Yamane's daughter, Emiko, decides t

Yamane's daughter, Emiko, decides to break off her arranged engagement to Yamane's colleague, Daisuke Serizawa, because of her love for Hideto Ogata, a salvage ship captain. When a reporter arrives and asks to interview Serizawa, Emiko escorts the reporter to Serizawa's lab. After Serizawa refuses to divulge his current work to the reporter, he gives Emiko a demonstration of his recent project on the condition she must keep it a secret. The demonstration horrifies her and she leaves without breaking off the engagement. Shortly after she returns home, the sound of Godzilla's footsteps approaching is heard. Godzilla surfaces from Tokyo Bay and enters the city, scattering residents from its path. A passing commuter train collides with the monster, who then destroys the train. After further destruction, Godzilla returns to the ocean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ว่าจะของลูกสาว Emiko ตัดสินใจตัดเธอหมั้นจัดไม่ว่าจะของเพื่อนร่วมงาน ไดสุเกะเซะ เพราะเธอรักฮิเดโตะไหล เป็นซากกัปตันเรือ เมื่อมาถึงผู้สื่อข่าว และขอสัมภาษณ์เซะ Emiko คุ้มกันผู้รายงานการปฏิบัติของเซะ หลังจากที่เซะปฏิเสธที่จะเปิดเผยของเขาทำงานปัจจุบันไปผู้รายงาน เขาให้ Emiko สาธิตของโครงการของเขาล่าในสภาพเธอต้องเก็บไว้เป็นความลับ การสาธิต horrifies เธอ และเธอทำโดยไม่ทำลายปิดการ ไม่นานหลังจากที่เธอกลับบ้าน รอยเท้าเสียงของตซิลล่าของใกล้ได้ยิน ตซิลล่าพื้นจากอ่าวโตเกียว และเข้าสู่เมือง โปรยอาศัยจากเส้นทาง A ผ่านรถไฟชนกับมอนสเตอร์ ที่แล้ว ทำลายรถไฟ หลังจากการทำลาย ตซิลล่ากลับทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกสาว Yamane ของ Emiko ตัดสินใจที่จะตัดการมีส่วนร่วมของเธอที่จะจัดเพื่อนร่วมงาน Yamane ของไดสุเกะ Serizawa เพราะความรักของเธอ Hideto โอกาตะกัปตันกอบกู้เรือ เมื่อผู้สื่อข่าวถามถึงและให้สัมภาษณ์ Serizawa, Emiko คุ้มกันผู้สื่อข่าวไปยังห้องปฏิบัติการของ Serizawa หลังจาก Serizawa ปฏิเสธที่จะเปิดเผยการทำงานในปัจจุบันของเขาไปยังนักข่าวเขาให้ Emiko สาธิตของโครงการล่าสุดของเขาบนเงื่อนไขที่เธอจะต้องเก็บไว้เป็นความลับ การสาธิตการหวาดกลัวของเธอและเธอออกโดยไม่ทำลายออกจากการสู้รบ ไม่นานหลังจากที่เธอกลับบ้านเสียงฝีเท้า Godzilla ที่ใกล้จะได้ยิน Godzilla พื้นผิวจากอ่าวโตเกียวและเข้าสู่เมืองกระเจิงประชาชนจากเส้นทางของมัน รถไฟผ่านชนกับมอนสเตอร์ที่แล้วทำลายรถไฟ หลังจากการล่มสลายเพิ่มเติม Godzilla กลับไปที่ทะเล