Dear K.WimolphakThank you for your

Dear K.Wimolphak

Thank you for your Quotation.
And we cannot wait your delivery on mid of Dec'16
Because this project we need delivery within mid of Nov'16 and your price more than other maker around 10%
Sorry for this cause.

If we have next project we will send RFQ to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Wimolphakขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณและเราไม่สามารถรอการจัดส่งบนกลางของ Dec'16 เนื่องจากโครงการนี้ที่เราต้องการให้จัดส่งภายในช่วงกลางของพ.ย. ' 16 และราคามากกว่าเครื่องอื่น ๆ ประมาณ 10%ขออภัยสำหรับสาเหตุนี้ถ้าเรามีโครงการถัดไป เราจะส่ง RFQ คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Wimolphak

ขอบคุณใบเสนอราคาของคุณ.
และเราไม่สามารถรอการจัดส่งของคุณในช่วงกลางของ Dec'16
เพราะโครงการนี้เราต้องจัดส่งภายในกลางเดือน Nov'16 และราคาของคุณมากกว่าชงอื่น ๆ ประมาณ 10%
ขออภัยสำหรับสาเหตุนี้.

ถ้า เรามีโครงการต่อไปเราจะส่ง RFQ กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก wimolphak Kขอบคุณสําหรับคําพูดของคุณและเราไม่สามารถรอการจัดส่งของคุณในกลางเดือน ธ.ค. " 16เพราะโครงการนี้เราต้องการให้จัดส่งภายในกลางเดือน พ.ย. " 16 และราคาของคุณมากกว่าอื่น ๆเครื่องประมาณ 10 %ขอโทษด้วยเพราะเหตุนี้ถ้าเรามีโครงการต่อไปเราจะส่ง RFQ เพื่อคุณ