Regarding the invoice on the 2nd to

Regarding the invoice on the 2nd tooling. SY had express their worry as recently the Taiwan authority had increased the frequency checking on the contrainer. Last week shipment SY container was checked. Thus if KYE was to suggest the invoice of the 2nd tooling without the physical sent, SY may be blacklisted if authority had detected this shipment.

Thus SY counter-proposal to send the 1st tooling ( either front or back tooling ) to be sent with the shipment when invoice of the 2nd tooling. However this may result the scrap cost at SY to be less when return to KYE. Thus pls advise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้บนเครื่องมือ 2 ซี่ได้แสดงความกังวลของพวกเขาเป็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประเทศไต้หวันได้เพิ่มความถี่ในการตรวจสอบบน contrainer สัปดาห์ที่ได้รับจัดส่งสินค้าคอนเทนเนอร์ซี่ ดังนั้นถ้า KYE แนะนำใบแจ้งหนี้ของสัญญาตกลง 2 ไม่จริงส่ง ซี่อาจถูกขึ้นบัญชีดำหากหน่วยงานได้ตรวจพบนี้จัดส่งได้ ดังนั้นซี่ซึ่งข้อเสนอการส่งเครื่องมือ 1 (เครื่องมือด้านหน้า หรือหลัง) จะส่งไปกับการจัดส่งสินค้าเมื่อออกใบแจ้งหนี้ของสัญญาตกลง 2 อย่างไรก็ตาม นี้อาจส่งผลต้นทุนของเสียที่ซี่น้อยเมื่อกลับไป KYE ดังนั้น กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ในการขับรถ 2 SY ได้แสดงความกังวลของพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้มีอำนาจในไต้หวันได้เพิ่มความถี่ในการตรวจสอบใน contrainer สัปดาห์ที่ผ่านมาการจัดส่งภาชนะ SY ถูกตรวจสอบ ดังนั้นหาก KYE คือการแนะนำของใบแจ้งหนี้โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ 2 ที่ส่งทางกายภาพ, SY อาจถูกขึ้นบัญชีดำถ้าผู้มีอำนาจในการจัดส่งได้ตรวจพบนี้. ดังนั้น SY เคาน์เตอร์ข้อเสนอที่จะส่งเครื่องมือ 1 (ทั้งด้านหน้าหรือด้านหลังขับรถ) ที่จะส่งไปพร้อมกับ การจัดส่งใบแจ้งหนี้ของเมื่อขับรถ 2 อย่างไรก็ตามเรื่องนี้อาจส่งผลให้ค่าใช้จ่ายในเรื่องที่สนใจที่ SY จะน้อยเมื่อกลับไป KYE ดังนั้นกรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ในการขับรถ 2 ไซได้แสดงกังวลของพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นอำนาจของไต้หวันได้เพิ่มความถี่ในการตรวจสอบในค เทรนเนอร์ . สัปดาห์ที่แล้วส่ง SY ภาชนะได้ตรวจสอบแล้ว ดังนั้น ถ้า เคก็ให้ใบแจ้งหนี้ของเครื่องมือ 2 โดยไม่ต้องทางกายภาพส่ง SY อาจถูกขึ้นบัญชีดำ ถ้าผู้มีอำนาจได้ตรวจพบสินค้า

ดังนั้น ไซโต้ข้อเสนอที่จะส่ง 1 เครื่อง ( ทั้งหน้าหรือหลังรถ ) จะส่งกับขนส่งเมื่อใบแจ้งหนี้ของเครื่องมือ 2 อย่างไรก็ตามนี้อาจส่งผลให้ต้นทุนเศษที่ไซจะน้อยลง เมื่อกลับไปที่เค . ดังนั้นกรุณาแจ้ง