The main character, Dick Morrison,

The main character, Dick Morrison, is a middle-aged man who would like to quit smoking. His friend Jim McCann advises him to go to Quitters, Inc., the firm that he says helped him kick the habit. The firm is said to have a 98% success rate with their clients and guarantees that once the person has enrolled for treatment, he will never smoke again.

Dick finds out about the brutal enforcement methods used by Quitters, Inc. from Vic Donatti, Dick's quitting counselor. These include administering non-fatal electric shocks of increasing intensity to his family members if he is caught smoking a cigarette, and eventually, with enough infractions, administering shocks to him as well. Donatti also reveals that after the ninth infraction, Alvin, Dick's mentally handicapped son's arms would be broken. Finally, if Dick commits a tenth infraction, Donatti says, placing a gun on his desk, Dick would become part of "the unregenerate two percent." "But even the unregenerate two percent never smoke again. We guarantee it."

With some difficulty, Dick is able to quit, after only one slip, which results in his wife Lucinda Morrison being abducted and shocked. But Cindy understands: she too wants Dick to quit smoking, so she forgives him. Dick, however, now must deal with other aspects of the firm's strict methods. His counselor gives him a prescription for some diet pills, and said that if he does not lose the weight he has gained as consequence of quitting smoking, then his wife's finger will be cut off. Dick loses the weight, but later learns that Jim McCann had not been so lucky, as seen from the fact that his wife is missing a finger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวละครหลัก กระเจี๊ยวมอร์ริสัน เป็นคนสู่ที่อยากเลิกสูบบุหรี่ เพื่อนของเขาแนะนำ Jim McCann เขาเพื่อไป Quitters อิงค์ บริษัทที่เขาช่วยให้เขาเตะนิสัย บริษัทกล่าวว่า มีอัตราความสำเร็จ 98% กับลูกค้าของตน และรับประกันว่า เมื่อบุคคลที่ได้ลงทะเบียนรักษา เขาจะไม่สูบบุหรี่อีกครั้งพบกระเจี๊ยวออกเกี่ยวกับวิธีโหดร้ายบังคับใช้ โดย Quitters, Inc. จาก Vic Donatti กระเจี๊ยวของออกจากที่ปรึกษา เหล่านี้รวมถึงดูแลไม่ร้ายแรงไฟฟ้าแรงกระแทกเพิ่มความเข้มให้สมาชิกในครอบครัวของเขาถ้าเขาจะสูบบุหรี่บุหรี่ และในที่สุด ละเมิดกฎเกณฑ์ ซึ่งเพียงพอ จัดการกระแทกกับเขาด้วย Donatti ยังเปิดเผยว่า หลังจาก infraction เก้า อัลวิ แขนใหญ่ ๆ ของคนพิการทางจิตใจของลูกชายจะเสีย ในที่สุด ถ้าใหญ่ ๆ ขัด infraction ที่สิบ กล่าวว่า Donatti วางปืนบนโต๊ะของเขา กระเจี๊ยวจะเป็น ส่วนหนึ่งของ "unregenerate สองเปอร์เซ็นต์ด้วย" "แต่สองเปอร์เซ็นต์ unregenerate ไม่เคยสูบบุหรี่อีกครั้ง เรากล้ารับประกัน"With some difficulty, Dick is able to quit, after only one slip, which results in his wife Lucinda Morrison being abducted and shocked. But Cindy understands: she too wants Dick to quit smoking, so she forgives him. Dick, however, now must deal with other aspects of the firm's strict methods. His counselor gives him a prescription for some diet pills, and said that if he does not lose the weight he has gained as consequence of quitting smoking, then his wife's finger will be cut off. Dick loses the weight, but later learns that Jim McCann had not been so lucky, as seen from the fact that his wife is missing a finger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวละครหลักดิ๊กมอร์ริสันเป็นชายวัยกลางคนที่ต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่ เพื่อนของเขาจิม McCann แนะนำให้เขาไป Quitters, Inc บริษัท ที่เขาบอกว่าช่วยให้เขาเตะนิสัย บริษัท บอกว่าจะมีอัตราความสำเร็จ 98% กับลูกค้าและการค้ำประกันของพวกเขาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นบุคคลที่ได้รับการลงทะเบียนสำหรับการรักษาเขาจะไม่เคยสูบบุหรี่อีกครั้ง. ดิ๊กรู้เรื่องวิธีการบังคับใช้ที่โหดร้ายใช้โดย Quitters, Inc จากวิก Donatti, ดิ๊ก ให้คำปรึกษาการเลิกสูบบุหรี่ เหล่านี้รวมถึงการบริหารจัดการไฟฟ้าช็อตที่ไม่ร้ายแรงของการเพิ่มความเข้มให้สมาชิกในครอบครัวของเขาถ้าเขาถูกจับได้สูบบุหรี่และในที่สุดก็มีการละเมิดพอบริหารกระแทกกับเขาเช่นกัน Donatti ยังแสดงให้เห็นว่าหลังจากที่การกระทำผิดกฎหมายที่เก้าอัลวินแขนลูกชายพิการทางจิตใจของดิ๊กก็จะถูกทำลาย สุดท้ายหากดิ๊กกระทำการฝ่าฝืนสิบ Donatti กล่าวว่าการวางปืนบนโต๊ะทำงานของเขาดิ๊กจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของ "unregenerate สองเปอร์เซ็นต์." " แต่ถึงแม้ unregenerate สองเปอร์เซ็นต์ไม่เคยสูบบุหรี่อีกครั้ง. เรารับประกันมัน." ด้วยความยากลำบากดิ๊กสามารถที่จะลาออกหลังจากนั้นเพียงหนึ่งใบซึ่งส่งผลให้ภรรยาของเขาลูซินด้ามอร์ริสันที่ถูกลักพาตัวและตกใจ แต่ซินดี้เข้าใจ: เธอก็ต้องการดิ๊กจะเลิกสูบบุหรี่เพื่อให้เธอให้อภัยเขา ดิ๊ก แต่ตอนนี้ต้องรับมือกับด้านอื่น ๆ ของวิธีการที่เข้มงวดของ บริษัท ที่ปรึกษาของเขาทำให้เขามีใบสั่งยาสำหรับบางยาอาหารและกล่าวว่าถ้าเขาไม่ได้ลดน้ำหนักที่เขาได้รับเป็นผลมาจากการเลิกสูบบุหรี่แล้วนิ้วมือของภรรยาของเขาจะถูกตัดออก ดิ๊กสูญเสียน้ำหนัก แต่ต่อมารู้ว่าจิม McCann ไม่ได้โชคดีอย่างนั้นเท่าที่เห็นจากความจริงที่ว่าภรรยาของเขาจะหายไปนิ้ว