulff และ Chiarello 2011) ในทางตรงกันข้ามกับซี hoffmanni ผลของเราแสดงให้เห็นว่าบีvariegatus ไม่ปรากฏว่าเป็นตนเองอย่างยั่งยืนในกรณีที่ไม่มีคนเข้าเมืองอาจจะเป็นเพราะมากขึ้นความต้องการอาหารพิเศษและพฤติกรรมประจำ ความแตกต่างในประชากรระหว่างทั้งสองระบบนิเวศชนิดที่คล้ายกันเน้นว่าการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งแม้ใน lifehistory กลยุทธ์สามารถโต้ตอบกับสภาพแวดล้อมในปัจจุบันในระบบนิเวศเกษตรและนำไปสู่การที่แตกต่างกันในระดับของช่องโหว่ในหมู่สปีชีส์ เห็นได้ชัดว่ามีคุณสมบัติในระบบการเกษตรที่จำเป็นในการรักษาที่มีความสำคัญชนิดเขตร้อนจะแตกต่างกันไปตามกลยุทธ์ของชีวิตประวัติความเป็นมาของสายพันธุ์ในคำถาม กว้างกว่าค่าของภูมิทัศน์ของมนุษย์ดัดแปลง biodiversi