Good morning. First of all thanks f

Good morning. First of all thanks for your support on providing every week the Received Transit Goods
DSR. From 01st of January 2015 the customer would like to receive the same on a weekly basis but instead of supplier commercial invoice we will need to list the items code inside the invoice.

Instead of the cell “Invoice” you ned to specify Item and mention the different items code per invoice.
So that invoice “IVP14403” will become 5 different items code , might be 5 lines to be reapated.
Sorry but it will take some minutes more every week.

Another request is we don’t need to generate a new file per week but just adding week by week the shipment specifying the week number, so that we have a bigger excel file containing all the items shipped in the year.
At your disposal for any further request of clarification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ก่อนอื่น ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนให้ทุกสัปดาห์รับขนส่งสินค้าDSR จาก 01st 2015 มกราคม ลูกค้าจะได้รับในสัปดาห์เดียว แต่แทนที่เป็นผู้กำกับ เราจะต้องแสดงรายการรหัสสินค้าภายในใบแจ้งหนี้แทนเซลล์ "หนี้" คุณเน็ดเพื่อระบุสินค้า และระบุรหัสสินค้าแตกต่างกันสำหรับแต่ละใบแจ้งหนี้ดังนั้นหนี้ที่ "IVP14403" จะเป็น รหัสสินค้าแตกต่างกัน 5 อาจจะ 5 บรรทัด reapatedขออภัย แต่มันจะใช้เวลาบางนาทีขึ้นทุกสัปดาห์คำขออื่นคือ เราไม่จำเป็นต้องสร้างแฟ้มใหม่ต่อสัปดาห์แต่เพียงเพิ่มสัปดาห์โดยสัปดาห์รายสัปดาห์ การจัดส่งสินค้าให้เรามีแฟ้ม excel ใหญ่ที่ประกอบด้วยสินค้าที่จัดส่งในปีห้องสำหรับการร้องขอใด ๆ เพิ่มเติมของชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อรุณสวัสดิ์ ครั้งแรกของขอบคุณทุกการสนับสนุนของคุณสำหรับการให้บริการทุกสัปดาห์ได้รับการขนส่งสินค้า
DSR จาก แทนของเซลล์" คุณ เพื่อที่ว่าใบแจ้งหนี้" จะกลายเป็น ขออภัย แต่มันจะใช้เวลาบางมากขึ้นทุกสัปดาห์คำขอก็คือเราไม่' ไฟล์ต่อสัปดาห์ แต่เพียงการเพิ่มรายสัปดาห์จัดส่งระบุจำนวนสัปดาห์เพื่อให้เรามีไฟล์ ที่จำหน่ายของคุณสำหรับการร้องขอใด ๆ เพิ่มเติมชี้แจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในการให้ทุกสัปดาห์รับสินค้า
การขนส่ง DSR from 01st ของ january 2015 the customer ใบคุณเมื่อมันคิดว่า receive และชื่อการ basis weekly มีอีกทีเป็นต่ง commercial เฝ้าบอกหยุด to list the เส้น code inside ต่งในเก็บกวาดเก็บกวาดแทนเซลล์ " ใบส่งของ " คุณ ned เพื่อระบุรายการและพูดถึงรหัสสินค้าต่าง ๆตามใบแจ้งหนี้
เพื่อให้ใบแจ้งหนี้ " ivp14403 " จะกลายเป็นที่แตกต่างกัน 5 รายการ รหัส อาจเป็น 5 สาย จะ reapated .
แต่มันจะใช้เวลาหลายนาทีทุกสัปดาห์

ขออีก คือ เราไม่ต้องการ เพื่อสร้างไฟล์ใหม่ต่อสัปดาห์ แต่แค่เพิ่มสัปดาห์โดยสัปดาห์สัปดาห์สินค้าระบุหมายเลขดังนั้นเราต้องใหญ่กว่าไฟล์ Excel ที่มีรายการทั้งหมดที่จัดส่งในรอบปี ในการกำจัดของคุณสำหรับการใด ๆ

ขอเพิ่มเติมของชี้แจง