3. Member States shall ensure that

3. Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings receive appropriate protection on the basis of an individual risk assessment, inter alia, by having access to witness protection programmes or other similar measures, if appropriate and in accordance with the grounds defined by national law or procedures.
4. Without prejudice to the rights of the defence, and according to an individual assessment by the competent authorities of the personal circumstances of the victim, Member States shall ensure that victims of trafficking in human beings receive specific treatment aimed at preventing secondary victimisation by avoiding, as far as possible and in accordance with the grounds defined by national law as well as with rules of judicial discretion, practice or guidance, the following:
(a) unnecessary repetition of interviews during investigation, prosecution or trial;
(b) visual contact between victims and defendants including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;
(c) the giving of evidence in open court; and
(d) unnecessary questioning concerning the victim’s private life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. รัฐสมาชิกต้องให้แน่ใจว่า เหยื่อการค้ามนุษย์ได้รับการป้องกันที่เหมาะสม โดยการประเมินความเสี่ยงแต่ละ inter alia มีชมโปรแกรมป้องกันหรือมาตรการอื่นคล้ายกัน ตามความเหมาะสม และ ตามบริเวณที่กำหนด โดยกฎหมายแห่งชาติหรือขั้นตอน4. ไม่สิทธิป้องกัน และ ตามการประเมินแต่ละรายการโดยพนักงานเจ้าหน้าที่ของสถานการณ์ส่วนบุคคลของเหยื่อ รัฐสมาชิกจะให้แน่ใจว่า เหยื่อการค้ามนุษย์ได้รับการรักษาเฉพาะที่เพื่อป้องกันไม่ให้ victimisation รองโดยหลีกเลี่ยง เท่าที่เป็นไป และ ตามบริเวณที่กำหนด ตามกฎหมายแห่งชาติ และกฎแห่งความยุติธรรมสุขุม ปฏิบัติ หรือคำแนะนำ ต่อไปนี้:(ก) ไม่จำเป็นซ้ำที่สัมภาษณ์ในระหว่างการสอบสวน การฟ้องร้อง หรือการ ทดลอง(ข) ภาพติดต่อระหว่างเหยื่อและจำเลยรวมทั้งในระหว่างการให้หลักฐานเช่นสัมภาษณ์ และ cross-examination โดยสมหมายความ รวมถึงการใช้เทคโนโลยีการสื่อสารที่เหมาะสม(c) ให้หลักฐานในศาล และ(d) ไม่จำเป็นตั้งคำถามเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. ประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ได้รับการคุ้มครองที่เหมาะสมบนพื้นฐานของการประเมินความเสี่ยงของแต่ละบุคคลอนึ่งโดยมีการเข้าถึงเพื่อเป็นสักขีพยานโปรแกรมป้องกันหรือมาตรการอื่นที่คล้ายคลึงกันตามความเหมาะสมและสอดคล้องกับพื้นที่ที่กำหนดโดย กฎหมายระดับชาติหรือขั้นตอน.
4 โดยไม่กระทบต่อสิทธิของการป้องกันและเป็นไปตามการประเมินของแต่ละบุคคลโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของสถานการณ์ส่วนบุคคลของเหยื่อที่ประเทศสมาชิกจะต้องให้แน่ใจว่าผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ได้รับการรักษาที่เฉพาะเจาะจงเพื่อป้องกันการตกเป็นเหยื่อของรองโดยหลีกเลี่ยงการเป็น เท่าที่เป็นไปได้และเป็นไปตามบริเวณที่กำหนดโดยกฎหมายระดับชาติเช่นเดียวกับกฎของการใช้ดุลยพินิจพิจารณาคดีการปฏิบัติหรือคำแนะนำต่อไปนี้:
(ก) การทำซ้ำที่ไม่จำเป็นของการสัมภาษณ์ในระหว่างการสอบสวนดำเนินคดีหรือการพิจารณาคดี;
(ข) การติดต่อระหว่างผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ และจำเลยรวมทั้งในระหว่างการให้หลักฐานเช่นการสัมภาษณ์และการข้ามการตรวจสอบโดยวิธีการที่เหมาะสมรวมถึงการใช้เทคโนโลยีการสื่อสารที่เหมาะสม;
(ค) การให้หลักฐานในศาลเปิด; และ
(ง) การตั้งคำถามที่ไม่จำเป็นเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของเหยื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 รัฐสมาชิกต้องแน่ใจว่า เหยื่อจากการค้ามนุษย์ในมนุษย์ได้รับการคุ้มครองที่เหมาะสมบนพื้นฐานของการประเมินความเสี่ยงแต่ละ inter alia โดยมีการเข้าถึงโปรแกรมการคุ้มครองพยาน หรือมาตรการอื่น ๆ ที่คล้ายกัน ถ้าเหมาะสมและสอดคล้องกับเหตุผลที่กำหนดโดยกฎหมายแห่งชาติ หรือกระบวนการ .
4 โดยไม่กระทบต่อสิทธิของกลาโหมและจากการประเมินบุคคล โดยผู้มีอำนาจของสถานการณ์ส่วนบุคคลของเหยื่อ รัฐสมาชิกต้องแน่ใจว่า เหยื่อจากการค้ามนุษย์ในมนุษย์ได้รับการรักษาเฉพาะเพื่อป้องกันทุติยภูมิ victimisation โดยหลีกเลี่ยงเท่าที่เป็นไปได้และสอดคล้องกับเหตุผลที่กำหนดโดยกฎหมายแห่งชาติ ตลอดจนหลักเกณฑ์ของการพิจารณาดุลพินิจการปฏิบัติหรือแนวทางต่อไปนี้ :
( A ) ซ้ำที่ไม่จำเป็นของการสัมภาษณ์ระหว่างการสอบสวน การฟ้องร้อง หรือทดลอง ;
( B ) และการติดต่อระหว่างเหยื่อและจำเลยรวมทั้งในระหว่างการให้หลักฐาน เช่น การสัมภาษณ์ และการตรวจสอบข้าม , โดยวิธีการที่เหมาะสม รวมทั้งการใช้เทคโนโลยีการสื่อสารที่เหมาะสม ;
( C ) ให้หลักฐาน เปิดศาล
; และ( D ) เป็นคำถามเกี่ยวกับเหยื่อของชีวิตส่วนตัว