When asked about their religion, mo

When asked about their religion, most Thais will happily respond that they are Buddhists. However, a simple glance around town will reveal that there are many elements in daily spiritual life that have little to do with Buddhism in its stricter forms. Hinduism and Animism are still there.
If you look around Bangkok, you will see little shrines placed in front of virtually all major buildings. These are the spirit houses, basically there to protect the building from anything happening to it. Small offerings such as food and drinks, are regularly placed there, and Thai people offer their respect when passing the shrines.

One such spirit house was placed in front of the Erawan hotel in the 1950's. However it was not doing its job properly, and many mishaps occurred during the construction of the hotel. So after consulting some spiritual advisers, the spirit house was replaced the present San Phra Phrom (Brahma) or Erawan Shrine. Everything went well after that with the construction work.

Worshippers at Erawan Shrine, Bangkok
All day the Erawan Shrine get many visitors, many offering garlands (if not anything more substantial)



Then there is the story of the old lady that asked for help in her business, and promised to dance to the shrine, if her wisher were granted. Legend has it that her business flourished and she performed as promised.

Now, many hundreds (thousands?) of people visit the Erawan Shrine daily, wishing for luck in business or love. They make small offerings, and often in return for granted wished classical Thai dancers (with orchestra) perform at the Shrine. Also wooden elephants are offered.

The Erawan Shrine itself is gilded and features four arms and four faces. It is located at a very busy intersection (crossing Rajadamri and Phloenchit Roads) with the skytrain going almost overhead in two different direction (one off to Silom Road, the other to Sukhumvit Road). The Erawan Shrine has actually become ever more busy over the last ten years in our opinion, and many garland sellers no line the sidewalk close to San Phra Phrom. The Erawan Shrine is worth a short visit, and is located very close to Chitlom skytrain station. As said before it is at a busy intersection, and many, many shopping centers are located in the same vicinity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อถามเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขา คนไทยส่วนใหญ่จะยินดีตอบว่า พวกเขาเป็นชาวพุทธ อย่างไรก็ตาม รวดเร็วเรียบง่ายรอบเมืองจะเปิดเผยว่า มีองค์ประกอบหลายอย่างในชีวิตจิตวิญญาณที่มีอย่างใดกับพระพุทธศาสนาในรูปแบบเข้มงวด ศาสนาฮินดูและความเชื่อเรื่องวิญญาณยังคงมีถ้าคุณมองไปรอบ ๆ กรุงเทพมหานคร คุณจะเห็นศาลเจ้าเล็ก ๆ ที่วางอยู่ด้านหน้าอาคารใหญ่แทบทุก เหล่านี้เป็นวิญญาณบ้าน โดยทั่วไปมีการป้องกันอาคารอะไรเกิดขึ้นกับมัน ออนไลน์ขนาดเล็กเช่นอาหารและเครื่องดื่ม ประจำอยู่มี และคนไทยให้ความเคารพเมื่อผ่านศาลเจ้าต่าง ๆหนึ่งเช่นพระภูมิอยู่หน้าโรงแรมเอราวัณใน 1950 อย่างไรก็ตาม มันไม่ทำงานอย่างถูกต้อง และอุบัติเหตุจำนวนมากที่เกิดขึ้นในระหว่างการก่อสร้างโรงแรม ดังนั้นหลังจากปรึกษาปรึกษาทางจิตวิญญาณบาง พระภูมิแทนซานปัจจุบันพระพรหม (พรหม) หรือศาลพระพรหมเอราวัณ ทุกอย่างก็ดีหลังจากที่มีการก่อสร้างสักการะที่ศาลพระพรหมเอราวัณ กรุงเทพมหานครทุกวันพระพรหมรับเยือน มาลัยเสนอจำนวนมาก (ถ้า ไม่อะไรกว่า) แล้ว มีเรื่องราวของหญิงชราที่ขอความช่วยเหลือในธุรกิจของเธอ และสัญญาว่า จะเต้นรำไปศาลเจ้า ถ้า wisher ของเธอได้รับ ตำนานเล่าว่า ธุรกิจของเธอเจริญรุ่งเรือง และเธอดำเนินการตามสัญญาตอนนี้ หลายร้อย (พัน) คนไปเอราวัณทุกวัน ประสงค์สำหรับโชคในความรักหรือธุรกิจ ให้บริการขนาดเล็ก และมักจะ return สำหรับรับ wished นักเต้นไทยคลาสสิค (กับวงออเคสตร้า) ดำเนินที่ศาลเจ้า นอกจากนี้ยัง มีบริการไม้ช้างพระพรหมเองปิดทอง และสี่แขนและสี่หน้า มันอยู่ที่จุดตัดที่ว่างมาก (ข้ามถนนราชดำริและถนนเพลินจิต) ที่ไปเกือบเหนือศีรษะในทิศทางที่แตกต่างกันสอง (หนึ่งปิดถนนสีลม ถนนสุขุมวิทอีก) เอราวัณมีจริงกลายเป็นยุ่งยิ่งช่วงสิบปีที่ผ่านมาในความคิดของเรา และหลายร้อยมาลัยขายบรรทัดที่ไม่มีทางเท้าใกล้กับซานพระพรหม ศาลพระพรหมเอราวัณแวะสั้น และตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟฟ้าชิดลม กล่าวก่อนที่จะที่จุดตัดที่ว่าง และหลายคน ศูนย์การค้าต่าง ๆ อยู่ในบริเวณเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถามเกี่ยวกับศาสนา คนไทยส่วนใหญ่จะมีความสุขที่พวกเขามีต่อชาวพุทธ อย่างไรก็ตาม รวดเร็วง่ายรอบเมือง จะเปิดเผยว่า มีหลายองค์ประกอบในชีวิตประจำวันชีวิตทางจิตวิญญาณที่มีเพียงเล็กน้อยที่จะทำกับพุทธศาสนาในรูปแบบวงของมัน ศาสนาฮินดูและวิญญาณยังคงมีอยู่ถ้าคุณมองไปรอบๆ กรุงเทพ คุณจะเห็นศาลเจ้าเล็กๆที่วางอยู่ตรงหน้าของแทบทุกสาขาอาคาร เหล่านี้เป็นวิญญาณบ้านโดยทั่วไปมีเพื่อป้องกันอาคารจากอะไรเกิดขึ้นกับมัน บูชาขนาดเล็ก เช่น อาหารและเครื่องดื่ม ประจำอยู่ที่นั้น และประชาชนชาวไทยให้ความเคารพเมื่อผ่านศาลเจ้าเช่นศาลพระภูมิถูกวางในด้านหน้าของโรงแรม เอราวัณในทศวรรษ อย่างไรก็ตาม มันไม่ทำงานอย่างถูกต้อง และมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นในระหว่างการก่อสร้างของโรงแรม ดังนั้นหลังจากปรึกษาบางจิตวิญญาณ ที่ปรึกษา ศาลพระภูมิถูกแทนที่ศาลพระพรหม ( พระพรหม ) ปัจจุบันหรือพระพรหม ทุกอย่างผ่านไปด้วยดีหลังจากนั้นกับงานก่อสร้างได้บูชาที่ศาลเจ้าเอราวัณ กรุงเทพฯทั้งหมดวัน พระพรหมได้รับผู้เข้าชมจำนวนมาก , มาลัยบูชามาก ( ถ้าไม่ได้อะไรเป็นชิ้นเป็นอันมากกว่า )นั่นคือเรื่องราวของหญิงชรา ที่ขอให้ช่วยในธุรกิจของเธอ และสัญญาว่าจะเต้นไปศาลเจ้า ถ้าคำอธิษฐานของเธอได้รับ ตำนานกล่าวว่า ธุรกิจเจริญรุ่งเรือง และเธอดำเนินการตามสัญญาตอนนี้หลายร้อย ( พัน ? ) คนเข้าชมพระพรหมทุกวัน ขอให้โชคดีในธุรกิจหรือความรัก พวกเขาให้บูชาขนาดเล็กและมักจะกลับมาได้ขอให้ไทยนักเต้น ( วงดุริยางค์ ) แสดงที่ศาลเจ้า นอกจากนี้ช้างไม้จะเสนอศาลเจ้าเอราวัณนั่นเอง ปิดทองและคุณสมบัติสี่แขน สี่หน้า มันอยู่ที่จุดตัดว่างมาก ( และข้ามถนนราชดำริ เพลินจิต ) โดยรถไฟฟ้าจะเกือบค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกันในสองทิศทาง ( ไปสีลม , อื่น ๆ ไป ถนน สุขุมวิท ) ศาลพระพรหมได้กลายเป็นที่เคยวุ่นวายมากขึ้นกว่าสิบปีสุดท้ายในความคิดของเรา , และหลายมาลัยผู้ขายไม่มีเส้นทางเท้า ใกล้กับศาลพระพรหม . ศาลพระพรหมมีมูลค่าการเยี่ยมชมสั้น ๆ และตั้งอยู่ใกล้สถานีรถไฟฟ้าชิดลม . ที่กล่าวก่อนมันอยู่ที่จุดตัดว่างมากมาย และ ศูนย์การค้ามากมายอยู่ในบริเวณเดียวกัน