Los ANGKI.F5—More than 5,000people—

Los ANGKI.F5—More than 5,000
people—an increase of 10 percent
from last year—attended the
Hospitality Industry Technology
Exposition and Ojnference at the
Los Angeles Convention Center
in June to attend general sessions,
professional development seminars,
exhihitor
tutorials
and
shop
at
the
largest
annual
gathering
of
hospitality
technology
providers.
More than 300 companies in
625 booths filled the trade show
floor ro display their products and
services. Already 75 percent of exhihit
space
has
heen
sold
for
HITEC
2006
June
19-22
at
the
Minneapolis
Convention
Center.
Here
are
a
few
of
rhe
rhings
attendees
saw
this
year.
GUEST SERVICES
Bartech announced a Cockrail
Mix Discounr feamre that enables
hotels to give guests a price reduaion
on
products
used
in
predefined
cocktails.
Developed
in
response
to
an
account
request,
the
new
feature
was
designed
to
increase
minibar
sales
and
build
brand
loyalty
through
incentivebased
merchandising.
For
example,
a
gin
and
a
tonic,
both
removed
from
the
minibar
within
a
predetermined
amount
of
time
of
each
other
vnW
trigger
the
discount.
CIRCLE 1 85
Clairvoyix showcased its marketing
automation
system,
which
is
designed
to
reduce
direct
marketing
cosK
while
increasing
revenue
per
guest.
Clairvoyix
creates
personalized,
one-to-one
marketing
offers
targeted
at
specific
guest
segments.
Hotels
can
analyze
historical
visit
and
spending
patterns
of
guests,
and
marketers
can
track
the
effectiveness
of
marketing
campaigns.
Clairvoyix
announced
its
alliance
with
Digital
Alchemy
to
provide
online
marketing
at
a
low
price
point.
CIRCLE 187
Seattle-hised Divereifietl Computer
Corp., maker of GuestWare, introduced
its
SmartRunner
Rapid
Response
application
for
Pocket
PCs
and
specific
Java-enabled
cell
phones.
It
offers
improvements
in
speed
and
functionality
when
compared
with
e-mail-based
messaging
systems.
Whether
it
is
a
Pocket
PC
over
the
hotel's
WiFi
network
or
Java-enabled
cell
phones
using
the
carrier's
network,
direct
Internet
Protocol
connections
are
more
efficient
than
e-mail-based
messaging.
CIRCLE 188
GBCblue, a provider of secure
guest-use computers, showcased
its free-tO'guest hotel information
access service. The tool provides
a point-of-in formation site for
Joe Leija, senior v.p., international sales, Chase Merchant
Services, presents a seminar on FX Now!, a currencyconversion
solution
that
provides
international
travelers
with
the
option
to
convert
and
process
bank
card
transactions
in
their
native
currency
v/henever
they
make
a
purchase
at
participating
hotels.
It
eliminates
much
of
the
consumers'
guesswork
related
to
exchange
rates
and
fees
and
promotes
a
greater
understanding
of
the
true
value
of
goods
and
services
in
their
base
currency.
Mandalay
Resort
Group
offers
it
as
a
valueadded
service
to
international
guests.
CIRCLE 186
guests ajid a point-of-sale tool for
hotels. GBCblue announced a
strategic technology alliance with
Datanamics to provide business
and leisure travelers with 24/7 access
to
personal
computers
that
deliver
high-speed
Internet
access.
The
WestCoast
family
of
hotels
is
a
recent
GBCblue
customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

los angki.f5 มากกว่า 5,000 คน

เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากปีที่ผ่านมาเข้าร่วมการต้อนรับ

เทคโนโลยีอุตสาหกรรมและการแสดงออกที่ ojnference
los angeles ศูนย์การประชุม
ในเดือนมิถุนายนที่จะเข้าร่วมประชุมทั่วไป
พัฒนาอาชีพ กว่า 300 บริษัท ใน
625 บูธแสดงสินค้าที่เต็มไป ro
ชั้นแสดงสินค้าและบริการของพวกเขา
แล้วร้อยละ 75 ของ บริการ
bartech ประกาศ cockrail
feamre ผสม discounr ที่ช่วยให้โรงแรม
เพื่อให้แขกผู้เข้าพัก reduaion ราคาผลิตภัณฑ์



ใช้ใน

ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า1 85
clairvoyix จัดแสดงด้านการตลาดอัตโนมัติ


ระบบซึ่งเป็น


ได้รับการออกแบบจุด.

187 วงกลม Seattle-hised divereifietl คอมพิวเตอร์
Corp. ผู้ผลิต guestware,เครือข่าย

โดยตรงอินเทอร์เน็ตโปรโตคอล


มีการเชื่อมต่อมากขึ้น


มีประสิทธิภาพกว่า
e-mail ที่ใช้การส่งข้อความ
. วงกลม

188 gbcblue ผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้
คอมพิวเตอร์ผู้ใช้งานเปิดตัว
ฟรีไปของ ' ข้อมูลโรงแรมผู้เข้าพักที่
เข้าถึงบริการ เครื่องมือให้
จุดในการสร้างเว็บไซต์สำหรับ
joe leija, รองประธานอาวุโสฝ่ายการขายระหว่างประเทศไล่บริการ
ร้านค้าที่มีการจัดสัมมนาเรื่อง FX ในขณะนี้! currencyconversion
ข้อเสนอ

มันเป็น


valueadded บริการ

ไปต่างประเทศ
แขกผู้เข้าพัก.
วงกลม 186 แขก
ajid เครื่องมือจุดขายของสำหรับโรงแรม
gbcblue ประกาศพันธมิตรเทคโนโลยี
เชิงกลยุทธ์กับ datanamics

เพื่อให้นักธุรกิจและนักเดินทางพักผ่อนกับ 24/7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Los ANGKIF5 — มากกว่า 5, 000
คน — เพิ่มร้อยละ 10
จากปี — ร่วม
ต้อนรับอุตสาหกรรมเทคโนโลยี
นิทรรศการและ Ojnference ที่
ลอสแอนเจลิส
ในเดือนมิถุนายนเข้าร่วมเซสชันทั่วไป,
สัมมนาพัฒนาอาชีพ,
exhihitor
สอน
และ
ร้าน
ที่
การ
ที่ใหญ่ที่สุด
ปี
รวบรวม
ของ
สะดวก
เทคโนโลยี
ผู้ให้บริการ
มากกว่า 300 บริษัทใน
บูธ 625 เติมแสดง
ชั้น ro แสดงผลิตภัณฑ์ของตน และ
บริการ แล้ว 75 เปอร์เซ็นต์ของ exhihit
พื้นที่
มี
heen
ขาย
สำหรับ
ไฮเทค
2006
มิถุนายน
19-22
ที่

มิ
ประชุม
ศูนย์การ
นี่
มี
การ
น้อย
ของ
rhe
rhings
ผู้เข้าร่วมประชุม
เห็น
นี้
ปีการ
บริการ
Bartech ประกาศ Cockrail การ
feamre Discounr ผสมที่ช่วยให้
โรงแรมเพื่อให้แขก reduaion ราคา
บน
ผลิตภัณฑ์
ใช้
ใน
ล่วงหน้า
ค็อกเทล
Developed
ใน
ตอบ
เพื่อ
การ
บัญชี
คำขอ,

ใหม่
คุณลักษณะ
ถูก
มา
เพื่อ
เพิ่ม
มินิบาร์
ขาย
และ
สร้าง
แบรนด์
สมาชิก
ผ่าน
incentivebased
จัดซื้อสินค้า
สำหรับ
ตัวอย่าง,

กิน
และ

โทนิก,
ทั้ง
เอา
จาก

มินิบาร์
ภายใน
การ
กำหนดไว้
ยอด
ของ
เวลา
ของ
แต่ละ
อื่น ๆ
vnW
ทริกเกอร์

ส่วนลด
วงกลม 1 85
Clairvoyix พลาดของตลาด
อัตโนมัติ
ระบบ,
ซึ่ง
เป็น
มา
เพื่อ
ลด
ตรง
ตลาด
cosK
ขณะ
เพิ่ม
รายได้
ต่อ
พักได้
Clairvoyix
สร้าง
ส่วนบุคคล,
หนึ่งหนึ่ง
ตลาด
มี
เป้าหมาย
ที่
เฉพาะ
แขก
เซ็กเมนต์ได้
โรงแรม
สามารถ
วิเคราะห์
ประวัติศาสตร์
ชม
และ
ใช้
รูปแบบ
ของ
แขก,
และ
ตลาด
สามารถ
ติดตาม

ประสิทธิภาพ
ของ
ตลาด
เสริมได้
Clairvoyix
ประกาศ
ของ
พันธมิตร
กับ
ดิจิตอล
ขลัง
การ
ให้
ออนไลน์
ตลาด
ที่

ต่ำ
ราคา
จุด
กลม 187
hised ซีแอตเทิลคอมพิวเตอร์ Divereifietl
Corp. เครื่อง GuestWare แนะนำ
ของ
SmartRunner
อย่างรวดเร็ว
ตอบ
แอพลิเคชัน
สำหรับ
กระเป๋า
ชิ้น
และ
เฉพาะ
เปิดใช้งานจาวา
เซลล์
โทรศัพท์.
มัน
มี
ปรับปรุง
ใน
ความเร็ว
และ
ฟังก์ชัน
เมื่อ
เปรียบเทียบ
กับ
อีเมล์ตาม
ส่ง
ระบบการ
ว่า
มัน
เป็น

กระเป๋า
PC
ผ่าน

โรงแรม
WiFi
เครือข่าย
หรือ
เปิดใช้งานจาวา
เซลล์
โทรศัพท์
ใช้

ของผู้ขนส่ง
เครือข่าย,
ตรง
อินเทอร์เน็ต
โพรโทคอล
เชื่อมต่อ
มี
เพิ่มเติม
มีประสิทธิภาพ
กว่า
อีเมล์ตาม
ส่ง
188 กลม
GBCblue ผู้ให้บริการของทาง
แขกใช้คอมพิวเตอร์ การจัดแสดง
ข้อมูลของโรงแรม tO'guest ฟรี
เข้าถึงบริการ เครื่องมือให้
ก่อจุดของในเว็บไซต์สำหรับ
Joe Leija, v.p. อาวุโส ต่างชาติขาย ไล่ล่าพ่อค้า
บริการ นำเสนองานสัมมนาในวันนี้ FX !, currencyconversion การ
solution
that
provides
international
travelers
with
the
option
to
convert
and
process
bank
card
transactions
in
their
native
currency
v/henever
they
make
a
purchase
at
participating
hotels.
It
eliminates
much
of
the
consumers'
guesswork
related
to
exchange
rates
and
fees
and
promotes
a
greater
understanding
of
the
true
value
of
goods
and
services
in
their
base
currency.
Mandalay
Resort
Group
มี
มัน
เป็น
การ
valueadded
บริการ
การ
นานาชาติ
แขก
186 กลม
แขก ajid เครื่องมือระบบขายหน้าร้านสำหรับ
โรงแรม GBCblue ประกาศเป็น
พันธมิตรเชิงกลยุทธ์เทคโนโลยี
Datanamics เพื่อให้ธุรกิจ
และนักท่องเที่ยวเข้า 24/7
การ
ส่วนบุคคล
คอมพิวเตอร์
ที่
ส่ง
ความเร็วสูง
อินเทอร์เน็ต
เข้า

WestCoast
ครอบครัว
ของ
โรงแรม
เป็น
การ
ล่าสุด
GBCblue
ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los angki . F 5 - มากกว่า 5 , 000 คน
- เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จากปีที่ผ่านมา
- เข้าร่วมงาน

กลุ่มธุรกิจการให้บริการเทคโนโลยี Exposition และ ojnference ที่
Los Angeles ,ศูนย์กลางการประชุม
ในเดือนมิถุนายนเพื่อเข้าร่วมเซสชันทั่วไป,
มืออาชีพการพัฒนาการจัดงานสัมนา,
exhihitor
ซึ่งจะช่วยสอนและ


ร้านที่

ที่มีขนาดใหญ่ที่สุด

ประจำปีการรวบรวม

ของไมตรีจิตร

ซึ่งจะช่วยผู้ให้บริการเทคโนโลยี.
มากกว่า 300 บริษัทใน
625 บูธเต็มโรมาเนียทางการค้าแสดง
ชั้นจะแสดงสินค้าและบริการ
แล้ว 75% ของบริการ exhihit
space
has
heen
sold
for
HITEC
2006
June
19-22
at
the
Minneapolis
Convention
Center.
Here
are
a
few
of
rhe
rhings
attende
bartech ประกาศ cockrail
ผสม discounr feamre ที่ทำให้โรงแรม
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้บริการที่ราคา reduaion

ซึ่งจะช่วยใน ผลิตภัณฑ์

ซึ่งจะช่วยนำไปใช้ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าใน

cocktails.
Developed
in
response
to
an
account
request,
the
new
feature
was
designed
to
increase
minibar
sales
and
build
brand
l 185
clairvoyix จุดเด่นของระบบอัตโนมัติด้านการตลาด

ซึ่งจะช่วยระบบ,

ซึ่งจะช่วยเป็นที่ได้รับการออกแบบ

to
reduce
direct
marketing
cosK
while
increasing
revenue
per
guest.
Clairvoyix
creates
personalized,
one-to-one
marketing
offersจุดเชื่อมต่อเป็นวงกลม 187

Seattle - hised divereifietl คอมพิวเตอร์
แบงกิ้งคอร์ปอเรชั่น,เครื่องชงของ guestware , introduced
its
SmartRunner
Rapid
Response
application
for
Pocket
PCs
and
specific
Java-enabled
cell
phones.
It
offers
improvemenเครือข่าย

อินเตอร์เน็ตโดยตรง

โปรโตคอลการเชื่อมต่อ

ซึ่งจะช่วยได้มาก

ซึ่งจะช่วยอย่างมี ประสิทธิภาพ มากกว่า
e - mail - ใช้
ซึ่งจะช่วยการส่งข้อความ.
วงกลม 188
gbcblue ผู้ให้บริการของคอมพิวเตอร์
ซึ่งจะช่วยผู้ใช้บริการที่ใช้มีความ ปลอดภัย บริการจุดเด่นของโรงแรมแบบไม่เสียค่าบริการ
- เพื่อ'ผู้ใช้บริการข้อมูลของโรงแรม
การเชื่อมต่อ เครื่องมือ
ซึ่งจะช่วยให้เว็บไซต์มีการในการจัดตั้งที่สำหรับ leija
Joe อาวุโส V . p .ขายในต่างประเทศการไล่ผู้จำหน่ายสินค้าบริการ
ซึ่งจะช่วยให้เกิดการสัมมนาใน FX ! currencyconversion
ตามมาตรฐานที่solution
that
provides
international
travelers
with
the
option
to
convert
and
process
bank
card
transactions
in
their
native
curจัดให้บริการผู้ใช้บริการ ajid


มันเป็น


ซึ่งจะช่วย valueadded บริการ

นานาชาติ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้บริการ.
วงกลม 186 เครื่องมือมีการขายสำหรับ
โรงแรม gbcblue ประกาศ
ทางยุทธศาสตร์เทคโนโลยีเป็นพันธมิตรกับ datanamics

ช่วยให้การดำเนินธุรกิจและนักเดินทางเพื่อพักผ่อนในยามว่างพร้อมด้วย 24/7 24/7 24/7 access
to
personal
computers
that
deliver
high-speed
Internet
access.
The
WestCoast
family
of
hotels
is
a
recent
GBCblue
custome