Siam Kempinski Hotel Bangkok, the e

Siam Kempinski Hotel Bangkok, the elegant city-resort in Bangkok, is part of Europe’s oldest luxury hotel group, Kempinski Hotels who believe that exclusivity and individuality are key elements of true luxury.

Siam Kempinski Hotel Bangkok is situated right in the heart of the city’s major shopping, entertainment, and cultural destinations. Equipped with a rich network of transportation such as BTS Skytrain and public taxis, discerning guests can indulge in the convenience of being in the city centre, making it a perfect base for business and leisure travellers alike.

Keeping in line with the sanctity of its historical significance where the ground was part of the Lotus Pond Palace, commissioned by Rama IV (known in the Western world from the story “The King and I”), the hotel has been built in a circle with lush tropical landscape and three salt-water pools in its centre, re-creating the historic gardens. Every one of the hotel’s 303 lavish rooms and suites is facing inwards and most enjoys this tranquil greenery. Unique to only Siam Kempinski Hotel in Bangkok’s buzzing centre area, 21 rooms have direct access to the pool. It also houses 98 serviced residences for long-stay guests.

Combining Kempinski’s flair of European opulence and the tradition of Thai hospitality, Thai artistic heritage is a key decoration theme of the Siam Kempinski Hotel Bangkok. The property displays 4,000 pieces of art, including over 200 original paintings and sculptures by Thai artists commissioned by the property.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพ พักเมืองรีสอร์ทในกรุงเทพมหานคร เป็นส่วนหนึ่งของยุโรปที่เก่าที่สุดหรูกลุ่มโรงแรม โรงแรมเคมปินสกี้ที่เชื่อว่าการผูกขาดและบุคลิกลักษณะองค์ประกอบที่สำคัญของแท้โรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพเป็นสถานที่ท่องเที่ยวตั้งอยู่ขวาตรงกลางของความบันเทิงศูนย์การค้า หลักเมือง และวัฒนธรรม พร้อมเครือข่ายรวยขนส่งเช่นรถไฟฟ้าบีทีเอสและแท็กซี่สาธารณะ พักสามารถดื่มด่ำในทั้งในตัวเมือง ทำให้พักสำหรับธุรกิจและนักท่องเที่ยวเหมือนกันรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ตามที่พื้นดินเป็นส่วนหนึ่งของวังบ่อโลตัส โดยกล่าวว่าราม (รู้จักกันในโลกตะวันตกจากเรื่อง "เดอะคิงแอนด์ไอ"), โรงแรมได้ถูกสร้างเป็นวงกลมด้วยธรรมชาติเขียวขจีและสระน้ำเกลือ 3 ในศูนย์ การสร้างสวนประวัติศาสตร์ ทุกคนของโรงแรม 303 แห่งห้องพักจะหัน inwards และที่สุดแห่งนี้เขียวขจีเงียบสงบนี้ เฉพาะสยามเคมปินสกี้แห่งเดียวในกรุงเทพฯ จากเซ็นเตอร์ 21 ห้องมีสระว่ายน้ำ มันยังบ้าน 98 เซอร์วิสเรสซิเดนซ์สำหรับคลายรวมไหวพริบของเคมปินสกี้ยุโรปหรูหราและประเพณีของไทย ศิลปะมรดกไทยเป็นรูปแบบการตกแต่งหลักของโรงแรมสยามเคมปินสกี้กรุงเทพ คุณสมบัติแสดงศิลปะ รวม 200 กว่าต้นฉบับภาพวาดและประติมากรรม โดยศิลปินไทยโดยกล่าวว่าคุณสมบัติ 4000 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยาม Kempinski Hotel Bangkok, สง่างามเมืองรีสอร์ทในกรุงเทพฯเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโรงแรมหรูหราที่เก่าแก่ที่สุดของยุโรป, โรงแรม Kempinski ที่เชื่อว่าการผูกขาดและความแตกต่างเป็นองค์ประกอบสำคัญของความหรูหราที่แท้จริง. สยาม Kempinski Hotel Bangkok ตั้งอยู่ในใจกลางของเมือง ช้อปปิ้ง, บันเทิง, วัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยว พร้อมกับเครือข่ายที่อุดมไปด้วยของการขนส่งเช่นรถไฟฟ้า BTS และรถแท็กซี่สาธารณะแขกที่เข้าพักจะได้ดื่มด่ำกับความสะดวกสบายของการอยู่ในใจกลางเมืองทำให้ฐานที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักเดินทางธุรกิจและนักท่องเที่ยว. การรักษาในสอดคล้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของประวัติศาสตร์ของ อย่างมีนัยสำคัญที่พื้นดินที่เป็นส่วนหนึ่งของพระราชวังบ่อโลตัสโดยนายพระรามสี่ (ที่รู้จักกันในโลกตะวันตกจากเรื่อง "กษัตริย์และฉัน") โรงแรมที่ได้รับการสร้างขึ้นในวงกลมที่มีภูมิประเทศเขตร้อนเขียวชอุ่มและสามเกลือน้ำ สระว่ายน้ำอยู่ตรงกลางอีกครั้งสร้างสวนประวัติศาสตร์ ทุกคนของโรงแรม 303 ห้องพักที่หรูหราและห้องสวีทจะหันเข้ามามากที่สุดและสนุกกับความเขียวขจีที่เงียบสงบนี้ ที่ไม่ซ้ำกันเพียงสยาม Kempinski Hotel ในพื้นที่ศูนย์หึ่งกรุงเทพฯ 21 ห้องมีการเข้าถึงโดยตรงสระว่ายน้ำ นอกจากนี้ยังบ้าน 98 ให้บริการที่พักอาศัยสำหรับผู้เข้าพักพักระยะยาว. รวมไหวพริบของ Kempinski ของความมั่งคั่งยุโรปและประเพณีของการต้อนรับแบบไทยที่มรดกทางศิลปะของไทยเป็นรูปแบบการตกแต่งที่สำคัญของสยาม Kempinski Hotel Bangkok สถานที่แสดง 4,000 ชิ้นงานศิลปะซึ่งรวมถึงกว่า 200 ภาพวาดต้นฉบับและประติมากรรมจากศิลปินไทยที่รังสรรค์เพื่อโรงแรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ โรงแรม เมืองที่หรูหรารีสอร์ทใน กรุงเทพฯ เป็นส่วนหนึ่งของยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดของโรงแรมเคมปินสกี้ โรงแรมหรู กลุ่มที่เชื่อว่า การผูกขาด และบุคลิกลักษณะเป็นองค์ประกอบหลักของหรูจริง

สยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพ โรงแรมตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองใหญ่ แหล่งช้อปปิ้ง สถานบันเทิง และสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมพร้อมกับเครือข่ายที่อุดมไปด้วยของการขนส่ง เช่น รถไฟฟ้า BTS และรถแท็กซี่สาธารณะ ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับความสะดวกสบายของการเป็นในเมือง ทำให้ฐานที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้เดินทางเพื่อพักผ่อนและธุรกิจ

ทำให้สอดคล้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่พื้นเป็นส่วนหนึ่งของบึงบัววังโดยนาย พระราม 4 ( ที่รู้จักกันในโลกตะวันตก จากเรื่อง The King and I " ) , โรงแรมถูกสร้างขึ้นเป็นวงกลมกับภูมิทัศน์เขตร้อนเขียวชอุ่มและสามสระน้ำเกลือในศูนย์ของมันอีกครั้งสร้างสวนประวัติศาสตร์ ทุกหนึ่งของโรงแรม 303 ฟุ่มเฟือยห้องพักและห้องสวีทซึ่งเครื่องในที่สุดตลอดเขียวขจีอันเงียบสงบนี้เฉพาะแค่สยาม เคมปินสกี้ โรงแรมในกรุงเทพอยู่บริเวณศูนย์บริการ ห้องพัก 21 มีการเข้าถึงโดยตรงกับสระว่ายน้ำ นอกจากนี้ยังบ้าน 98 บริการหอพักพักยาว

รวม Kempinski เป็นลูกเล่นของความมั่งคั่งในยุโรปและประเพณีของการต้อนรับแบบไทย ไทย เป็นมรดกทางศิลปะรูปแบบพวงกุญแจของ สยาม เคมปินสกี้ โฮเต็ล กรุงเทพมหานคร คุณสมบัติแสดง 4000 ชิ้นของศิลปะรวมกว่า 200 ฉบับภาพวาดและประติมากรรมโดยศิลปินไทยสำหรับคุณสมบัติ