Notes 1. The term ‘bottle shop’ is

Notes 1. The term ‘bottle shop’ is the Australian form of the USA ‘liquor store’, referring to an outlet that specialises in alcohol, which it sells to take-away and consume elsewhere. 2. ‘Badder’ in this sense refers to being edgy or cool (a ‘bad-ass’) rather than the original negative meaning of the word ‘bad’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1 คำว่า 'ร้าน' เป็น 'ร้านขายเหล้า' อ้างถึงเต้าเสียบที่เกษตรในแอลกอฮอล์ ซึ่งจะขายให้หน่อย แบบออสเตรเลียสหรัฐอเมริกา และบริโภคอื่น ๆ 2. ' ปี' ในความรู้สึกนี้ถึงกำลังหงุดหงิด หรือเย็น ('ด้อยตูด') แทนที่เป็นความหมายลบต้นฉบับของคำว่า 'เลว'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1 คำว่า 'ร้านขวด' เป็นรูปแบบของออสเตรเลียสหรัฐอเมริกา 'ร้านเหล้า' หมายถึงร้านค้าที่มีความเชี่ยวชาญในเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ซึ่งจะขายได้ที่จะออกไปกินที่อื่น 2 'Badder' ในความหมายนี้หมายถึงการเป็นหงุดหงิดหรือเย็น ('ไม่ดีตูด') มากกว่าความหมายเชิงลบเดิมของคำว่า 'ไม่ดี'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 1 . ขวดในระยะ ' ร้าน ' เป็นรูปแบบของออสเตรเลียสหรัฐอเมริกา ' ร้าน ' เหล้าหมายถึงร้านที่เชี่ยวชาญในแอลกอฮอล์ ซึ่งก็ขายไป และบริโภคอื่น 2 . เลวกว่าเดิม ' ' ในความรู้สึกนี้ หมายถึง การหงุดหงิด หรือเย็น ( ' จอมโหด ' ) แทนความหมายเชิงลบต้นฉบับของคำว่า ' เลว '