Scania and HinoScania’s strategic a

Scania and Hino
Scania’s strategic alliance with Hino of Japan has now yielded results in the form of the first delivery to a customer, Hoshiyama Transport. Hoshiyama established contact with Scania at the Tokyo Motor Show, where Scania exhibited its products for the first time in Japan.

As a haulier of foodstuffs in the Tokyo region, Hoshiyama Transport currently operates a fleet of 23 trucks. The new Scania – an R124 with a 440-hp turbocompound engine – has been assigned the symbolic registration number 1.

The next delivery will be made in a few days to a customer in Nagoya.

Training of service workshop mechanics is also in full swing at well-equipped facilities arranged by Hino, where Scania is now training instructors. These, in turn, will train dealer and customer mechanics.

After some years of discussion, Scania and Japanese truckmaker Hino entered an alliance to reinforce each company’s market coverage. One of the first projects undertaken as part of the agreement was the sale of Scania’s heavy tractors by Hino on the Japanese market.

The agreement also identified a number of areas of in which both companies can successively increase their revenue and lower their costs. One such area is emission control technology, in which the companies will draw on their combined knowhow to continue to reduce the environmental impact of diesel engines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Scania และฮีโน่
ของ Scania พันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับฮีโน่ของญี่ปุ่นตอนนี้บูรณะผลลัพธ์ในแบบฟอร์มการจัดส่งแรกลูกค้า ขนส่ง Hoshiyama Hoshiyama ก่อตั้งขึ้นกับ Scania ที่ในโตเกียวมอเตอร์โชว์ ที่ Scania จัดแสดงผลิตภัณฑ์ของบริษัทเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น

เป็น haulier ของกินในภูมิภาคโตเกียว ขนส่ง Hoshiyama ขณะนี้ดำเนินการกองรถบรรทุก 23 Scania ใหม่ –การ R124 กับเครื่องยนต์ turbocompound 440 hp – มีการกำหนดให้หมายเลขทะเบียนสัญลักษณ์ 1.

จะทำการจัดส่งถัดไปในไม่กี่วันลูกค้าในนาโกย่า

ฝึกอบรมของกลศาสตร์เชิงบริการยังอยู่ในเต็มแกว่งในห้องพักทุกห้องสิ่งอำนวยความสะดวกจัด โดยฮีโน่ Scania ตอนนี้ฝึกสอน เหล่านี้ จะ จะฝึกตัวแทนจำหน่ายและลูกค้ากลศาสตร์

หลังจากปีของการสนทนา Scania และญี่ปุ่น truckmaker ฮีโน่ใส่พันธมิตรหนุนครอบคลุมตลาดของแต่ละบริษัท โครงการแรกที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง การขายของรถแทรกเตอร์หนักของ Scania โดยฮีโน่ในตลาดญี่ปุ่นอย่างใดอย่างหนึ่ง

ข้อตกลงยังระบุตัวเลขด้านในซึ่ง ทั้งบริษัทสามารถเพิ่มรายได้ของตน และลดค่าใช้จ่ายของพวกเขาติด ๆ กัน หนึ่งในพื้นที่ดังกล่าวเป็นเทคโนโลยีการควบคุมมลพิษ การที่บริษัทจะวาดบน knowhow ของตนรวมเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเครื่องยนต์ดีเซลต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Scania และฮีโน่
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์ Scania กับฮีโน่ของประเทศญี่ปุ่นมีผลให้ตอนนี้ผลในรูปแบบของการส่งมอบครั้งแรกให้กับลูกค้า, Hoshiyama ขนส่ง Hoshiyama จัดตั้งการติดต่อกับ Scania ที่โตเกียวมอเตอร์โชว์ที่ Scania แสดงผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เป็นครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นในฐานะ Haulier ของอาหารในภูมิภาคโตเกียว, Hoshiyama ขนส่งปัจจุบันมีขบวนรถบรรทุก 23 Scania ใหม่ - R124 กับเครื่องยนต์ Turbocompound 440 แรงม้า - ได้รับมอบหมายหมายเลขทะเบียนสัญลักษณ์ 1 การส่งมอบต่อไปจะเกิดขึ้นในไม่กี่วันให้กับลูกค้าในนาโกย่าการฝึกอบรมในการให้บริการการประชุมเชิงปฏิบัติการกลศาสตร์ยังอยู่ในเต็มแกว่งที่ สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอุปกรณ์ครบครันจัดโดยฮีโน่ที่ Scania เป็นอาจารย์ตอนนี้การฝึกอบรม เหล่านี้ในที่สุดก็จะฝึกอบรมตัวแทนจำหน่ายและลูกค้ากลศาสตร์หลังจากหลายปีของการสนทนา, Scania และ truckmaker ญี่ปุ่นฮีโน่เข้ามาเป็นพันธมิตรเพื่อเสริมสร้างการตลาดของแต่ละ บริษัท หนึ่งในโครงการแรกที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงคือการขายของรถแทรกเตอร์หนัก Scania โดยการขายในตลาดญี่ปุ่นข้อตกลงนี้ยังระบุจำนวนพื้นที่ของในการที่ทั้งสอง บริษัท อย่างต่อเนื่องสามารถเพิ่มรายได้ของพวกเขาและลดค่าใช้จ่ายของพวกเขา หนึ่งในพื้นที่ดังกล่าวเป็นเทคโนโลยีการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในการที่ บริษัท จะวาดบนความรู้ของพวกเขาร่วมกันที่จะดำเนินการเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเครื่องยนต์ดีเซล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Scania SCANIA และฮีโน่
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับบริษัท ฮีโน่ของญี่ปุ่นขณะนี้ให้ผลผลลัพธ์ในรูปแบบของการส่งมอบครั้งแรกให้กับลูกค้า , hoshiyama การขนส่ง hoshiyama สร้างติดต่อกับ Scania ที่โตเกียวมอเตอร์โชว์ที่ Scania จัดแสดงผลิตภัณฑ์ของ บริษัท เป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น

เป็นวางอาหารในเขตโตเกียว hoshiyama การขนส่งทํางานอยู่ในขณะนี้กองเรือของ 23 รถบรรทุกใหม่ SCANIA สำหรับ r124 ด้วยเครื่องยนต์ 440 แรงม้า turbocompound –ได้รับมอบหมาย สัญลักษณ์ หมายเลขทะเบียน 1 .

ส่งของครั้งต่อไปจะเกิดขึ้นในไม่กี่วันเพื่อลูกค้าในนาโกย่า

ฝึกบริการการประชุมเชิงปฏิบัติการกลศาสตร์อยู่ในเต็มแกว่งในสิ่งอํานวยความสะดวกที่จัดโดยบริษัท ฮีโน่ ที่ละเป็นอาจารย์ การฝึกอบรม เหล่านี้ในการเปิดจะช่วยดีลเลอร์และกลศาสตร์ของลูกค้า

หลังจากหลายปีของการอภิปราย , Scania truckmaker ญี่ปุ่น HINO และเข้ามาเป็นพันธมิตรเพื่อเสริมสร้างความครอบคลุมตลาดของแต่ละ บริษัท หนึ่งแรกของโครงการที่ดำเนินการเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการขาย Scania หนักรถแทรกเตอร์โดยฮีโน่ในตลาดญี่ปุ่น .

ในข้อตกลงยังระบุจำนวนของพื้นที่ที่ทั้งสอง บริษัท สามารถเพิ่มรายได้ของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและลดต้นทุนของตนเอง พื้นที่หนึ่งเช่นเทคโนโลยีควบคุมมลพิษ ซึ่งบริษัทจะดึงโนว์ฮาวของพวกเขารวมการลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเครื่องยนต์ดีเซล