Laos is one of the poorest countrie

Laos is one of the poorest countries in the world. The majority of households continue to rely on farming to meet their needs. However the country is also going through an important transition as the market extends into formerly remote rural areas. Drawing on surveys of nine villages in three districts, the paper elucidates how households are managing the transition from subsistence to market. Agriculturally resilient communities with considerable potential are contrasted with villages where the scope for increases in farm output are sharply constrained. The growing role of non-farm activities is highlighted and a distinction drawn between `distress' and `progressive' diversification. The paper argues that diversification is propelled by very different forces and has markedly different implications in livelihood terms. It is also suggested that while general statements can be made about livelihood transitions in the country, and the production and reproduction of poverty, at a household level it is often not possible to `read-off' likely livelihood conditions from a mere assessment of resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในโลก ครัวเรือนส่วนใหญ่ยังคงพึ่งพาการเกษตรเพื่อตอบสนองความต้อง อย่างไรก็ตาม ประเทศกำลังผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเป็นขยายตลาดในพื้นที่ชนบทห่างไกลชื่อเดิม วาดบนเก้าหมู่บ้านในเขตสำรวจ กระดาษ elucidates ว่า ครัวเรือนมีการจัดการการเปลี่ยนแปลงจากชีพตลาด ชุมชนเกษตรกรรมยืดหยุ่น มีศักยภาพมากจะต่างกับหมู่บ้านที่ขอบเขตสำหรับการเพิ่มผลผลิตของฟาร์มอย่างรวดเร็วมีจำกัด เน้นบทบาทของกิจกรรมการเกษตรเจริญเติบโต และความแตกต่างที่ดึง 'ทุกข์' และ 'ก้าวหน้า' วิสาหกิจ กระดาษจนวิสาหกิจที่จาก โดยกองกำลังที่แตกต่างกันมาก และมีผลกระทบแตกต่างกันอย่างเด่นชัดในแง่การดำรงชีวิต นอกจากนี้ยังแนะนำว่า ขณะงบทั่วไปสามารถทำได้เกี่ยวกับช่วงการเปลี่ยนภาพดำรงชีวิตใน ประเทศ ผลิต และผลิตซ้ำความยากจน ในระดับครัวเรือนที่ เป็นมักจะไม่ได้ 'อ่านปิด' ชีวะอาจเงื่อนไขจากประเมินเพียงทรัพยากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก ส่วนใหญ่ของผู้ประกอบการยังคงต้องพึ่งพาการเกษตรเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา แต่ประเทศยังจะผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเป็นตลาดที่ขยายเข้าไปในพื้นที่ชนบทห่างไกลก่อน การวาดภาพบนสำรวจเก้าหมู่บ้านในสามหัวเมืองกระดาษอธิบายให้ชัดเจนว่าผู้ประกอบการมีการจัดการการเปลี่ยนแปลงจากการดำรงชีวิตให้กับตลาด อู่ข้าวอู่น้ำชุมชนมีความยืดหยุ่นที่มีศักยภาพมากจะเทียบกับหมู่บ้านที่ขอบเขตสำหรับการเพิ่มขึ้นในการส่งออกฟาร์มมีข้อ จำกัด อย่างมาก บทบาทที่เพิ่มขึ้นของกิจกรรมนอกภาคเกษตรเป็นไฮไลท์และความแตกต่างระหว่างที่ลาก `ทุกข์ 'และ` ก้าวหน้า' การกระจายความเสี่ยง กระดาษที่ระบุว่าการกระจายความเสี่ยงขับเคลื่อนโดยกองกำลังที่แตกต่างกันมากและมีความโดดเด่นที่แตกต่างกันผลกระทบในแง่การทำมาหากิน มันก็บอกว่าในขณะที่งบทั่วไปสามารถทำเกี่ยวกับการเปลี่ยนการทำมาหากินในประเทศและการผลิตและการสืบพันธุ์ของความยากจนในระดับครัวเรือนก็มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะ `อ่านปิด 'เงื่อนไขการดำรงชีวิตน่าจะมาจากการประเมินเพียงของทรัพยากร .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก ส่วนใหญ่ของครัวเรือนที่ยังคงพึ่งพาการเกษตรเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ประเทศก็จะผ่านการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเป็นตลาดเดิมขยายเข้าไปในชนบทที่ห่างไกลพื้นที่ รูปวาดในการสำรวจของเก้าหมู่บ้านใน 3 อำเภอ กระดาษ ได้ว่าครัวเรือนที่มีการจัดการการเปลี่ยนแปลงจากแบบยังชีพ เพื่อตลาดการเกษตร มีชุมชนที่มีศักยภาพมากเทียบกับหมู่บ้านที่ขอบเขตเพิ่มขึ้นผลผลิตฟาร์มอย่างรวดเร็วบังคับ บทบาทที่เพิ่มขึ้นของกิจกรรมฟาร์มไม่เน้นความแตกต่างระหว่างความทุกข์และดึง ` ' และ ' ก้าวหน้า ' วิสาหกิจรายงานระบุว่า วิสาหกิจที่ขับเคลื่อนโดยกองกำลังที่แตกต่างกันมากและมีผลกระทบที่แตกต่างกันอย่างเด่นชัดในแง่การดำรงชีวิต . นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าในขณะที่งบทั่วไปสามารถทำเรื่องการเปลี่ยนอาชีพในประเทศและการผลิตและการสืบพันธุ์ของความยากจนในครัวเรือนมักเป็นไปไม่ได้ ' อ่าน ' แนวโน้มวิถีชีวิตสภาพจากการประเมินเพียงของทรัพยากร