Dear George,I have received a reply

Dear George,

I have received a reply mail from Mr.Pongsak recently. He got the information from Ms.Kim and pleased to meet you, but he has a plan going to Europe during Oct 7-16. However, he will help to contact the Wisconsin Alumni Association, Thailand (WAAT) for your meeting. Are you ok? if I plan a meeting on 10 or 14 Oct (before or after from the trip at Burirum)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอร์จรัก,

ได้รับจดหมายตอบจาก Mr.Pongsak เพิ่ง เขาได้ข้อมูลจาก Ms.Kim และยินดีที่ได้รู้จักคุณ แต่เขามีแผนจะไปยุโรปช่วง 7 ตุลาคม-16 อย่างไรก็ตาม เขาจะช่วยให้ติดต่อความสัมพันธ์ศิษย์เก่าวิสคอนซิน ประเทศไทย (WAAT) ของการประชุม เธอไม่เป็นอะไรนะ ถ้าผมวางแผนการประชุม 10 หรือ 14 ตุลาคม (ก่อน หรือหลังจากเที่ยวบุรีรัมย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของจอร์จ, ฉันได้รับจดหมายตอบกลับจากนายพงศ์ศักดิ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาได้ข้อมูลจาก Ms.Kim และยินดีที่ได้พบคุณ แต่เขามีแผนจะไปยุโรปในช่วง 7-16 ตุลาคม แต่เขาก็จะช่วยให้การติดต่อศิษย์เก่าวิสคอนซินสมาคมประเทศไทย (WAAT) สำหรับการประชุมของคุณ คุณจะ ok? ถ้าผมวางแผนการประชุมในวันที่ 10 หรือ 14 ตุลาคม (ก่อนหรือหลังจากการเดินทางที่บุรีรัมย์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอร์จ

ผมได้รับเมล์ตอบกลับจากนายพงษ์ศักดิ์ เมื่อเร็วๆ นี้ เขาได้ข้อมูลจากคุณคิม และยินดีที่ได้เจอคุณ แต่เขามีแผนจะไปยุโรปช่วงต.ค. 7-16 . แต่เขาจะช่วยติดต่อสมาคมศิษย์เก่าวิสคอนซินประเทศไทย ( waat ) สำหรับการประชุมของคุณ คุณโอเคมั้ย ? ถ้าฉันวางแผนในการประชุมวันที่ 10 หรือ 14 ต.ค. ( ก่อนหรือหลังจากการเดินทางที่บุรีรัมย์ )