2015/08/15 Closing Notice, Reservat

2015/08/15

Closing Notice, Reservation Cancellation

Thank you for your reservation at Nonsmokers Hotel. This establishment has been opened since 2008, and we appreciate each customer that has supported us along the way. However, due to unexpected changes made by the hotel property owner, Nonsmokers Hotel will be closing on August 30, 2015. We must regrettably inform you that all reservations for August 31st, 2015 and after must be cancelled.
We apologize for the inconvenience.（ All reservations made or still active after August 31st, 2015 will be automatically cancelled by the web reservation system. ）

Information regarding the new hotel coming to this location on September 1st,2015 is as follow.
【New Hotel Name】 アパホテル＜御徒町駅北＞S
Apa Hotel（Okachimachi Eki Kita）S
【New E－mail Address】 [e-mail]
【Types of Operation】 Smoking is Permitted

At the moment, we cannot provide any more information about the new hotel.
We only know that Apa Hotel will be open in this location sometime in the near future, but the date is unknown.
We apologize for this major inconvenience.

Nonsmokers Hotel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2015/08/15 ปิดประกาศ ยกเลิกการจอง ขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักที่โรงแรมสูบบุหรี่ แห่งนี้เปิดตั้งแต่ 2008 และเราขอขอบคุณลูกค้าแต่ละรายที่ได้สนับสนุนเราตลอดทาง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดทำเจ้าแห่งโรงแรม สูบบุหรี่โรงแรมจะถูกปิดบน 30 สิงหาคม 2015 เราต้องล้วนทราบว่า ต้องยกเลิกการจองทั้งหมด 31 สิงหาคม 2015 และหลังจากนั้นขออภัยในความไม่สะดวก (จองสินค้าทั้งหมดยังคงทำงานหลังจากที่ 31 สิงหาคม 2015 จะถูกโดยอัตโนมัติยกเลิก โดยระบบจองเว็บ หรือทำใน ） ข้อมูลโรงแรมใหม่ที่มาถึงตำแหน่งนี้ในเดือน 1 กันยายน 2015 มีดังต่อไปนี้【New โรงแรม Name】 アパホテル<御徒町駅北> S อาป้า Hotel(Okachimachi Eki Kita) S【New Address】 อีเมล์ [e-mail]【Types Operation】 สูบบุหรี่จะได้รับอนุญาต ในขณะนี้ เราไม่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรมใหม่เราเท่านั้นรู้ว่า โรงแรมจะเปิดในตำแหน่งนี้บางครั้งในอนาคตอันใกล้ แต่วันไม่รู้จักเราขออภัยในความไม่สะดวกนี้สำคัญ โรงแรมสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2015/08/15 หนังสือแจ้งการปิดการยกเลิกการจองห้องพักขอบคุณสำหรับการสำรองห้องพักที่โรงแรมไม่สูบบุหรี่ สถานประกอบการนี้ได้รับการเปิดให้บริการตั้งแต่ปี 2008 และเราขอขอบคุณลูกค้าแต่ละรายที่ได้รับการสนับสนุนเราไปพร้อมกัน แต่เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดที่ทำโดยเจ้าของทรัพย์สินโรงแรมสูบบุหรี่โรงแรมจะปิดในวันที่ 30 สิงหาคม 2015 ที่น่าเสียใจเราต้องแจ้งให้ทราบว่าการจองห้องพักทั้งหมด 31 สิงหาคม 2015 และหลังจากนั้นจะต้องถูกยกเลิก. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก. ( จองทั้งหมดที่ทำหรือยังคงใช้งานหลังจากที่ 31 สิงหาคม 2015 จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติโดยระบบการจองเว็บ ) ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมใหม่ที่จะมาถึงสถานที่แห่งนี้เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2015 มีดังนี้. 【ใหม่ชื่อโรงแรม】アパホテル<御徒町駅北> S Apa Hotel (Okachimachi Eki Kita) S 【ใหม่ E-mail Address 】 ahokkitas @ apa co.jp 【ประเภทของการดำเนินงาน】สูบบุหรี่ได้รับอนุญาตในขณะที่เราไม่สามารถให้ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรมใหม่. เรารู้ว่า Apa Hotel จะเปิดให้บริการในสถานที่นี้บางครั้งในอนาคตอันใกล้นี้ แต่วันที่ไม่เป็นที่รู้จักเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกที่สำคัญนี้. ไม่สูบบุหรี่โรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2015 / 08 / 15

แจ้งปิด

ขอบคุณสำหรับการจองห้องพักที่สูบบุหรี่ Hotel แห่งนี้ถูกเปิดตั้งแต่ปี 2008 และเราขอขอบคุณลูกค้าที่ได้ให้การสนับสนุนแต่ละเราตลอดทาง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดโดยโรงแรมเจ้าของโรงแรมจะปิดคู่ที่ 30 สิงหาคม 2015น่าเสียดายที่เราต้องแจ้งให้คุณทราบว่า การจองทั้งหมด 31 สิงหาคม 2015 หลังจากต้องยกเลิก
ขออภัยในความไม่สะดวก ( จองทั้งหมดได้หรือยัง อยู่หลังวันที่ 31 สิงหาคม 2015 จะถูกยกเลิกโดยระบบการจองเว็บ . )

ข้อมูลเกี่ยวกับโรงแรมใหม่มาสถานที่นี้ในวันที่ 1 กันยายน 2558
มีดังนี้【ชื่อ】โรงแรมใหม่アパホテル＜御徒町駅北＞ S
โรงแรม ( โอคาจิมาจิ eki คิตะ ) S
【 E ใหม่－อีเมล】 ahokkitas @ EPA co.jp
【ประเภทของการผ่าตัด】สูบบุหรี่ได้รับอนุญาต

ตอนนี้ , เราไม่สามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรมใหม่
เรารู้เพียงว่าโรงแรมจะ เปิดในตำแหน่งนี้บ้างในอนาคต แต่อาจจะไม่รู้จัก
ขออภัยในความไม่สะดวก สาขานี้


กันโรงแรม