JCB, a leading credit card in Japan

JCB, a leading credit card in Japan, sets to grow the number of its Platinum cards issued to Thai customers to 1 million in 2016, cashing in on the popularity of tourist destinations in Japan as well as Japanese restuarants in Thailand.

"The number of tourist to Japan is increasing year by year and it is estimated to reach 1 million in 2016. As a Japanese brand, JCB would like to offer more privileges and services related with Japan," said Naoya Michishima, managing director of JCB International (Thailand).

In 2016, the company will celebrate the 18th anniversary of its presence in the Thai market. In 2015, the company witnessed a 20 per cent increase in the number of cards and transaction value, compared with the level in 2014.

Platinum cards are now issued through its Thai partners like Krungthai Card (KTC), AEON Thana Sinsap (Thailand), and Krungsri Card. The cards offer a 10 per cent discount at restaurants in Thailand and a discount on rental pocket WiFi and free airport lounge access in Japan and other destinations like China, Hong Kong, South Korea, Singapore, and Hawaii.

"The basic concept for this Platinum service is that JCB would like to be the bridge between Thailand and Japan," Michishima said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจซีบี บัตรเครดิตชั้นนำในญี่ปุ่น ชุดหมายเลขของบัตร Platinum ของไทยลูกค้าจะ 1 ล้านในปี 2559, cashing ในความนิยมของสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นเติบโตเช่นเดียวกับชื่อต้นญี่ปุ่นในประเทศไทย"จำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปี และคาดถึง 1 ล้านในปี 2559 เป็นแบรนด์ญี่ปุ่น เจต้องให้สิทธิ์เพิ่มเติมและบริการที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น Naoya Michishima เจซีบีอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) กรรมการผู้จัดการกล่าวใน 2016 บริษัทจะฉลองครบรอบ 18 ปีของตนในตลาดไทย ใน 2015 บริษัทเห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในจำนวนบัตรและค่าของธุรกรรม เมื่อเทียบกับระดับในปี 2557 บัตรแพลทินัมตอนนี้ออกจากคู่ค้าของไทยเช่นบัตรกรุงไทย (KTC), บริษัทอิออนธนสินทรัพย์ (ประเทศไทย), และ บัตรกรุงศรี มีบัตรส่วนลด 10% ที่ร้านอาหารในประเทศไทยและมีส่วนลดกระเป๋าเช่า WiFi และสนามบินฟรีเลานจ์ในญี่ปุ่นและอื่น ๆ เช่นจีน Hong Kong เกาหลีใต้ สิงคโปร์ และฮาวาย"แนวคิดพื้นฐานสำหรับบริการนี้แพลทินัมที่เจต้องการเป็นสะพานเชื่อมระหว่างไทยและญี่ปุ่น, " Michishima กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JCB, บัตรเครดิตชั้นนำในประเทศญี่ปุ่นชุดที่จะเติบโตจำนวนบัตรแพลทินัมของที่ออกให้แก่ลูกค้าชาวไทยถึง 1 ล้านบาทในปี 2016 cashing ในความนิยมของสถานที่ท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับร้านอาหารญี่ปุ่นในประเทศไทย. "จำนวนของ ท่องเที่ยวไปยังประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีและเป็นที่คาดว่าจะถึง 1 ล้านบาทในปี 2016 ในฐานะที่เป็นแบรนด์ญี่ปุ่น, JCB อยากจะนำเสนอสิทธิพิเศษและบริการที่เกี่ยวข้องกับประเทศญี่ปุ่น "Naoya Michishima กรรมการผู้จัดการ บริษัท เจซีบีอินเตอร์เนชั่นแนลกล่าว (ประเทศไทย) . ในปี 2016 บริษัท จะเฉลิมฉลองครบรอบ 18 ของการแสดงตนในตลาดไทย ในปี 2015 บริษัท ฯ ได้เห็นการเพิ่มขึ้นร้อยละ 20 ในจำนวนของบัตรและมูลค่าการทำธุรกรรมเมื่อเทียบกับระดับ 2014 บัตรแพลทินัมในขณะนี้จะมีการออกผ่านคู่ค้าของไทยเช่น บริษัท บัตรกรุงไทย (เคทีซี), อิออนธนสินทรัพย์ (ไทยแลนด์) และบัตรกรุงศรี บัตรให้ส่วนลดร้อยละ 10 ที่ร้านอาหารในประเทศไทยและส่วนลดในอินเตอร์เน็ตไร้สายกระเป๋าเช่าและการเข้าถึงเลานจ์สนามบินฟรีในประเทศญี่ปุ่นและสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ เช่นจีน, ฮ่องกง, เกาหลีใต้, สิงคโปร์, และฮาวาย. "แนวคิดพื้นฐานสำหรับแพลทินั่นี้ บริการที่ JCB ต้องการที่จะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น "Michishima กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจซีบี , บัตรเครดิตชั้นนำในญี่ปุ่น , ชุดปลูกหมายเลขของบัตรแพลทินัมออกให้แก่ลูกค้าไทย 1 ล้านบาทใน 2016 , cashing ในความนิยมของสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่นๆรวมทั้งญี่ปุ่นในประเทศไทย" จำนวนนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปี และคาดว่าจะถึง 1 ล้านในปี 2016 เป็นแบรนด์ญี่ปุ่น เจซีบี ต้องการที่จะให้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมและการบริการที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่น กล่าวว่า นาโอยะ michishima กรรมการผู้จัดการ บริษัท เจซีบี อินเตอร์เนชั่นแนล ( ประเทศไทย )ใน พ.ศ. 2559 บริษัทจะฉลองครบรอบปีที่ 18 ของการแสดงตนในตลาดไทย ในปี 2015 , บริษัท เป็นร้อยละ 20 เพิ่มจำนวนบัตรและธุรกรรมมูลค่า เมื่อเทียบกับระดับในปี 2014บัตรแพลทินัมจะออกตอนนี้ผ่านคู่ค้า เช่น ไทย บัตรกรุงไทย ( KTC ) , บริษัท อิออน ธนสินทรัพย์ ( ไทยแลนด์ ) , และ กรุงศรีการ์ด บัตรมี 10 ร้อยละส่วนลดที่ร้านอาหารไทยและเป็นส่วนลดในการเช่าและฟรี WiFi กระเป๋าสนามบินเข้าเลานจ์ในญี่ปุ่นและสถานที่อื่น ๆเช่นจีน , ฮ่องกง , เกาหลีใต้ , สิงคโปร์ , และฮาวาย" แนวคิดพื้นฐานสำหรับบริการแพลทินัมนี้คือ เจซีบี ต้องการเป็นสะพานเชื่อมระหว่างไทยกับญี่ปุ่น " michishima กล่าว