Case 2 Bank A“Bank A” is a major co

Case 2 Bank A
“Bank A” is a major commercial bank with 12,000 employees and significant state share-holding. Net profit was US$ 119 million for the first half of 1994. The bank has 331 branches in Thailand and 6 Branches abroad. The Bank aims to expand its branch network both within Thailand and throughout the Asian region.
The EIS project was initiated by the President and Chief Executive Officer in 1992 Instead of receiving hard copy management reports, he wanted an interactive system which could provide both an overview of the bank and detailed information about the performance of the branches. The executive sponsor was the Executive Vice President, Technology Group. The EIS project was approved by the Board of Directors. No formal cost-benefit analysis was performed.
The EIS was developed on an existing IBM mainframe and personal computer network using the Personnel Assistance Systems (PAS) software package and general purpose software such as COBOL. Existing hardware and software was used because the developers were both comfortable and experienced in the use of the technology. The first IES application, finance, was delivered within eight months and was based on existing reports; it comprised 10 screens. The initial users were three Senior Vice Presidents. The number of screens and executive users has increased to 80 and 18, respectively. The completed system provides support for finance, personnel and marketing.
The design of the personnel and other EIS applications are totally different. The personnel application was developed on a personal computer using the PAS software package. This allowed the analyst/programmers to develop “user friendly” interfaces. The other applications were written in COBOL and have a non-graphical interface.
Bank A’s EIS project can be regarded as relatively unsuccessful. The poor user interface of most applications has led to a low usage rate among executives. The system has not been updated due to internal regulatory constraints and an inflexible technical architecture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีที่ 2 ธนาคาร A"ธนาคาร A เป็นธนาคารพาณิชย์ที่สำคัญกับพนักงานและรัฐที่สำคัญแบ่งปัน-ถือ 12,000 กำไรสุทธิ 119 ล้าน ดอลลาร์สำหรับครึ่งแรกของปี 1994 ได้ ธนาคารมี 331 สาขาในประเทศไทยและ 6 สาขาในต่างประเทศ ธนาคารมีเป้าหมายที่จะขยายเครือข่ายสาขาทั้ง ในไทย และ ทั่วภูมิภาคเอเชียโครงการ EIS โดยประธานและประธานกรรมการบริหารในปี 1992 แทนที่จะรับรายงานการจัดการเอกสาร เขาต้องการระบบแบบโต้ตอบซึ่งสามารถให้ทั้งภาพรวมของธนาคารและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของสาขา ผู้สนับสนุนผู้บริหารคือ การบริหารฝ่าย กลุ่ม เทคโนโลยี โครงการ EIS ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ ดำเนินการวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ไม่เป็นทางการ EIS ได้รับการพัฒนาบนเมนเฟรม IBM ที่มีอยู่และเครือข่ายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยใช้ระบบความช่วยเหลือบุคลากร (PAS) แพคเกจซอฟต์แวร์และซอฟต์แวร์งานทั่วไปเช่น COBOL ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่ถูกใช้เนื่องจากนักพัฒนาทั้งสะดวกสบาย และมีประสบการณ์ในการใช้เทคโนโลยี โปรแกรมประยุกต์ที่ IES ครั้งแรก การเงิน ถูกส่งภายในแปดเดือน และตามรายงานที่มีอยู่ มันประกอบด้วย 10 หน้าจอด้วย ผู้ใช้เริ่มต้นมีสามอาวุโสรองกรรมการผู้จัดการ จำนวนหน้าจอและผู้บริหารได้เพิ่มเป็น 80 และ 18 ตามลำดับ ระบบเสร็จสมบูรณ์ให้การสนับสนุนทางการเงิน บุคลากร และการตลาด การออกแบบของบุคลากรและโปรแกรม EIS อื่น ๆ จะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โปรแกรมบุคลากรที่ได้รับการพัฒนาบนเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลที่ใช้แพคเกจซอฟต์แวร์ PAS นักวิเคราะห์/โปรแกรมเมอร์พัฒนาอินเทอร์เฟซ "ใช้ง่าย" ได้ โปรแกรมประยุกต์ถูกเขียนใน COBOL และมีอินเทอร์เฟซแบบกราฟิกที่ไม่ใช่ ธนาคาร A โครงการ EIS อาจถือเป็นค่อนข้างไม่ประสบความสำเร็จ ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ดีของการใช้งานส่วนใหญ่ทำให้อัตราการใช้ต่ำในหมู่ผู้บริหาร ระบบไม่มีการปรับปรุงเนื่องจากข้อจำกัดด้านกฎระเบียบภายในและสถาปัตยกรรมทางเทคนิคไม่ยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ 2 ธนาคาร
"ธนาคาร" เป็นธนาคารพาณิชย์รายใหญ่ที่มีพนักงาน 12,000 คนและรัฐอย่างมีนัยสำคัญหุ้นโฮลดิ้ง กำไรสุทธิ US $ 119 ล้านบาทสำหรับครึ่งปีแรกของปี 1994 ธนาคารมี 331 สาขาในประเทศไทยและ 6 สาขาในต่างประเทศ ธนาคารมีเป้าหมายที่จะขยายเครือข่ายสาขาทั้งในประเทศไทยและทั่วภูมิภาคเอเชีย.
โครงการ EIS ถูกริเริ่มโดยประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารในปี 1992 แทนที่จะได้รับรายงานการจัดการคัดลอกยากเขาต้องการระบบแบบโต้ตอบที่สามารถให้ทั้งภาพรวม ของธนาคารและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของสาขา สปอนเซอร์ผู้บริหารเป็นรองประธานบริหารกลุ่มเทคโนโลยี โครงการ EIS ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ บริษัท ไม่มีการวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์อย่างเป็นทางการได้ดำเนินการ.
EIS ได้รับการพัฒนาบนเมนเฟรมของไอบีเอ็มที่มีอยู่และเครือข่ายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยใช้บุคลากรให้ความช่วยเหลือระบบ (PAS) แพคเกจซอฟต์แวร์และซอฟแวร์ที่ใช้งานทั่วไปเช่นภาษาโคบอล ฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่และซอฟต์แวร์ที่ถูกนำมาใช้เพราะนักพัฒนาได้ทั้งความสะดวกสบายและมีประสบการณ์ในการใช้งานของเทคโนโลยี การประยุกต์ใช้ IES แรก, การเงิน, การถูกส่งภายในแปดเดือนและอยู่บนพื้นฐานของรายงานที่มีอยู่; มันประกอบด้วย 10 หน้าจอ ผู้ใช้เริ่มต้นสามรองประธานอาวุโส จำนวนของหน้าจอและผู้ใช้ผู้บริหารได้เพิ่มขึ้นถึง 80 และ 18 ตามลำดับ ระบบเสร็จสิ้นการให้การสนับสนุนทางการเงินบุคลากรและการตลาด.
การออกแบบของบุคลากรและการใช้งานอื่น ๆ ที่มี EIS ต่างกันโดยสิ้นเชิง การประยุกต์ใช้บุคลากรที่ได้รับการพัฒนาบนคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยใช้แพคเกจซอฟต์แวร์ PAS นี้ได้รับอนุญาตนักวิเคราะห์ / โปรแกรมเมอร์ที่จะพัฒนา "ใช้งานง่าย" อินเตอร์เฟซ การใช้งานอื่น ๆ ที่ถูกเขียนในภาษาโคบอลและมีอินเตอร์เฟซกราฟิกที่ไม่ใช่.
ธนาคารโครงการ EIS สามารถถือเป็นที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จ ส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ดีของการใช้งานมากที่สุดได้นำไปสู่อัตราการใช้งานต่ำในหมู่ผู้บริหาร ระบบยังไม่ได้รับการปรับปรุงเนื่องจากข้อ จำกัด ของกฎระเบียบภายในและสถาปัตยกรรมทางเทคนิคที่ไม่ยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีที่ 2 ธนาคาร" ธนาคาร " เป็นธนาคารพาณิชย์รายใหญ่ ที่มี 12 , 000 คน และที่สําคัญ รัฐถือหุ้น . มีกำไรสุทธิ US $ 119 ล้านบาทสำหรับครึ่งแรกของปี 1994 ธนาคารมีสาขาในไทย และ 331 6 สาขาต่างประเทศ ธนาคารมีเป้าหมายที่จะขยายสาขาของเครือข่ายทั้งในประเทศและทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียโครงการ EIS ถูกริเริ่มโดย ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารแทนได้รับรายงานการจัดการคัดลอกยาก 1992 เขาอยากโต้ตอบ ซึ่งระบบสามารถให้ทั้งภาพรวมของธนาคารและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของสาขา ผู้บริหาร ผู้สนับสนุน คือ รองประธานบริหาร กลุ่มเทคโนโลยี โครงการ EIS ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการบริษัท อย่างเป็นทางการและการวิเคราะห์ .การบูรณาการพัฒนาบน IBM เมนเฟรมคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่และเครือข่ายส่วนบุคคลที่ใช้บุคลากรระบบช่วย ( PAS ) แพคเกจซอฟต์แวร์และซอฟต์แวร์วัตถุประสงค์ทั่วไปเช่นภาษาโคบอล . ฮาร์ดแวร์ที่มีอยู่และซอฟต์แวร์ที่ใช้ เพราะนักพัฒนาเป็นทั้งความสะดวกสบายและประสบการณ์ในการใช้เทคโนโลยี ครั้งแรกทางโปรแกรม , การเงิน , จัดส่งภายใน 8 เดือน และตามรายงานที่มีอยู่ ; มันประกอบด้วย 10 หน้าจอ ผู้ใช้เริ่มต้นสามรองประธานอาวุโส จำนวนของหน้าจอและผู้ใช้บริหารเพิ่มขึ้นเป็น 80 และ 18 ตามลำดับ ระบบที่สมบูรณ์ให้การสนับสนุนด้านการเงิน ด้านบุคลากร และด้านการตลาดการออกแบบของบุคลากรและการประยุกต์ใช้สนับสนุนอื่น ๆ ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง บุคลากรโปรแกรมที่พัฒนาบนเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลโดยใช้ขั้นตอนซอฟต์แวร์แพคเกจ นี้อนุญาตให้นักวิเคราะห์ / โปรแกรมเมอร์ที่จะพัฒนา " อินเตอร์เฟซผู้ใช้ที่เป็นมิตร " . โปรแกรมอื่น ๆที่เขียนในภาษาโคบอล และไม่ใช่ส่วนติดต่อแบบกราฟิก .เป็นธนาคารของโครงการจะถือว่าค่อนข้างประสบความสําเร็จ คนจนส่วนติดต่อผู้ใช้ของโปรแกรมส่วนใหญ่ ทำให้อัตราการใช้ต่ำของผู้บริหาร ระบบยังไม่ได้รับการปรับปรุง เนื่องจากข้อจำกัดด้านกฎระเบียบภายในและสถาปัตยกรรมทางเทคนิคที่ไม่ยืดหยุ่น