Menocchio could have read about the

Menocchio could have read about the American discoveries in the scant references in Foresti's Supplementum. He may have had them in mind when he declared with his habitual open-mindedness: "Because I have read that there are many of races of men,Ibelieve that many different peoples have been created in various parts of the world. However, Menocchio probably wasn't acquainted with Doni's urban, sober "new world"-whereas at least an echo must have reached him of the rural carnival-like one of the Capitolo, or of other similar texts. However, there were elements in both that might have pleased him. In the world portrayed by Doni, religion lacked rites and ceremonies, despite the massive presence ofthe temple in the center of the city. It was a religion such as Menocchio had described with longing during his trial, reduced to the simple commandment of"know God, thank him, and love your neighbor." In the world described in the Capitolo, there was an image of happiness linked to abundance, to the enjoyment of material goods, to the absence of work. Granted, when Menocchio was accused of violating Lenten commandments, he defended fasting, even if he did so on dietary rather than religious grounds: "Fasting has been established by the mind so that those humors would not form, and as for me I wish we could eat three or four times a day, but not drink wine so as not to bring on those humors..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Menocchio อาจได้อ่านเกี่ยวกับการค้นพบอเมริกาในการอ้างอิงเพียงใน Supplementum ของ Foresti เขาจะมีพวกเขาในใจเมื่อเขาประกาศกับเขาอย่างไรเขา: "เพราะฉันได้อ่านที่ มีหลายเชื้อชาติของมนุษย์ Ibelieve ที่หลายคนต่างมีการสร้างในส่วนต่าง ๆ ของโลก อย่างไรก็ตาม Menocchio อาจจะไม่คุ้นเคยกับของของขวัญคือ ใน "โลกใหม่" -ในขณะที่เสียงก้องต้องถึงของคาร์นิวัลชนบท - เหมือน ของ Capitolo การ หรือข้อความคล้ายกัน อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบทั้งที่อาจมีความยินดีที่เขา ในโลกที่แสดงให้เห็น โดยของขวัญ ศาสนาขาดพิธีกรรมและพิธี แม้ มีขนาดใหญ่วัดศูนย์กลางของเมือง มันเป็นศาสนาเช่น Menocchio มีอธิบาย ด้วยลิ้นในระหว่างการทดลองของเขา ลดการบัญญัติง่าย ๆ ของ "รู้จักพระเจ้า ขอบคุณพระองค์ และรักเพื่อนบ้านของคุณ" ในโลกที่อธิบายไว้ใน Capitolo การ ไม่มีภาพของความสุขที่เชื่อมโยงกับความอุดมสมบูรณ์ ความสินค้าวัสดุ การขาดงานของการทำงาน ได้รับ เมื่อ Menocchio ก็ถูกกล่าวหาว่าละเมิดบัญญัติ Lenten เขาปกป้องการถือศีลอด แม้ว่าเขาไม่ได้อื่น ๆ ในอาหารมากกว่าเหตุผลทางศาสนา: "ศีลอดมีการสร้าง ด้วยจิตใจที่จะฟอร์ม humors เหล่านั้น และสำหรับฉัน ต้องเราสามารถกินสาม หรือสี่ครั้งวัน แต่ไม่ดื่มไวน์เพื่อไม่ให้นำมาที่ humors ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Menocchio จะได้อ่านเกี่ยวกับการค้นพบอเมริกันในลำดับที่ขาดแคลนใน Foresti ของ Supplementum เขาอาจจะมีพวกเขาในใจเมื่อเขาประกาศกับเขานิสัยใจกว้าง: "เพราะฉันได้อ่านว่ามีหลายเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ Ibelieve ว่าผู้คนที่แตกต่างกันจำนวนมากได้รับการสร้างขึ้นในส่วนต่างๆของโลกอย่างไรก็ตาม Menocchio อาจ. ไม่ได้ทำความคุ้นเคยกับ Doni ของเมืองที่เงียบขรึม "โลกใหม่" -whereas อย่างน้อยก้องต้องได้มาถึงเขาในชนบทรื่นเริงเหมือนหนึ่งใน Capitolo หรือข้อความอื่นที่คล้ายคลึงกัน. แต่มีองค์ประกอบทั้งที่อาจมี พอใจเขา. ในโลกภาพจาก Doni ศาสนาขาดพิธีกรรมและพิธีแม้จะมีการปรากฏตัวใหญ่ ofthe พระวิหารอยู่ในใจกลางของเมือง. มันเป็นศาสนาเช่น Menocchio ได้อธิบายด้วยความปรารถนาระหว่างการพิจารณาคดีของเขาลดลงไปบัญญัติที่เรียบง่ายของ "รู้จักพระเจ้าขอบคุณเขาและรักเพื่อนบ้านของคุณ." ในโลกที่อธิบายไว้ใน Capitolo มีภาพของความสุขที่เชื่อมโยงกับความอุดมสมบูรณ์เพื่อความเพลิดเพลินของสินค้าวัสดุเพื่อการขาดของการทำงาน. ที่ได้รับเมื่อ Menocchio ถูกกล่าวหา ละเมิดบัญญัติถือบวชเขาปกป้องการอดอาหารแม้ว่าเขาได้ดังนั้นการบริโภคอาหารมากกว่าบริเวณศาสนา: "การถือศีลอดได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยใจเพื่อให้คะนองเหล่านั้นจะได้รูปแบบและเป็นสำหรับฉันฉันหวังว่าเราจะได้กินสามหรือสี่ครั้ง วัน แต่ไม่ดื่มไวน์เพื่อที่จะไม่นำมาคะนองเหล่านั้น ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

menocchio อาจได้อ่านเกี่ยวกับการค้นพบของอเมริกาในการอ้างอิงที่ขาดแคลนในป่าของ supplementum . เขามีไว้ในใจ เมื่อเขาประกาศว่ามีพฤติกรรมเปิดของเขาเป็น : " เพราะผมได้อ่าน มีหลายเชื้อชาติของมนุษย์ ข้าพเจ้าเชื่อว่าประชาชนต่าง ๆที่ได้รับการสร้างขึ้นในส่วนต่างๆของโลก อย่างไรก็ตาม menocchio อาจไม่คุ้นเคยกับ Doni เป็นชุมชนเมือง จริงจัง " โลกใหม่ " - แต่อย่างน้อยก้องต้องมาถึงเขาในชนบท เช่น เทศกาลหนึ่งของ capitolo หรือข้อความที่คล้ายกันอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบทั้งในที่อาจจะพอใจเขา ในโลก ภาพโดย โดนี ศาสนามีพิธีทางศาสนาและพิธีกรรม , แม้จะมีขนาดใหญ่ของการวัดในศูนย์กลางของเมือง มันเป็นศาสนา เช่น menocchio ได้อธิบายกับกิเลสในระหว่างการทดลองของเขาลดลงไปบัญญัติง่ายๆของ " รู้จักพระเจ้า ขอบคุณพระองค์ และรักเพื่อนบ้านของคุณ . " ในโลกที่อธิบายไว้ใน capitolo มีภาพแห่งความสุขที่เชื่อมโยงกับความอุดมสมบูรณ์ เพื่อความเพลิดเพลินของสินค้าวัสดุ , การขาดงาน . ที่ได้รับ , เมื่อ menocchio ถูกกล่าวหาว่าละเมิดฤดูถือบวชของคริสต์บัญญัติ เขาปกป้องอดอาหาร ถ้าเขาทำ ดังนั้นในอาหารมากกว่าเหตุผลทางศาสนา : " การอดอาหารได้ถูกก่อตั้งขึ้นโดยจิตที่ humors เหล่านั้นจะไม่มีรูปแบบ และสำหรับฉัน ฉันขอให้เราสามารถกินสามหรือสี่ครั้งต่อวัน แต่ไม่ได้ดื่มไวน์แล้ว ที่จะไม่ก่อให้เกิด humors เหล่านั้น . . . . . . .