UN TAKAHASHI OF UNDERCOVER TALKS TO

UN TAKAHASHI OF UNDERCOVER TALKS TO FILEP MOTWARY

Dear iDEALS, for a while now Jun Takahashi’s works moved me in a way that only a few other designers can. Last October, I was invited by chance to a very intimate party for the launching of some candles the Japanese hipster designer created for a well known establishment of scent in Paris, CIRE TRUDON. It was clearly an opportunity for me, to finally ask Jun for an interview. To my surprise his response was positive.
Jun Takahashi, is the creative force behind the cult label Undercover, has been a well-respected creative icon in his own country for more than fifteen years.

He was internationally eluted back in 2006 after a triumphant fashion show when he sent masked models down the runway with their faces shrouded in knitted, embroidered hoods. It was his way to voice an idea about hidden beauty. He has developed his imaginative and highly technical point of view, from a small shop co-owned by NIGO (of A Bathing Ape fame) and on to international praise, the runways of Paris, and, recently, one of his experiential fashion shows as the featured guest of the Pitti Uomo trade show. Somewhere along the line, Takahashi picked up a passion for running which, along with his Tokyo-based running crew called *Gyakusou, caught the attention of athletic giant Nike.

Garnering support early on from Rei Kawakubo of Comme des Garçons was another coup for the young designer. Takahashi, at her urging, showed his first collection in Paris in 2002 with Kawakubo sitting on the front row, a very rare moment to be remembered.
Isterografo presents a visionary creative individual and some wonderful series of photographs for UNDERCOVER’s SS11 collection.

This is what he told me one month before his first show after three entire years, which will be presented in Paris during the FW 11/12 fashion week.

FilepMotwary: What always impresses me is the fact that each of your collections does have a completely individual concept and result. From ultra glamorous refined chiffon and laces next you jump to a more casual approach and immediately after to a more refined architectural and structured silhouette..
Could you please explain?

JunTakahashi: My goal is to express what is happening in my head through art, mainly fashion-of course; there are times when I express myself through other forms of art as well - and I try to design from multiple directions by having different approaches and concepts. My selections are based on how fresh they appear to me.
Of course, it is true that I am constantly interested in various things. Therefore, when I rely on the flow of thoughts in my brain, creating art with many different themes , it seems as something that comes natural to me.

It doesn’t worry you that your clients will be surprised or that you may lose some of them for not giving them a specific UNDERCOVER “outline” OR “signature” each time?

Though I may not have an obvious signature item, it may be possible to find common qualities or feelings somewhere in each collection. That is what Undercover is about. But the common quality is nothing more than the feelings that make up Undercover’s outlook on the world and the universe.

As a young designer you influenced a lot of young people back then with your “NOWHERE” store. How did it feel back then in the early 90’s?

Because I started it haphazardly with Nigo, with whom I opened the store and at the time the movement was unexpected. But there is no question that I was extremely happy about it.

How different is the youth culture of the 90’s compared to 2011?
Because the Internet was not as widespread during the 90s, particularly in the early 90s, I think young people were more focused on collecting information than today.
It was a time when you had to make efforts to obtain what you wanted. I think the difference is that today’s young people lack of hunger.
We saw things with our own eyes, touched them, and felt them.
It was a non-virtual time back then.

How difficult it was for you to conquer Paris as a Japanese designer?
I have never been conscious about it. Who I am now is the result of pursuing what I like and believe. I realize that there is always a large risk, financial risk for example, in conducting business the way I do.

How important was Rei Kawakubo’s support in your career?
It meant a great deal to me. I was able to receive support from someone whom I respect. I feel very grateful.

The international fashion scene is always looking forward for your next collection. What is the ingredient in the philosophy of your collections that in a way won-over the crowds and the press?

First of all, if people are looking forward to the next collection that is something that makes me really happy to know.
Believe it or not, I have not participated in a fashion show for three long years.
Paris is also a place where people forget about you unless you participate in a fashion show.
The point that att

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TAKAHASHI UN ของร่มเจรจาเพื่อ FILEP MOTWARYรักอุดมคติ ในขณะตอนนี้ทำงานมิ.ย. Takahashi ย้ายฉันที่สามารถเพียงไม่กี่แบบ เดือนตุลาคม ได้รับเชิญโดยบังเอิญกับบุคคลใกล้ชิดมากสำหรับการเปิดตัวของเทียนบางแบบฮิปสเตอร์ที่ญี่ปุ่นสร้างขึ้นสำหรับการจัดตั้งกลิ่นในปารีส CIRE TRUDON รู้จักกันดี มันเป็นโอกาสสำหรับฉัน ในที่สุด ขอมิ.ย.สัมภาษณ์ชัดเจน ที่แปลกใจของฉัน ตอบเป็นบวกมิ.ย. Takahashi เป็นแรงสร้างสรรค์เบื้องหลังป้ายชื่อลัทธิ Undercover ได้รับไอคอนสร้างสรรค์เป็นที่ยอมรับในประเทศของเขาเองมากกว่าสิบห้าปีนอกจากนี้เขาในระดับสากลถูก eluted กลับในปี 2006 หลังจากชัยชนะแฟชั่นแสดงเมื่อเขาส่งรุ่นหน้ากากลงรันเวย์ ด้วยใบหน้าในถัก ปักหมวก ทางเสียงความคิดเกี่ยวกับความงามที่ซ่อนอยู่ของเขาได้ เขาได้พัฒนาเขาจินตนาการ และเทคนิคสูงมอง จากร้านค้าขนาดเล็กที่เป็นเจ้าของร่วม โดย NIGO A อาบน้ำ Ape ขจร) และในการสรรเสริญนานาชาติ รันเวย์ของปารีส และ เมื่อเร็ว ๆ นี้ แฟชั่นของเขาประสบการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งแสดงว่าแขกผู้ที่เข้าร่วมงานแสดงสินค้า Pitti Uomo ที่ใดที่หนึ่งตามแนว Takahashi หยิบความรักสำหรับการเรียกใช้ซึ่ง พร้อม ด้วยลูกเรือทำงานที่โตเกียวตาม * Gyakusou จับความสนใจของ Nike กีฬายักษ์ ในช่วงต้นจาก Rei Kawakubo ของ Comme des Garçons garnering ถูกรัฐประหารอีกสำหรับนักออกแบบหนุ่ม Takahashi ที่เธอแนะนำให้ แสดงให้เห็นว่าชุดแรกของเขาในปารีสในปี 2002 กับ Kawakubo นั่งแถวหน้า หายากมากในช่วงเวลาจดจำ Isterografo นำเสนอเป็นบุคคลที่สร้างสรรค์มีวิสัยทัศน์และบางชุดที่ดีของภาพถ่ายสำหรับชุดของ UNDERCOVER SS11เขาบอกหนึ่งเดือนก่อนการแสดงของเขาครั้งแรกหลังจากปีทั้งสาม ซึ่งจะนำเสนอในปารีสระหว่างสัปดาห์แฟชั่น 11/12 FW อยู่FilepMotwary: ประทับเสมอฉันคือ ความจริงที่ว่า แต่ละคอลเลกชันของคุณมีแนวคิดแต่ละอย่างสมบูรณ์และผลลัพธ์ จาก ultra เสน่ห์กลั่นชีฟองและลูกไม้ ถัดไปคุณกระโดด ไปใช้วิธีที่สบายมากขึ้น และทันทีหลังจากเงาสถาปัตยกรรม และโครงสร้างที่กลั่นมากขึ้น...สามารถคุณกรุณาอธิบายJunTakahashi: เป้าหมายของฉันคือการ แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของฉันผ่านศิลปะ ส่วนใหญ่ของแฟชั่นหลักสูตร มีครั้งเมื่อข้าพเจ้าเองผ่านรูปแบบของศิลปะเป็นอย่างดี - อื่น ๆ และพยายามออกแบบจากหลายทิศทาง โดยมีแนวทางและแนวคิด เลือกฉันตามวิธีสดปรากฏให้ฉันแน่นอน มันเป็นความจริงที่ฉันสนใจสิ่งต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง ดังนั้น เมื่อฉันใช้การไหลของความคิดในสมองของฉัน การสร้างศิลปะ มีหลายรูปแบบแตกต่างกัน เหมือนเป็นสิ่งที่ธรรมชาติให้มามันไม่ต้องกังวลว่า ลูกค้าของคุณจะแปลกใจ หรือว่า คุณอาจสูญเสียบางส่วนของพวกเขาสำหรับไม่ให้พวกเขามีเฉพาะ UNDERCOVER "เค้าร่าง" หรือ "ลายเซ็น" แต่ละครั้งแม้ว่าฉันอาจไม่มีลายเซ็นชัดเจนสินค้า อาจสามารถค้นหาคุณสมบัติทั่วไปหรือความรู้สึกที่อยู่ในแต่ละคอลเลกชัน ที่เป็น Undercover จะเกี่ยวกับ แต่คุณภาพทั่วไปไม่มีอะไรมากไปกว่าความรู้สึกที่ทำให้ค่าของ Undercover outlook บนโลกและจักรวาลเป็นนักออกแบบหนุ่ม คุณอิทธิพลจำนวนมาก ของคนหนุ่มสาวหลังจาก นั้น มีร้านค้าของคุณ "NOWHERE" วิธีทำความรู้สึกกลับมาแล้วที่เพราะผมเริ่มมันผิด ๆ ถูก ๆ Nigo กับผู้ที่เปิดร้าน และเวลา การเคลื่อนที่ไม่ได้คาดคิด แต่มีคำถามว่า ผมมีความสุขมากเลยแตกต่างคือวัฒนธรรมเยาวชนของมณฑลเมื่อเทียบกับ 2011เนื่องจากอินเทอร์เน็ตไม่เป็นที่แพร่หลายในช่วงยุค 90 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นยุค 90 ผมคิดว่า คนหนุ่มสาวที่เน้นการรวบรวมข้อมูลวันนี้เป็นเวลาเมื่อคุณได้ทำให้ความพยายามที่จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ผมคิดว่า ความแตกต่างคือ ว่าวันนี้คนหนุ่มสาวที่ขาดความหิวเราเห็นสิ่งที่ตาของเราเอง สัมผัสพวกเขา และรู้สึกว่าพวกเขาเป็นเวลาแบบเสมือนกลับมาแล้ววิธีการที่ยากก็ต้องพิชิตปารีสเป็นนักออกแบบญี่ปุ่นผมไม่เคยใส่ใจเลย ที่ฉันตอนนี้เป็นผลจากการใฝ่หาสิ่งที่ผมชอบ และเชื่อว่า ฉันรู้ว่า มีเสมอใหญ่ความเสี่ยง ความเสี่ยงทางการเงินตัวอย่างเช่น ในการดำเนินธุรกิจ อย่างไรสำคัญคือ Rei Kawakubo สนับสนุนในอาชีพของคุณมันหมายถึงดีที่สุดครับ ผมได้รับการสนับสนุนจากบุคคลที่เคารพ ผมรู้สึกขอบคุณมากฉากแฟชั่นนานาชาติอยู่เสมอมองไปข้างหน้าสำหรับคอลเลกชันถัดไป ส่วนผสมในปรัชญาของคอลเลกชันของคุณที่ในทางชนะเหนือฝูงชนและการกด คืออะไรครั้งแรกของทั้งหมด หากท่านกำลังมองไปข้างหน้าถัดไปคอลเลกชันที่เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขรู้เชื่อหรือไม่ ผมไม่ได้เข้าร่วมในการแสดงแฟชั่นยาว 3 ปีปารีสยังเป็นสถานที่คนลืมเกี่ยวกับคุณเว้นแต่คุณมีส่วนร่วมในการแสดงแฟชั่นจุดที่ att

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติ TAKAHASHI ของการเจรจาสายลับ Filep MOTWARY

เรียนอุดมคติสำหรับขณะนี้ผลงานของทากาฮาชิมิถุนายนย้ายฉันในทางที่ว่ามีเพียงนักออกแบบอื่น ๆ ไม่กี่สามารถ เมื่อเดือนตุลาคมที่ผมได้รับเชิญจากโอกาสที่จะเป็นบุคคลที่ใกล้ชิดมากสำหรับการเปิดตัวของเทียนบางนักออกแบบที่ทันสมัยของญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นสำหรับสถานประกอบการที่รู้จักกันดีของกลิ่นในปารีส Cire TRUDON มันเห็นได้ชัดว่ามีโอกาสสำหรับฉันไปจนขอมิถุนายนสำหรับการสัมภาษณ์ ฉันประหลาดใจตอบสนองของเขาเป็นบวก.
มิถุนายนทากาฮาชิเป็นพลังสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังป้ายลัทธิ Undercover ได้รับไอคอนความคิดสร้างสรรค์ที่นับหน้าถือตาในประเทศของตัวเองมานานกว่าสิบห้าปี.

เขาได้รับการชะสากลย้อนกลับไปในปี 2006 หลังจากแฟชั่นชัยชนะ แสดงเมื่อเขาส่งรุ่นสวมหน้ากากลงรันเวย์ที่มีใบหน้าของพวกเขาปกคลุมไปด้วยการถักนิตติ้ง, หมวกปัก มันเป็นวิธีการของเขาคุณจะแสดงความคิดเกี่ยวกับความงามที่ซ่อนอยู่ เขาได้พัฒนาจุดจินตนาการและเทคนิคสูงของเขาดูจากร้านค้าขนาดเล็กเจ้าของร่วมโดย NIGO (จากชื่อเสียง Ape อาบน้ำ) และสรรเสริญนานาชาติรันเวย์ของปารีสและเมื่อเร็ว ๆ นี้ซึ่งเป็นหนึ่งในแฟชั่นจากประสบการณ์ของเขาแสดงให้เห็นว่าเป็น แขกที่เข้าร่วมของงานแสดงสินค้า Pitti Uomo ที่ไหนสักแห่งตามแนวทากาฮาชิหยิบขึ้นมาความหลงใหลในการทำงานที่พร้อมกับลูกเรือของเขาทำงานอยู่ในโตเกียวเรียกว่า * Gyakusou, จับความสนใจของกีฬายักษ์ไนกี้.

เก็บเกี่ยวการสนับสนุนในช่วงต้นจาก Rei Kawakubo ของ Comme des Garcons ถูกทำรัฐประหารอีก นักออกแบบหนุ่ม ทากาฮาชิแนะนำของเธอแสดงให้เห็นว่าคอลเลกชันแรกของเขาในกรุงปารีสในปี 2002 กับ Kawakubo นั่งอยู่บนแถวหน้าเป็นช่วงเวลาที่หายากมากที่จะจำ.
Isterografo นำเสนอบุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์จินตนาการและบางชุดที่ยอดเยี่ยมของการถ่ายภาพสำหรับคอลเลกชัน SS11 UNDERCOVER ของ.

นี่คือสิ่งที่ เขาบอกฉันหนึ่งเดือนก่อนการแสดงครั้งแรกของเขาหลังจากสามปีทั้งหมดซึ่งจะถูกนำเสนอในกรุงปารีสในช่วงสัปดาห์แฟชั่น FW 11/12.

FilepMotwary: สิ่งที่ผมประทับใจเสมอคือความจริงที่ว่าแต่ละคอลเลกชันของคุณไม่ได้มีแนวความคิดของแต่ละบุคคลอย่างสมบูรณ์และ ผล. จากการกลั่นชีฟองมีเสน่ห์เป็นพิเศษและผ้าลูกไม้ต่อไปที่คุณข้ามไปยังแนวทางสบายมากขึ้นและทันทีหลังจากการเงาสถาปัตยกรรมและโครงสร้างการกลั่นมากขึ้น ..
คุณจะกรุณาอธิบาย?

JunTakahashi: เป้าหมายของฉันคือการแสดงสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของฉันผ่านงานศิลปะส่วนใหญ่ แฟชั่นแน่นอน; มีบางครั้งที่ผมแสดงตัวเองผ่านรูปแบบอื่น ๆ ของศิลปะเช่นกัน - และผมพยายามที่จะการออกแบบจากหลายทิศทางโดยมีวิธีการที่แตกต่างกันและแนวคิด การเลือกของฉันจะขึ้นอยู่กับวิธีการที่พวกเขาจะปรากฏสดฉัน.
แน่นอนมันเป็นความจริงที่ฉันสนใจอย่างต่อเนื่องในหลายสิ่งหลายอย่าง ดังนั้นเมื่อผมพึ่งพาไหลของความคิดในสมองของฉัน, การสร้างงานศิลปะที่มีรูปแบบที่แตกต่างกันจำนวนมากก็ดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่มาจากธรรมชาติให้ฉัน.

มันไม่ต้องกังวลคุณว่าลูกค้าของคุณจะประหลาดใจหรือว่าคุณอาจสูญเสียบางส่วนของ พวกเขาไม่ได้ทำให้พวกเขา UNDERCOVER เฉพาะ "ร่าง" หรือ "ลายเซ็น" ในแต่ละครั้ง?

แม้ว่าฉันไม่อาจมีรายการชื่อดังที่เห็นได้ชัดก็อาจจะเป็นไปได้ที่จะพบว่าคุณภาพหรือความรู้สึกร่วมกันที่ไหนสักแห่งในแต่ละคอลเลกชัน นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสายลับ แต่คุณภาพที่พบบ่อยคืออะไรมากไปกว่าความรู้สึกที่ทำให้ค่า Outlook Undercover บนโลกและจักรวาล.

ในฐานะที่เป็นนักออกแบบหนุ่มคุณอิทธิพลมากของคนหนุ่มสาวกลับมาแล้วกับ "ไม่มีที่ไหนเลย" ร้านค้า มันไม่รู้สึกว่ากลับมาแล้วในช่วงต้นยุค 90?

เพราะผมเริ่มต้นมันส่งเดชกับ Nigo กับผู้ที่ฉันเปิดร้านและในเวลาที่การเคลื่อนไหวก็ไม่คาดคิด แต่มีคำถามว่าฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับมันไม่.

วิธีการที่แตกต่างกันเป็นวัฒนธรรมเยาวชนของ 90 เมื่อเทียบกับปี 2011?
เพราะอินเทอร์เน็ตไม่ได้เป็นที่แพร่หลายในช่วงทศวรรษที่ 90 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงต้นยุค 90 ผมคิดว่าคนหนุ่มสาวที่มีความมุ่งเน้นมากขึ้น ในการเก็บรวบรวมข้อมูลกว่าวันนี้.
มันเป็นช่วงเวลาเมื่อคุณต้องทำให้ความพยายามที่จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการ ผมคิดว่าแตกต่างกันคือในวันนี้ว่าคนหนุ่มสาวขาดของความหิว.
เราเห็นสิ่งด้วยตาของเราเองประสบแก่พวกเขาและรู้สึกว่าพวกเขา.
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่เสมือนกลับมาแล้ว.

วิธีมันเป็นเรื่องยากสำหรับคุณที่จะพิชิตปารีสเป็นญี่ปุ่น Designer?
ฉันไม่เคยใส่ใจกับมัน ฉันเป็นใครในขณะนี้คือผลของการใฝ่หาสิ่งที่ผมชอบและเชื่อว่า ฉันรู้ว่ายังมีความเสี่ยงที่มีขนาดใหญ่ความเสี่ยงทางการเงินเช่นในการดำเนินธุรกิจในแบบที่ฉันทำ.

วิธีที่สำคัญคือการสนับสนุน Rei Kawakubo ในอาชีพการงานของคุณหรือไม่
มันหมายถึงการจัดการที่ดีกับผม ผมสามารถที่จะได้รับการสนับสนุนจากคนที่ผมเคารพ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก.

ฉากแฟชั่นต่างประเทศมักจะมองไปข้างหน้าสำหรับคอลเลกชันของคุณต่อไป อะไรคือส่วนผสมในปรัชญาของคอลเลกชันของคุณที่ในทางที่ได้รับรางวัลมากกว่าฝูงชนและกดหรือไม่ที่

แรกของทั้งหมดถ้าคนกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อคอลเลกชันต่อไปที่เป็นสิ่งที่ทำให้ผมมีความสุขจริงๆที่จะรู้ว่า.
เชื่อหรือ ไม่ฉันไม่ได้มีส่วนร่วมในการแสดงแฟชั่นโชว์เป็นเวลาสามปียาว.
ปารีสยังเป็นสถานที่ที่คนลืมเกี่ยวกับคุณจนกว่าคุณจะมีส่วนร่วมในการแสดงแฟชั่น.
จุดที่ ATT