Sick Leave (Article 4, Regulations

Sick Leave (Article 4, Regulations on Worker Leave-Taking)
First 30 days of sick leave: half pay.
Sick leave exceeding 30 days: no pay.
Non-hospitalized sick leave shall not exceed 30 days in 1 year.
Hospitalized sick leave shall not exceed 1 year within a period of 2 years.
Total sick leave - non-hospitalized and hospitalized leaves combined - shall not exceed 1 year within a period of 2 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาป่วย (มาตรา 4 กฎระเบียบเกี่ยวกับคนงานออกจากสละ)
30 วันแรกของการลาป่วยจ่ายครึ่ง.
ลาป่วยเกิน 30 วันไม่มีค่าใช้จ่าย.
ลาไม่รักษาในโรงพยาบาลผู้ป่วยจะต้องไม่เกิน 30 วันใน 1 ปี.
โรงพยาบาลลาป่วยต้อง ไม่เกิน 1 ปีภายในระยะเวลา 2 ปี.
ป่วยรวมลา - ที่ไม่รักษาในโรงพยาบาลในโรงพยาบาลและใบรวมกัน - จะต้องไม่เกิน 1 ปีภายในระยะเวลา 2 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาป่วย ( ข้อ 4 ระเบียบงานปล่อยสละ )
30 วันแรกของการลาป่วยครึ่งจ่าย .
ลาป่วยเกิน 30 วัน ไม่จ่าย ไม่ต้องเข้าโรงพยาบาล
ลาป่วยจะต้องไม่เกิน 1 ปี 30 วัน .
โรงพยาบาลลาป่วยจะต้องไม่เกิน 1 ปี ภายในระยะเวลา 2 ปี
รวมลาป่วย - ไม่ต้องเข้าโรงพยาบาล ใบรวมต้องไม่เกิน 1 ปี ภายในระยะเวลา 2 ปี