Imprisonment LifeA few weeks after

Imprisonment Life
A few weeks after Mandela returned home, Regent Jongintaba announced that he had arranged a marriage for his adopted son. The regent wanted to make sure that Mandela's life was properly planned, and the arrangement was within his right, as tribal custom dictated. Shocked by the news, feeling trapped and believing that he had no other option than to follow this recent order, Mandela ran away from home. He settled in Johannesburg, where he worked a variety of jobs, including as a guard and a clerk, while completing his bachelor's degree via correspondence courses. He then enrolled at the University of Witwatersrand in Johannesburg to study law.
Mandela soon became actively involved in the anti-apartheid movement, joining the African National Congress in 1942. Within the ANC, a small group of young Africans banded together, calling themselves the African National Congress Youth League. Their goal was to transform the ANC into a mass grassroots movement, deriving strength from millions of rural peasants and working people who had no voice under the current regime. Specifically, the group believed that the ANC's old tactics of polite petitioning were ineffective. In 1949, the ANC officially adopted the Youth League's methods of boycott, strike, civil disobedience and non-cooperation, with policy goals of full citizenship, redistribution of land, trade union rights, and free and compulsory education for all children.
For 20 years, Mandela directed peaceful, nonviolent acts of defiance against the South African government and its racist policies, including the 1952 Defiance Campaign and the 1955 Congress of the People. He founded the law firm Mandela and Tambo, partnering with Oliver Tambo, a brilliant student he'd met while attending Fort Hare. The law firm provided free and low-cost legal counsel to unrepresented blacks.
In 1956, Mandela and 150 others were arrested and charged with treason for their political advocacy (they were eventually acquitted). Meanwhile, the ANC was being challenged by Africanists, a new breed of black activists who believed that the pacifist method of the ANC was ineffective. Africanists soon broke away to form the Pan-Africanist Congress, which negatively affected the ANC; by 1959, the movement had lost much of its militant support.
In 1961, Mandela, who was formerly committed to nonviolent protest, began to believe that armed struggle was the only way to achieve change. He subsequently co-founded Umkhonto we Sizwe, also known as MK, an armed offshoot of the ANC dedicated to sabotage and guerilla war tactics to end apartheid. In 1961, Mandela orchestrated a three-day national workers' strike. He was arrested for leading the strike the following year, and was sentenced to five years in prison. In 1963, Mandela was brought to trial again. This time, he and 10 other ANC leaders were sentenced to life imprisonment for political offenses, including sabotage.
Nelson Mandela was incarcerated on Robben Island for 18 of his 27 years in prison. During this time, he contracted tuberculosis and, as a black political prisoner, received the lowest level of treatment from prison workers. However, while incarcerated, Mandela was able to earn a Bachelor of Law degree through a University of London correspondence program.
A 1981 memoir by South African intelligence agent Gordon Winter described a plot by the South African government to arrange for Mandela's escape so as to shoot him during the recapture; the plot was foiled by British intelligence. Mandela continued to be such a potent symbol of black resistance that a coordinated international campaign for his release was launched, and this international groundswell of support exemplified the power and esteem that Mandela had in the global political community.
In 1982, Mandela and other ANC leaders were moved to Pollsmoor Prison, allegedly to enable contact between them and the South African government. In 1985, President P.W. Botha offered Mandela's release in exchange for renouncing armed struggle; the prisoner flatly rejected the offer. With increasing local and international pressure for his release, the government participated in several talks with Mandela over the ensuing years, but no deal was made. It wasn't until Botha suffered a stroke and was replaced by Frederik Willem de Klerk that Mandela's release was finally announced—on February 11, 1990. De Klerk also unbanned the ANC, removed restrictions on political groups and suspended executions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตจำคุกไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่มันเดลาถูกส่งกลับบ้าน รีเจนท์ Jongintaba ประกาศว่า เขามีจัดแต่งงานบุตรบุญธรรม เดอะรีเจนท์อยากให้แน่ใจ ว่า มีการวางแผนชีวิตของมันเดลาถูกต้อง มีการจัดเรียงภายในขวาของเขา เป็นเผ่าเองบอก ติดความรู้สึกตกใจกลัว โดยข่าว และเชื่อว่า เขาไม่มีตัวเลือกอื่นมากกว่าการทำตามใบสั่งนี้ล่าสุด มันเดลาหนีออกจากบ้าน เขาตัดสินในโจฮันเนสเบิร์ก ที่เขาทำงานหลายงาน รวมทั้งเป็นผู้พิทักษ์และเสมียน ในขณะที่จบปริญญาตรีทางติดต่อหลักสูตร จากนั้นเขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Witwatersrand ในการศึกษากฎหมายมันเดลาจนกลายเป็นส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวต่อต้านการถือผิว เข้าร่วมสภาแห่งชาติแอฟริกาในปี 1942 ในเมือปี กลุ่มเล็ก ๆ ของหนุ่มแอฟริกันแถบกัน เรียกตัวเองแอฟริกาประเทศเยาวชนของสภา เป้าหมายของพวกเขาถูกแปรสภาพเมือปีการเคลื่อนไหวมวลชนรากหญ้า บริษัทฯ ความแรงจากชาวนาชนบทและคนทำงานที่มีเสียงไม่มีภายใต้ระบอบการปกครองปัจจุบัน โดยเฉพาะ กลุ่มเชื่อว่า กลยุทธ์เก่าของเมือปีของ petitioning สุภาพมีผล ใน 1949 เมือปีนำวิธีของเยาวชนการคว่ำบาตร ตี อารยะขัดขืน และไม่ใช่ความร่วม มือ นโยบายเป้าหมายของสัญชาติเต็ม ซอร์สของที่ดิน สิทธิสหภาพ และการศึกษาฟรี และคิดค่าบริการเพิ่มสำหรับเด็กทุกคนอย่างเป็นทาง20 ปี มันเดลาโดยตรงกระทำที่เงียบสงบ รุนแรงสมัยรัฐบาลแอฟริกาใต้และนโยบายเหยียดสีผิว เสริมสมัย 1952 และสภา 1955 คน เขาก่อตั้งบริษัทกฎหมายมันเดลาและโฟร์ กับ Oliver โฟร์ นักเรียนยอดเยี่ยมที่เขาได้พบในขณะที่เรียนฟอร์ตแฮร์ บริษัทกฎหมายให้ปรึกษากฎหมายฟรี และต้น ทุนต่ำเพื่อดำ unrepresentedในปี 1956 มันเดลาและ 150 คนถูกจับ และโดนกบฏสำหรับหลุยทางการเมืองของพวกเขา (พวกเขาได้ในที่สุด acquitted) ในขณะเดียวกัน เมือปีมีการท้าทาย โดย Africanists สายพันธุ์ใหม่ของนักเคลื่อนไหวดำที่เชื่อว่า วิธี pacifist เมือปีได้ผล Africanists เร็ว ๆ นี้ยากจนเก็บฟอร์มสภา Pan Africanist ซึ่งส่งผลต่อเมือปี โดย 1959 การเคลื่อนไหวได้สูญเสียการสนับสนุนหัวรุนแรงมากใน 1961 มันเดลา เจ้าเดิมให้รุนแรงประท้วง เริ่มเชื่อว่าต่อสู้อาวุธเป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลง ต่อมาร่วมก่อตั้ง Umkhonto Sizwe เรียกอีกอย่างว่า MK, offshoot เป็นอาวุธของเมือปีเราทุ่มเทเพื่อก่อวินาศกรรมและยุทธวิธีสงครามโจรเพื่อสิ้นสุดการถือผิว ใน 1961 มันเดลากลั่นเป็นสามวันชาติแรงงานนัดหยุดงาน เขาถูกจับกุมสำหรับนำนัดหยุดงานต่อปี และพิพากษาถึงห้าปีในคุก ใน 1963 มันเดลาถูกนำไปทดลองใช้อีกครั้ง เวลานี้ เขาและผู้นำเมือปี 10 อื่น ๆ ถูกพิพากษาถึงชีวิตโทษจำคุกสำหรับความผิดด้านการเมือง รวมทั้งก่อวินาศกรรมเนลสันมันเดลาถูกลหุโทษบนเกาะร็อบเบินสำหรับ 18 ปี 27 เขาในเรือนจำ ในช่วงเวลานี้ เขาตีบวัณโรค และ เป็นนักโทษการเมืองสีดำ รับระดับต่ำสุดของการรักษาจากผู้ปฏิบัติงานที่เรือนจำ อย่างไรก็ตาม ขณะลหุโทษ มันเดลาได้รับปริญญาตรีนิติศาสตร์ผ่านโปรแกรมติดต่อมหาวิทยาลัยลอนดอนMemoir 1981 โดยตัวแทนปัญญาแอฟริกาใต้หนาว Gordon อธิบายแผนรัฐบาลแอฟริกาใต้เพื่อการหลบหนีของมันเดลาเพื่อยิงเขาระหว่าง recapture แปลงเป็น foiled โดยข่าวกรองอังกฤษ มันเดลายังคงเป็นสัญลักษณ์ดังกล่าวมีศักยภาพต้านสีดำที่ได้เปิดตัวแคมเปญนานาชาติประสานสำหรับรุ่นของเขา และ groundswell นี้นานาชาติสนับสนุน exemplified อำนาจและเห็นคุณค่าว่า มันเดลามีชุมชนทางการเมืองทั่วโลกในปี 1982 มันเดลาและผู้นำอื่น ๆ เมือปีได้ถูกย้ายไปเรือนจำ Pollsmoor หลังให้ติดต่อระหว่างพวกเขาและรัฐบาลแอฟริกาใต้ ในปี 1985, P.W. Botha ประธานเสนอของมันเดลาออกดำรง renouncing ต่อสู้อาวุธ นักโทษ flatly ปฏิเสธข้อเสนอ ด้วยการเพิ่มความดันภายใน และต่างประเทศสำหรับรุ่นของเขา รัฐบาลเข้าร่วมในการเจรจากับมันเดลาหลายปีเพราะ แต่จัดการไม่ได้ทำ มันไม่ได้จนกว่า Botha ประสบจังหวะ และถูกแทนที่ ด้วยโอเปร่าวิลเล่ม de Klerk ที่รุ่นของมันเดลาถูกประกาศในที่สุด — บน 11 กุมภาพันธ์ 1990 De Klerk ยัง unbanned เมือปี ข้อจำกัดในการเอากลุ่มทางการเมืองและดำเนินการระงับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำคุกตลอดชีวิต
ไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่แมนเดลากลับบ้านรีเจ้นท์ Jongintaba ประกาศว่าเขาได้จัดแต่งงานให้ลูกชายบุญธรรมของเขา ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ต้องการที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าชีวิตของแมนเดลาได้รับการวางแผนอย่างถูกต้องและจัดอยู่ในสิทธิของเขาเช่นเดียวกับที่กำหนดเองเผ่าบอก ตกใจกับข่าวความรู้สึกติดอยู่และเชื่อว่าเขาไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ กว่าที่จะทำตามคำสั่งนี้ที่ผ่านมาแมนเดลาหนีออกจากบ้าน เขาตั้งรกรากอยู่ในโจฮันซึ่งเขาได้ทำงานหลากหลายของงานรวมทั้งเป็นยามและพนักงานในขณะที่จบการศึกษาระดับปริญญาตรีของเขาผ่านทางหลักสูตรการติดต่อ จากนั้นเขาก็ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัย Witwatersrand ในโจฮันเนศึกษากฎหมาย.
แมนเดลาไม่นานก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว, การเข้าร่วมสภาแห่งชาติแอฟริกันในปี 1942 ภายใน ANC, กลุ่มเล็ก ๆ ของสาวแอฟริกันรวมตัวกันเรียกตัวเองว่า สภาแห่งชาติแอฟริลีกเยาวชน เป้าหมายของพวกเขาคือการเปลี่ยน ANC เข้าไปในการเคลื่อนไหวระดับรากหญ้าจำนวนมากที่ได้รับความแข็งแรงจากล้านของชาวนาในชนบทและคนทำงานที่มีไม่มีเสียงภายใต้ระบอบการปกครองในปัจจุบัน โดยเฉพาะกลุ่มที่เชื่อว่า ANC ของกลยุทธ์เก่าร้องเรียนสุภาพก็ไม่ได้ผล ในปี 1949, ANC อย่างเป็นทางการนำวิธีลีกเยาวชนของคว่ำบาตรการนัดหยุดงาน, การละเมิดสิทธิและไม่ร่วมมือกับเป้าหมายนโยบายของความเป็นพลเมืองเต็มรูปแบบการกระจายที่ดินสิทธิสหภาพแรงงานและการศึกษาฟรีและภาคบังคับสำหรับเด็กทุกคน.
20 ปี แมนเดลาผู้กำกับที่เงียบสงบการกระทำรุนแรงของการต่อต้านกับรัฐบาลแอฟริกาใต้และนโยบายชนชั้นรวมทั้งการต่อต้านการรณรงค์ 1952 และ 1955 สภาคองเกรสของประชาชน เขาก่อตั้ง บริษัท กฎหมายแมนเดลาและ Tambo พันธมิตรกับโอลิเวอร์ Tambo, นักเรียนที่ยอดเยี่ยมที่เขาพบในขณะที่การเข้าร่วมฟอร์ตแฮร์ บริษัท กฎหมายให้ฟรีและต้นทุนต่ำที่ปรึกษาทางกฎหมายที่จะแนะนำให้รู้จักคนผิวดำ.
ในปี 1956 แมนเดลาและ 150 คนถูกจับข้อหากบฏสำหรับการสนับสนุนทางการเมืองของพวกเขา (พวกเขาถูกปล่อยตัวในที่สุด) ในขณะเดียวกัน ANC ถูกท้าทายโดย Africanists, สายพันธุ์ใหม่ของกิจกรรมดำที่เชื่อว่าวิธีการสงบของ ANC ก็ไม่ได้ผล Africanists เร็ว ๆ นี้ออกไปในรูปแบบแพน Africanist รัฐสภาซึ่งได้รับผลกระทบในทางลบ ANC; โดยปี 1959 การเคลื่อนไหวได้สูญเสียมากของการสนับสนุนที่เข้มแข็งของ.
ในปี 1961 แมนเดลาที่มีความมุ่งมั่นเดิมเพื่อประท้วงรุนแรงเริ่มที่จะเชื่อว่าการต่อสู้ด้วยอาวุธเป็นวิธีเดียวที่จะให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ต่อมาเขาได้ร่วมก่อตั้ง Umkhonto เรา Sizwe ยังเป็นที่รู้จัก MK, หน่อกำลังของ ANC ทุ่มเทให้กับการก่อวินาศกรรมและยุทธวิธีการรบแบบกองโจรสงครามเพื่อยุติการแบ่งแยกสีผิว ในปี 1961 แมนเดลาบงการสามวันนัดหยุดงานระดับชาติ ' เขาถูกจับกุมเพื่อนำการนัดหยุดงานในปีต่อไปและถูกตัดสินจำคุกห้าปีในคุก ในปี 1963, แมนเดลาถูกนำไปทดลองใช้อีกครั้ง เวลานี้เขาและ 10 ผู้นำ ANC อื่น ๆ ที่ถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตสำหรับความผิดทางการเมืองรวมทั้งการก่อวินาศกรรม.
เนลสันแมนเดลาถูกจองจำบนเกาะร็อบเบิ 18 ของ 27 ปีที่เขาอยู่ในคุก ในช่วงเวลานี้เขากิ่ววัณโรคและเป็นนักโทษการเมืองสีดำที่ได้รับระดับต่ำสุดของการรักษาจากแรงงานคุก อย่างไรก็ตามในขณะที่ถูกจองจำแมนเดลาก็สามารถที่จะได้รับปริญญากฎหมายผ่านมหาวิทยาลัยลอนดอนโปรแกรมจดหมาย.
1981 ไดอารี่โดยหน่วยสืบราชการลับแอฟริกาใต้ตัวแทนกอร์ดอนฤดูหนาวอธิบายพล็อตโดยรัฐบาลแอฟริกาใต้เพื่อเตรียมการสำหรับการหลบหนีของแมนเดลาเพื่อที่จะยิง เขาในระหว่างการรำลึก; พล็อตเป็นเยี่ยงอย่างโดยหน่วยสืบราชการลับอังกฤษ แมนเดลายังคงเป็นเช่นสัญลักษณ์ที่มีศักยภาพของความต้านทานสีดำที่รณรงค์การประสานงานสำหรับการเปิดตัวของเขาได้รับการเปิดตัวและ groundswell ระหว่างประเทศของการสนับสนุนแบบสุดขั้วอำนาจและความภาคภูมิใจที่แมนเดลามีในชุมชนทางการเมืองทั่วโลก.
ในปี 1982 แมนเดลาและผู้นำ ANC อื่น ๆ ถูกย้ายไปเรือนจำ Pollsmoor นัยว่าเพื่อเปิดใช้งานการติดต่อระหว่างพวกเขาและรัฐบาลแอฟริกาใต้ ในปี 1985 ประธาน PW Botha เสนอการเปิดตัวของแมนเดลาในการแลกเปลี่ยนสำหรับล้มเลิกอาวุธต่อสู้; นักโทษที่ราบปฏิเสธข้อเสนอ ด้วยการเพิ่มความดันในและต่างประเทศสำหรับการเปิดตัวของเขาที่รัฐบาลมีส่วนร่วมในการเจรจาหลายกับแมนเดลาในช่วงหลายปีต่อมา แต่ข้อตกลงไม่ได้ทำ มันไม่ได้จนกว่า Botha รับความทุกข์ทรมานและถูกแทนที่ด้วยเฟรเดอริควิลเลมเดอเคลิร์กว่าการปล่อยแมนเดลาได้รับการประกาศในที่สุดที่ 11 กุมภาพันธ์ 1990 De Klerk ยังยกเลิกการห้าม ANC ออกข้อ จำกัด ในกลุ่มทางการเมืองและการระงับการประหารชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำคุกตลอดชีวิต
ไม่กี่สัปดาห์หลังจากแมนเดล่า กลับมาบ้าน รีเจ้นท์ jongintaba ประกาศว่าเขาได้เตรียมการแต่งงานให้ลูกบุญธรรม . โรงแรม รีเจนท์ อยากให้แน่ใจว่า ชีวิตแห่งถูกวางแผนไว้อย่างถูกต้องและจัดเรียงภายในขวาของเขา เป็นชนเผ่าที่กำหนดเองกำหนด . ตกใจกับข่าว รู้สึกติด และเชื่อว่าเขาไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ มากกว่าการติดตามคำสั่งซื้อล่าสุดนี้แมนเดล่า หนีออกจากบ้าน เขาตัดสินใน โจฮันเนสเบิร์ก ซึ่งเขาเคยทำงานงานที่หลากหลาย รวมทั้งรปภ. และพนักงาน ในขณะที่จบปริญญาตรีหลักสูตรผ่านทางจดหมาย จากนั้นเขาก็เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวลส์ใน โจฮันเนสเบิร์ก เพื่อศึกษากฎหมาย
แมนเดลาแล้วกลายมาเป็นส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว , เข้าร่วมสภาแห่งชาติแอฟริกันใน 1942ภายใน ANC , กลุ่มเล็ก ๆของหนุ่มแอฟริกันแถบเข้าด้วยกัน เรียก ตัวเองว่าพันธมิตรเยาวชนของสภาแห่งชาติแอฟริกา . เป้าหมายของพวกเขาคือการเปลี่ยน ANC ในการเคลื่อนไหวมวลชนรากหญ้า ใช้แรงจากล้านคนที่ไม่มีเสียง และทำงานภายใต้ระบอบการปกครองปัจจุบันชาวนาในชนบท โดยเฉพาะกลุ่มที่เชื่อว่าเป็นกลยุทธ์ของ ANC เก่าสุภาพถวายฎีกาก็ไม่ได้ผล ในปี 1949 ANC อย่างเป็นทางการประกาศใช้วิธีลีกเยาวชนของการคว่ำบาตร ปะทะ อารยะขัดขืน และความร่วมมือที่ไม่ใช่กับนโยบายเป้าหมายของพลเมืองเต็มรูปแบบการกระจายของที่ดิน , สิทธิสหภาพแรงงาน , และฟรีและการศึกษา ภาคบังคับสำหรับเด็กทุกคน .
20 ปี ภายใต้กำกับ สันติการต่อต้านการกระทำของรัฐบาลแอฟริกาใต้และนโยบายเหยียดผิว รวมถึง 1952 แคมเปญและ 1955 ต่อต้านรัฐสภาของประชาชน เขาก่อตั้ง บริษัท กฎหมายและเป็นพันธมิตรกับแทมโบแมนเดลา , โอลิเวอร์ แทมโบ นักเรียนยอดเยี่ยม เขาพบในขณะที่เรียน ฟอร์ท แฮร์ สำนักงานกฎหมายที่ปรึกษากฎหมายให้ฟรีและต้นทุนต่ำเพื่อ unrepresented ดำ .
ในปี 1956แมนเดลาและ 150 คนถูกจับกุมและเรียกเก็บกับกบฏสำหรับผู้สนับสนุนทางการเมืองของพวกเขา ( พวกเขาถูกยกฟ้องในที่สุด ) ในขณะเดียวกัน , ANC กำลังถูกท้าทายโดย africanists , สายพันธุ์ใหม่ของนักดำ ใครจะเชื่อว่าสันติวิธีของแอฟริกา ก็ไม่ได้ผล africanists เร็วพังแบบกระทะ africanist รัฐสภา ซึ่งกระทบ ANC โดย 1959 ,การเคลื่อนไหวได้สูญเสียมากของการสนับสนุนการทำสงครามของ .
ใน 2504 มันเดลาที่เคยมุ่งมั่นที่จะประท้วงสันติวิธี เริ่มเชื่อที่ต่อสู้ด้วยอาวุธเป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุการเปลี่ยนแปลง ต่อมาเขาร่วมก่อตั้ง umkhonto เรา sizwe ที่เรียกว่า เค เป็นหน่อติดอาวุธ ANC โดยเฉพาะการก่อวินาศกรรมและยุทธวิธีการรบแบบกองโจร เพื่อยุติการแบ่งแยกสีผิว . ในปี 1961- เตรียมโจมตีแรงงานแห่งชาติสามวัน เขาถูกจับฐานนำประท้วงในปีถัดมา และถูกพิพากษาถึงห้าปีในคุก โดยในปี พ.ศ. 2506 มันเดลานำขึ้นศาลอีกครั้ง ครั้งนี้เขาและ 10 ผู้นำแอฟริกาอื่น ๆ ที่ถูกตัดสินพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตสำหรับความผิดทางการเมือง รวมทั้งการก่อวินาศกรรม
บนเกาะ Robben เนลสันมันเดลาถูกจำคุก 18 จาก 27 ปีในคุก ในช่วงเวลานี้ เขาติดเชื้อวัณโรค และเป็นสีดำทางการเมืองนักโทษได้รับระดับต่ำสุดของการรักษาจากคนคุก อย่างไรก็ตาม ระหว่างถูกคุมขังนายแมนเดลาสามารถได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยของโปรแกรม
จดหมายลอนดอนค.ศ. 1981 Memoir โดยแอฟริกาใต้สายลับกอร์ดอนฤดูหนาวอธิบายพล็อตโดยรัฐบาลแอฟริกาใต้จัดแห่งหนีเพื่อที่จะยิงเขาในระหว่างการยึด ; พล็อตถูกยับยั้งโดยหน่วยข่าวกรองอังกฤษ มันเดลายังคงเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านต้าสีดำที่ประสานงานระหว่างประเทศการรณรงค์เพื่อการปลดปล่อยของเขาถูกเปิดกระตุ้นความสนใจจากผู้คนและประเทศนี้สนับสนุนขั้วอำนาจและความนับถือที่มันเดลาได้ในชุมชนการเมืองโลก .
ใน 2525 มันเดลาและผู้นำแอฟริกาถูกย้ายไปเรือนจำอื่น ๆ pollsmoor , ที่ถูกกล่าวหาว่าให้ติดต่อระหว่างพวกเขาและรัฐบาลแอฟริกาใต้ ในปี 1985 , ประธาน p.w. Botha เสนอแห่งปล่อยแลกกับการล้มเลิกการต่อสู้อาวุธ ;นักโทษราบเรียบปฏิเสธข้อเสนอ เพิ่มท้องถิ่นและความดันระหว่างประเทศปล่อยเขา รัฐบาลมีส่วนร่วมในการเจรจาหลายกับแมนเดลามาหลังจากปี แต่จัดการได้ มันไม่ได้จนกว่า Botha เส้นเลือดอุดตันในสมองและถูกแทนที่โดยเฟรเดอริค วิลเลม เดอ เคลิร์กว่ามันเดลาได้รับการปล่อยตัวในที่สุดประกาศเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 1990 เดอเคลิร์กยัง ANC คุณเอง ,ลบออกข้อ จำกัด ในกลุ่มการเมืองและระงับการประหารชีวิต