In Egypt, since 2006, descendants o

In Egypt, since 2006, descendants of the highly pathogenic avian influenza virus (HP AIV) H5N1 of clade
2.2 continue to cause sharp losses in poultry production and seriously threaten public health. Potentially
zoonotic H9N2 viruses established an endemic status in poultry in Egypt as well and co-circulate with HP
AIV H5N1 rising concerns of reassortments between H9N2 and H5N1 viruses along with an increase of
mixed infections of poultry.
Nucleotide sequences of whole genomes of 15 different isolates (H5N1: 7; H9N2: 8), and of the hemagglutinin
(HA) and neuraminidase (NA) encoding segments of nine further clinical samples (H5N1: 2;
H9N2: 7) from 2013 and 2014 were generated and analysed. The HA of H5N1 viruses clustered with clade
2.2.1 while the H9 HA formed three distinguishable subgroups within cluster B viruses. BEAST analysis
revealed that H9N2 viruses are likely present in Egypt since 2009. Several previously undescribed
substituting mutations putatively associated with host tropism and virulence modulation were detected
in different proteins of the analysed H9N2 and H5N1 viruses.
Reassortment between HP AIV H5N1 and H9N2 is anticipated in Egypt, and timely detection of such
events is of public health concern. As a rapid tool for detection of such reassortants discriminative
SYBR-Green reverse transcription real-time PCR assays (SG-RT-qPCR), targeting the internal genes of
the Egyptian H5N1 and H9N2 viruses were developed for the rapid screening of viral RNAs from both
virus isolates and clinical samples. However, in accordance to Sanger sequencing, no reassortants were
found by SG-RT-qPCR

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์ 2549 ลูกหลานของไวรัสไข้หวัดนก pathogenic สูง (HP AIV) H5N1 clade2.2 ต่อไปทำขาดทุนคมในสัตว์ปีกผลิต และคุกคามสาธารณสุขอย่างจริงจัง อาจzoonotic H9N2 ไวรัสก่อตั้งสถานะเป็นยุงในสัตว์ปีกในอียิปต์เช่น และไหลเวียนร่วมกับ HPไรซิ่ง AIV H5N1 เกี่ยวของ reassortments ระหว่าง H9N2 และ H5N1 ไวรัสพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อผสมของสัตว์ปีกลำดับของนิวคลีโอไทด์ของทั้ง genomes ของ 15 แยกต่าง ๆ (H5N1: 7 H9N2: 8), และ ของ hemagglutinin(ฮา) และ neuraminidase (นา) เข้ารหัสเซกเมนต์เก้าเพิ่มเติมตัวอย่างทางคลินิก (H5N1: 2H9N2: 7) จาก 2013 2014 ถูกสร้าง และ analysed ฮาของไวรัส H5N1 ที่จับกลุ่มกับ clade2.2.1 ในขณะ H9 ฮา รูปแบบที่สามกลุ่มย่อยที่แตกต่างภายในคลัสเตอร์บีไวรัส สัตว์วิเคราะห์เปิดเผยว่า H9N2 ไวรัสคือ แนวโน้มปัจจุบันในอียิปต์ตั้งแต่ 2009 หลาย undescribed ก่อนหน้านี้แทนการกลายพันธุ์ putatively เกี่ยวข้องกับโฮสต์การเบนของพืช และพบ virulence เอ็มในโปรตีนต่าง ๆ ของไวรัส H5N1 และ H9N2 analysedReassortment ระหว่าง HP AIV H5N1 และ H9N2 คาดในอียิปต์ และตรวจสอบทันเวลาเช่นเหตุการณ์ที่เป็นปัญหาสาธารณสุข เป็นเครื่องมืออย่างรวดเร็วตรวจเช่น reassortants discriminativeSYBR Green กลับ assays PCR แบบเรียลไทม์ transcription (SG-RT-qPCR), การกำหนดเป้าหมายภายในยีนของไวรัส H5N1 ที่อียิปต์และ H9N2 ได้รับการพัฒนาสำหรับการคัดกรองอย่างรวดเร็วของไวรัส RNAs จากทั้งสองไวรัสที่แยกได้และตัวอย่างทางคลินิก อย่างไรก็ตาม ใน Sanger ลำดับเบส reassortants ไม่ได้พบ SG RT qPCR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอียิปต์ตั้งแต่ปี 2006 ลูกหลานของเชื้อไวรัสไข้หวัดนกที่ทำให้เกิดโรคสูง (HP AIV) ของ H5N1 clade
2.2 ยังคงก่อให้เกิดความสูญเสียที่จะคมชัดในการผลิตสัตว์ปีกอย่างจริงจังและเป็นภัยคุกคามต่อสุขภาพของประชาชน ที่อาจเกิดไวรัส H9N2 zoonotic จัดตั้งสถานะถิ่นในสัตว์ปีกในอียิปต์เช่นกันและร่วมหมุนเวียนกับ HP AIV H5N1 เพิ่มขึ้นกังวลของ reassortments ระหว่าง H9N2 และไวรัส H5N1 พร้อมกับการเพิ่มขึ้นของการติดเชื้อผสมของสัตว์ปีก. เบสลำดับของจีโนมทั้ง 15 สายพันธุ์ที่แตกต่างกัน (H5N1: 7; H9N2: 8) และของ hemagglutinin (HA) และ neuraminidase (NA) ส่วนการเข้ารหัสเก้าตัวอย่างทางคลินิกต่อไป (H5N1: 2; H9N2: 7) จากปี 2013 และ 2014 ถูกสร้างขึ้นและวิเคราะห์ ฮาของไวรัส H5N1 คลัสเตอร์กับ clade 2.2.1 ในขณะที่ H9 ฮาที่เกิดขึ้นสามกลุ่มย่อยแตกต่างที่อยู่ในกลุ่ม B ไวรัส การวิเคราะห์ BEAST เปิดเผยว่าไวรัส H9N2 ที่มีอยู่แนวโน้มในอียิปต์ตั้งแต่ปี 2009 ก่อนหน้านี้หลาย undescribed แทนการกลายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับโฮสต์ putatively tropism และการปรับความรุนแรงถูกตรวจพบในโปรตีนที่แตกต่างกันของการวิเคราะห์ไวรัสH9N2 และ H5N1. Reassortment ระหว่าง HP AIV H5N1 และ H9N2 คาดว่าใน อียิปต์และตรวจสอบเวลาเช่นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาสุขภาพของประชาชน ในฐานะที่เป็นเครื่องมืออย่างรวดเร็วสำหรับการตรวจสอบของ reassortants ดังกล่าวจำแนกSYBR เขียวถอดความกลับเวลาจริงการตรวจ PCR (SG-RT-qPCR) กำหนดเป้าหมายยีนภายในของH5N1 อียิปต์และไวรัส H9N2 ได้รับการพัฒนาสำหรับการตรวจคัดกรองอย่างรวดเร็วของ RNAs ไวรัสจากทั้งสายพันธุ์ไวรัสและตัวอย่างทางคลินิก อย่างไรก็ตามตามลำดับแซงเจอร์ reassortants ไม่ได้รับการค้นพบโดยSG-RT-qPCR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอียิปต์ ตั้งแต่ปี 2006 , ลูกหลานของสูง เชื้อโรค เชื้อไวรัสไข้หวัดนก ( HP aiv ) ไข้หวัดนกของ clade
2.2 ยังก่อให้เกิดความสูญเสียที่คมชัดในการผลิตสัตว์ปีก จริงจัง และคุกคามสาธารณสุข อาจ h9n2
จํานวนมากไวรัสก่อตั้งถิ่นสถานะในสัตว์ปีกในอียิปต์เป็นอย่างดีและ Co หมุนเวียนกับ HP
aiv ไข้หวัดนกเพิ่มขึ้นความกังวลของ reassortments ระหว่าง h9n2 ไข้หวัดนกและไวรัสพร้อมกับเพิ่ม

เบสผสมเชื้อจากสัตว์ปีก ลำดับของจีโนมของสายพันธุ์ที่แตกต่างกันทั้งหมด 15 ( ไข้หวัดนก : 7 ; h9n2 : 8 ) และของฮีแมกกูตินิน
( ฮา ) และนิวรามินิเดส ( na ) เข้ารหัสส่วนของเก้าคลินิกตัวอย่าง ( ไข้หวัดนกเพิ่มเติม : 2 ;
h9n2 : 7 ) จาก 2013 และ 2014 ถูกสร้างขึ้น และวิเคราะห์ของไวรัสไข้หวัดนก H5N1 ฮากระจายกับ clade
2.2.1 ในขณะที่ h9 ฮาขึ้น 3 แยกแยะกลุ่มย่อยภายในกลุ่ม บี ไวรัส
วิเคราะห์สัตว์ เปิดเผยว่า h9n2 ไวรัสมีแนวโน้มอยู่ในอียิปต์ตั้งแต่ 2009 ก่อนหน้านี้หลาย undescribed
แทนการกลายพันธุ์ putatively เกี่ยวข้องกับโฮสต์การกระหมวดความรุนแรงพบ
โปรตีนที่แตกต่างกันของไวรัสไข้หวัดนก H5N1 และวิเคราะห์ h9n2 .
reassortment ระหว่างเอชพีและ aiv ไข้หวัดนก h9n2 คาดการณ์ไว้ในอียิปต์ และการตรวจสอบของกิจกรรมดังกล่าว
ทันเวลาคือความกังวล สาธารณสุข เป็นเครื่องมือสำหรับการอย่างรวดเร็วเช่นค่า
reassortants SYBR สีเขียวย้อนกลับถอดความแบบเรียลไทม์ ( SG qpcr RT PCR พบยีน ) , เป้าหมายของ
ภายในอียิปต์และไวรัสไข้หวัดนก H5N1 h9n2 การพัฒนาอย่างรวดเร็วการคัดกรองไวรัส RNAs ทั้งจากไวรัสสายพันธุ์
และตัวอย่างทางคลินิก อย่างไรก็ตาม ตามลำดับแซงเจอร์ ไม่ reassortants ถูกพบโดย SG RT qpcr