CIC ApplicationAccording to our tel

CIC Application
According to our telephone conversation, please find the revised Capital Importation Certificate (CIC) application as attached. In this regard, please arrange it be signed by Ms. Vareeporn, affixed with the company’s seal (seal must be impressed over the signature) and submit to the BOL in Luangprabang province together with the following documents;
(1) Enterprise Registration Certificate of Waterfall Management;
(2)Tax Registration Certificate;
(3) statement; and
(4) credit note.

Please note that we have discussed with the Monetary Policy Division in Luangprabang province and they agree that;
1) We can submit the application of CIC with the expired Tax Registration Certificate
2) We can fill in the telephone number and fax number of DFDL’s Lao office as Waterfall Management don’t have telephone number
3) They accept our application with the amount of 124,960 USD as we explained to them that in Vientiane we can apply and get the approval of CIC with the amount exceeding the registered capital.

Import Duty Exemption
According to our telephone conversation, we have been informed that all import procedures are conducted under the name of Waterfall Management. In order to request for import duty exemption, please find the list of required documents and provide us the information as follows;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีไอซีแอพลิเคชันตามการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรากรุณาหาทุนปรับปรุงการนำเข้ารับรอง (CIC) การประยุกต์ใช้เป็นที่แนบมา
ในเรื่องนี้โปรดจัดลงนามโดยนางสาว Vareeporn, ติดและประทับตราสำคัญของ บริษัท ฯ (ตราประทับจะต้องประทับใจมากกว่าลายเซ็น) และส่งไปยัง BOL ในจังหวัดหลวงพระบางพร้อมเอกสารดังต่อไปนี้
(1) การลงทะเบียนขององค์กรรับรองน้ำตก การจัดการ
(2) หนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี;
(3) คำสั่ง; และ
(4). ใบลดหนี้โปรดทราบว่าเราได้มีการหารือกับฝ่ายนโยบายการเงินในจังหวัดหลวงพระบางและพวกเขายอมรับว่า; 1) เราสามารถส่งใบสมัครของซีไอซีที่มีภาษีที่หมดอายุหนังสือรับรองการจดทะเบียน2) เราสามารถกรอกหมายเลขโทรศัพท์ และหมายเลขโทรสารสำนักงานลาว DFDL ของการจัดการน้ำตกไม่ได้มีหมายเลขโทรศัพท์3) พวกเขายอมรับการประยุกต์ใช้ของเรามีจำนวน 124,960 เหรียญสหรัฐในขณะที่เราอธิบายให้พวกเขาว่าในเวียงจันทน์ที่เราสามารถนำมาใช้และได้รับความเห็นชอบของซีไอซีที่มีจำนวนเงินที่เกิน ทุนจดทะเบียน. นำเข้าได้รับยกเว้นอากรตามการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเราได้รับแจ้งว่าขั้นตอนการนำเข้าทั้งหมดจะดำเนินการภายใต้ชื่อของการบริหารจัดการน้ำตก เพื่อที่จะขอยกเว้นอากรนำเข้าโปรดหารายชื่อของเอกสารที่จำเป็นและให้ข้อมูลดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์
ตามโปรแกรมการสนทนาทางโทรศัพท์ของเรา กรุณาหาทุนเข้าแก้ไขใบรับรอง ( ซีไอซี ) ใบสมัครที่แนบมา ในการนี้ ได้โปรดเตรียมมันลงนามโดยนางสาว vareeporn ติดที่มีตราประทับของบริษัท ( ตราจะต้องประทับใจกับลายเซ็น ) และยื่นให้บอลในจังหวัดหลวงพระบาง พร้อมกับเอกสารต่อไปนี้ ;
( 1 ) ลงทะเบียนใบรับรองขององค์กรการจัดการน้ำตก ;
( 2 ) หนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี ;
( 3 ) และ ( 4 ) คําสั่ง ;

เครดิตโน๊ต โปรดทราบว่า เราได้หารือกับฝ่ายนโยบายการเงินในจังหวัดหลวงพระบาง และพวกเขายอมรับว่า ;
1 ) เราสามารถยื่นใบสมัครของ ซีไอซี กับ ลงทะเบียนใบรับรอง
ภาษีหมดอายุ2 ) เราสามารถกรอกหมายเลขโทรศัพท์และหมายเลขโทรสารของสำนักงาน dfdl ลาวเช่นการจัดการน้ำตกไม่ได้มีหมายเลขโทรศัพท์
3 ) จะยอมรับใบสมัครของเรากับปริมาณของ 124960 USD ในขณะที่เราอธิบายได้ว่า ในเวียงจันทน์ เราสามารถสมัครและได้รับการอนุมัติของซีไอซีมียอดเงินเกินทุนจดทะเบียน .


ยกเว้นอากรขาเข้าตามของเรา โทรศัพท์ การสนทนาเราได้รับแจ้งว่า ขั้นตอนการนำเข้าทั้งหมดจะดำเนินการภายใต้ชื่อของการจัดการที่น้ำตก เพื่อขอยกเว้นภาษี นำเข้า กรุณาค้นหารายการเอกสาร และให้ข้อมูลดังนี้