When settlers started coming to New

When settlers started coming to New Zealand from Britain and other parts of Europe during the mid 1800s, they had to adjust to observing Christmas and New Year’s Day in the middle of summer, rather than the winters they were used to. Many of them brought over their own traditions, including how they celebrate New Year’s Day. For example, Scottish immigrants would celebrate New Year’s Day the same way they did back in Scotland. The men would wear kilts and play the bagpipe during the New Year’s festivities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อตั้งถิ่นฐานเริ่มมานิวซีแลนด์สหราชอาณาจักรและส่วนอื่น ๆ ของยุโรประหว่างเพราะกลาง พวกเขามีการปรับปรุงการสังเกตคริสต์มาสและวันขึ้นปีใหม่ในช่วงกลางฤดูร้อน มากกว่าแหล่งที่พวกเขาใช้ หลายของพวกเขานำมาเองประเพณี วิธีที่พวกเขาเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ ตัวอย่าง ผู้อพยพชาวสกอตแลนด์จะเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่แบบเดียวกับที่พวกเขาได้กลับไปในสกอตแลนด์ ผู้ชายจะสวม kilts และเล่น bagpipe ในช่วงเทศกาลปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานไปยังประเทศนิวซีแลนด์จากสหราชอาณาจักรและส่วนอื่น ๆ ของยุโรปในช่วงกลางปี​​ 1800 พวกเขาจะต้องปรับตัวให้สังเกตวันคริสต์มาสและปีใหม่ในช่วงกลางของฤดูร้อนมากกว่าฤดูหนาวที่พวกเขาถูกนำมาใช้ หลายของพวกเขานำมาประเพณีของตัวเองรวมถึงวิธีที่พวกเขาเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ ตัวอย่างเช่นผู้อพยพชาวสก็อตจะเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่แบบเดียวกับที่พวกเขาได้กลับมาอยู่ในสกอตแลนด์ ผู้ชายจะสวมกระโปรงและเล่นปี่ในช่วงเทศกาลปีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสมาชิกเริ่มมานิวซีแลนด์ จากอังกฤษ และส่วนอื่น ๆของยุโรปในช่วงกลาง 1800 , พวกเขาได้มีการปรับคริสต์มาส การสังเกตและวันขึ้นปีใหม่ในกลางฤดูร้อนมากกว่าฤดูหนาว พวกเขาใช้ หลายของพวกเขาเอาประเพณีของตนเอง รวมทั้งวิธีที่พวกเขาฉลองวันปีใหม่ ตัวอย่างเช่นผู้อพยพชาวสก๊อตจะฉลองวันขึ้นปีใหม่แบบเดียวกับที่พวกเขาทำในสกอตแลนด์ ผู้ชายจะสวมคิลท์สเล่นปี่สก็อตในช่วงเทศกาลปีใหม่