Diarrheal disease surveillance. A s

Diarrheal disease surveillance. A system for diarrheal disease
surveillance was established as part of weekly household
interviews. Local members of the community were hired and
trained to deliver the cross-sectional and weekly interviews.
Native Spanish-speakers translated the English questionnaires,
and they were back-translated to ensure accurate translation
and interpretation of the questions. In addition, interviewers
tested the questionnaires in the surrounding community
before beginning the survey. All interviews were conducted at
the participant’s house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฝ้าระวังโรคผล ระบบโรคผลเฝ้าระวังก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของบ้านรายสัปดาห์สัมภาษณ์ มีการจ้างงานสมาชิกในชุมชนท้องถิ่น และฝึกอบรมให้สัมภาษณ์หน้าตัด และประจำสัปดาห์เจ้าของภาษาสเปนภาษาแปลแบบสอบถามภาษาอังกฤษและพวกเขาก็กลับมาแปลให้แปลที่ถูกต้องและการตีความของคำถาม นอกจากนี้ ผู้นั้นเคยถูกทดสอบแบบสอบถามในชุมชนก่อนที่จะเริ่มการสำรวจ ได้ดำเนินการสัมภาษณ์ทั้งหมดที่บ้านของผู้ร่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฝ้าระวังโรคอุจจาระร่วง ระบบสำหรับโรคอุจจาระร่วง
เฝ้าระวังก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของใช้ในครัวเรือนรายสัปดาห์
สัมภาษณ์ สมาชิกท้องถิ่นของชุมชนได้รับการว่าจ้างและ
การฝึกอบรมในการส่งมอบการสัมภาษณ์แบบตัดขวางและรายสัปดาห์.
ชาวพื้นเมืองพูดภาษาสเปนแปลแบบสอบถามเป็นภาษาอังกฤษ
และพวกเขาก็กลับมาแปลเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลที่ถูกต้อง
และการตีความของคำถาม นอกจากนี้ผู้สัมภาษณ์
ทดสอบแบบสอบถามในชุมชนโดยรอบ
ก่อนที่จะเริ่มการสำรวจ สัมภาษณ์ทั้งหมดถูกดำเนินการที่
บ้านของผู้เข้าร่วม