DISCLAIMER : This e-mail message (i

DISCLAIMER :
This e-mail message (including any attachment) is intended only for the personal use of the recipient(s) named above. It is confidential and may be legally privileged. If you are not an intended recipient, any type of your use is prohibited. If you have received this communication error, please notify us immediately by e-mail and delete the original message. In addition, we shall not be liable or responsible for any of such contents, including damages resulting from any virus transmitted by this e-mail.
Any information, comment, opinion or statement contained in this e-mail, including any attachments (if any) are those of the author only. Furthermore, this e-mail (including any attachment) does not create any legally binding rights or obligations whatsoever, which may be only be engaged and obliged by the exchange of hard copy documents signed by duly authorized representative(s) of Thai Oil Public Company Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำปฏิเสธ: ข้อความอีเมล์นี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) มีไว้สำหรับใช้ส่วนบุคคลของผู้รับชื่อข้างต้นเท่านั้น มันเป็นความลับ และอาจ privileged ตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่มีผู้รับ ประเภทของการใช้งานใด ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับข้อผิดพลาดการสื่อสารนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมล และลบข้อความต้นฉบับ นอกจากนี้ เราจะไม่รับผิด หรือรับผิดชอบใด ๆ ในเนื้อหาดังกล่าว รวมทั้งความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆ ที่ส่งผ่านทางอีเมล์นี้ ข้อมูล ความเห็น ความเห็น หรือคำสั่งที่อยู่ในอีเมล์นี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ (ถ้ามี) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ (รวมถึงสิ่งที่แนบใด ๆ) ไม่สร้างใด ๆ ผูกพันตามสิทธิหรือหน้าที่ใด ๆ เท่านั้นซึ่งอาจมีส่วนร่วม และจำเป็น โดยการแลกเปลี่ยนเอกสารสำเนาที่ลงนาม โดยงานของไทยออยล์ จำกัดอำนาจผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดชอบ :ข้อความอีเมลนี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) มีวัตถุประสงค์เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลของผู้รับ ( s ) ที่มีชื่อข้างต้น มันเป็นความลับ และอาจได้รับตามกฎหมาย ถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้รับ ประเภทของการใช้งานใด ๆ เป็นสิ่งต้องห้าม ถ้าคุณได้รับนี้ การสื่อสารผิดพลาด กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที โดยอีเมลและลบข้อความเดิม นอกจากนี้เราไม่ต้องรับผิดหรือรับผิดชอบใด ๆ เช่น เนื้อหา รวมถึงความเสียหายที่เกิดจากไวรัสใด ๆที่ส่งทางอีเมลนี้ข้อมูล ความคิดเห็นใด ๆความเห็นหรือข้อความที่อยู่ในจดหมายฉบับนี้ รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ ( ถ้ามี ) เป็นของผู้เขียนเท่านั้น นอกจากนี้ อีเมล์นี้ ( รวมทั้งสิ่งที่แนบมา ) ไม่ก่อให้เกิดสิทธิใด ๆหรือพันธะผูกพันใดๆ ซึ่งอาจจะต้องมีส่วนร่วม และมีหน้าที่โดยการคัดลอกเอกสารลงนามโดยผู้แทน รับรอง ( s ) ของ ไทย ออยล์ จำกัด ( มหาชน )