Sugar production falls as demand ri

Sugar production falls as demand rises

World sugar production is forecast to fall in the 2015-16 crushing season but demand is expected to grow due to the expanding Asain food-processing industry.
However, growing demand is unlikely to support prices because the weaker global economy is still weighing on prices, according to industry research by Tris Rating.
Global sugar production in 2015-16 is forecast to fall to 174 million tonners because of reductions in plantation areas in china and India.
In contrast, demand for sugar is expected to rise due to growing food-processing sectors in China and India that require more sugar ingredients.
“In July, the International Monetary Fund revised down its projection of global economic growth in 2015 to 3.3% from 3.5% A slowdown is projected for China and some emerging markets,” Tris Rating said.
“There remain large inventories of sugar worldwide, pushing prices down for over three years.”
Thai sugar production is expected to rise higher in the current season due largely to an increase in cultivation areas after the government encouraged farmers to switch from rice to sugar cane.
The office of the Cane and Sugar Board expects the cultivation area in 2015-16 to reach 11 million rai, up 4.8% from last year.
It forecasts production of sugar cane to rise 4.4% by from 106.4 million tonnes last year due to rising cultivation areas.
However, sugar production is expected to drop due to unfavourable weather that will cut yields.
In the 2014-15 crop, Thailand produced 11.3 million tonnes of sugar, a 0.3% drop from the previous season.
Industry experts and traders expect sugar production to remain on a download trend in the current crop because recent dry weather will cut sugar content in the cane.
Domestic sugar consumption is also expected to drop due largely to the weak economic outlook that will cut demand for food and beverage as well as exports, according to Tris Rating.
In 2014, domestic sugar consumption reached 2.47 million tonnes, up 0.3% from the previous year. In the first quarter of 2015, domestic demand declined by 4.1% year-on-year to 0.6 million tonnes.
“Domestic sugar consumption in Thailand could be affected by the state of the economy. Real GDP grew by 0.9% in 2014 and 3% year-on-year on the first quarter of 2015, as reported by the office of the national Economic and Social Development Board,” Tris Rating said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตน้ำตาลตกเพิ่มขึ้นความต้องการผลิตน้ำตาลโลกคาดว่า จะลดลงในฤดูบด 2015-16 แต่คาดว่าจะเติบโตจากอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร Asain ขยายความต้องการอย่างไรก็ตาม ความเติบโตได้น่าให้สนับสนุนเนื่องจากเศรษฐกิจโลกแข็งแกร่งเป็นยังชั่งราคา ราคาตามทริสเรทติ้งจัดอันดับงานวิจัยอุตสาหกรรมมีการคาดการณ์ผลิตน้ำตาลโลกใน 2015-16 ลงไป tonners 174 ล้านเนื่องจากลดในพื้นที่สวนในจีนและอินเดียในทางตรงกันข้าม ความต้องการน้ำตาลคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากภาคประมวลผลอาหารเติบโตในประเทศจีนและอินเดียที่ต้องใช้ส่วนผสมของน้ำตาลเพิ่มมากขึ้น"ในเดือนกรกฎาคม กองทุนการเงินระหว่างประเทศแก้ไขลงการณ์ของเศรษฐกิจโลกใน 2015 3.3% จาก 3.5% คาดว่าการชะลอตัวในจีนและตลาดเกิดใหม่บาง ทริสเรทติ้งจัดอันดับว่า"มีอยู่คงใหญ่น้ำตาลทั่วโลก กดราคาลงมากว่าสามปี"คาดว่าจะเพิ่มขึ้นสูงในฤดูกาลปัจจุบันผลิตน้ำตาลอิ่มเอมกับการเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกหลังจากที่รัฐบาลสนับสนุนให้เกษตรกรการสลับจากข้าวอ้อยสำนักงานของเท้าและคณะกรรมการน้ำตาลทรายคาดว่าพื้นที่เพาะปลูกใน 2015-16 ถึง 11 ล้านไร่ ขึ้น 4.8% จากปีที่แล้วคาดการณ์การผลิตอ้อยเพิ่มขึ้น 4.4% โดยจาก 106.4 ล้านตันปีเนื่องจากพื้นที่เพาะปลูกเพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตาม ผลิตน้ำตาลคาดว่าจะปล่อยสภาพ unfavourable ที่จะตัดอัตราผลตอบแทนในพืช 2014-15 ไทยผลิต 11.3 ล้านตันน้ำตาล ลดลง 0.3% จากฤดูกาลก่อนหน้านี้ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมและผู้ค้าคาดว่าผลิตน้ำตาลจะยังคงอยู่ในแนวโน้มดาวน์โหลดในพืชปัจจุบันเนื่องจากสภาพอากาศแห้งล่าจะตัดน้ำตาลเนื้อหาเท้าการบริโภคน้ำตาลในประเทศคาดว่ายังฝากครบกำหนดส่วนใหญ่ให้ภาวะเศรษฐกิจอ่อนแอที่จะตัดความต้องการอาหาร และเครื่องดื่ม รวมทั้งการส่ง ออก ตามทริสเรทติ้งจัดอันดับในปี 2014 การบริโภคน้ำตาลในประเทศถึง 2.47 ล้านตัน ขึ้น 0.3% จากปีก่อนหน้า ในไตรมาสแรกของ 2015 อุปสงค์ในประเทศลดลง 4.1% ปีในปีถึง 0.6 ล้านตัน"การบริโภคน้ำตาลในประเทศไทยได้รับผลกระทบ โดยสถานะของเศรษฐกิจ Real GDP เพิ่มขึ้น 0.9% ในปี 2014 และ 3% ปีในปีในไตรมาสแรกของ 2015 ตามรายงาน โดยสำนักงานเศรษฐกิจแห่งชาติและคณะกรรมการพัฒนาสังคม, "ทริสเรทติ้งจัดอันดับว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตน้ำตาลตรงตามความต้องการที่เพิ่มขึ้นการผลิตน้ำตาลของโลกคาดว่าจะลดลงในฤดูกาล 2015-16 บด แต่ความต้องการที่คาดว่าจะเติบโตเนื่องจากการขยายตัวของอุตสาหกรรม Asain แปรรูปอาหาร. แต่ต้องการที่เพิ่มขึ้นไม่น่าจะสนับสนุนราคาเพราะเศรษฐกิจโลกปรับตัวลดลง ยังคงชั่งน้ำหนักในราคาตามการวิจัยอุตสาหกรรมโดยทริสเรทติ้ง. ผลิตน้ำตาลทั่วโลกในปี 2015-16 คาดว่าจะลดลงไป 174,000,000 tonners เนื่องจากการลดลงของพื้นที่เพาะปลูกในประเทศจีนและอินเดีย. ในทางตรงกันข้ามความต้องการน้ำตาลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากการเจริญเติบโตของภาคการแปรรูปอาหารในประเทศจีนและอินเดียที่ต้องมีส่วนผสมน้ำตาลมากขึ้น. "ในเดือนกรกฎาคมกองทุนการเงินระหว่างประเทศปรับลดประมาณการการเติบโตของเศรษฐกิจโลกในปี 2015 3.3% จาก 3.5% ชะลอตัวคาดว่าจีนและบางส่วนที่เกิดขึ้นใหม่ ตลาด "ทริสเรทติ้งกล่าวว่า." ยังคงมีสินค้าคงเหลือมากของน้ำตาลทั่วโลกผลักดันราคาลงมานานกว่าสามปี. "การผลิตน้ำตาลของไทยที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นสูงกว่าในฤดูกาลปัจจุบันเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูกหลังจากที่รัฐบาลได้รับการสนับสนุนเกษตรกรที่จะเปลี่ยนจากข้าวอ้อย. สำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลคาดว่าพื้นที่เพาะปลูกใน 2015-16 ไปถึง 11 ล้านไร่เพิ่มขึ้น 4.8% จากปีก่อน. คาดการณ์การผลิตอ้อยจะเพิ่มขึ้น 4.4% โดยจาก 106.4 ล้านตันในปีที่แล้วเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของพื้นที่เพาะปลูก. อย่างไรก็ตามการผลิตน้ำตาลที่คาดว่าจะลดลงเนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยที่จะลดอัตราผลตอบแทน. ในการเพาะปลูก 2014-15 ประเทศไทยผลิต 11,300,000 ตันของน้ำตาลลดลง 0.3% จากฤดูกาลก่อน . ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมและผู้ค้าคาดว่าการผลิตน้ำตาลจะยังคงอยู่ในแนวโน้มการดาวน์โหลดในพืชปัจจุบันเนื่องจากสภาพอากาศที่ผ่านมาแห้งจะลดปริมาณน้ำตาลในอ้อย. การบริโภคน้ำตาลในประเทศยังคาดว่าจะลดลงเนื่องจากส่วนใหญ่จะแนวโน้มเศรษฐกิจที่อ่อนแอที่จะตัดความต้องการ อาหารและเครื่องดื่มเช่นเดียวกับการส่งออกตามที่ทริสเรทติ้ง. ในปี 2014, การบริโภคน้ำตาลภายในประเทศถึง 2,470,000 ตันเพิ่มขึ้น 0.3% จากปีก่อนหน้า ในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ความต้องการภายในประเทศลดลง 4.1% เมื่อเทียบกับปีที่ 0.6 ล้านตัน. "การบริโภคน้ำตาลในประเทศในประเทศไทยจะได้รับผลกระทบจากสภาพเศรษฐกิจที่ จีดีพีที่แท้จริงขยายตัว 0.9% ในปี 2014 และ 3% ปีต่อปีในช่วงไตรมาสแรกของปี 2015 ตามการรายงานของสำนักงานแห่งชาติสภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม "ทริสเรทติ้งกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตน้ำตาลตกของการผลิตน้ำตาลเพิ่มขึ้น

โลกคาดว่าจะตกอยู่ใน 2015-16 บดปรุงรส แต่ความต้องการที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการขยายอุตสาหกรรมแปรรูปอาหาร Asain .
แต่ความต้องการการเติบโตไม่น่าจะสนับสนุนราคา เนื่องจากเศรษฐกิจโลกที่อ่อนแอยังคงเป็นเครื่องชั่งในราคา , ตามการวิจัยอุตสาหกรรม 2553
การผลิตน้ำตาลโลกใน 2015-16 คาดว่าจะตกถึง 174 ล้าน tonners เนื่องจากการลดลงในพื้นที่ที่ปลูกในประเทศจีนและอินเดีย
ตรงกันข้าม อุปสงค์น้ำตาลที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากการเติบโตภาคการประมวลผลอาหารในประเทศจีนและอินเดีย ที่ต้องใช้ส่วนผสมน้ำตาล .
" ในเดือนกรกฎาคม , กองทุนการเงินระหว่างประเทศ ได้ปรับลดประมาณการการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจทั่วโลกในปี 2015 เพื่อ 33% จาก 3.5% ชะลอตัวคาดว่าจีนและตลาดเกิดใหม่ " ทริสเรทติ้งกล่าว .
" เหลือสินค้าคงคลังขนาดใหญ่ของน้ำตาลทั่วโลก ผลักดันราคาลงกว่าสามปี " การผลิตน้ำตาล
ไทยคาดว่าจะเพิ่มขึ้นสูงกว่าในฤดูกาลปัจจุบัน เนื่องจากส่วนใหญ่มีการเพิ่มพื้นที่การเพาะปลูก หลังจากรัฐบาล ส่งเสริมเกษตรกรจะเปลี่ยนจากข้าวอ้อย
สำนักงานคณะกรรมการอ้อยและน้ำตาลทราย คาดว่าเนื้อที่เพาะปลูกใน 2015-16 ถึง 11 ล้านไร่ เพิ่มขึ้น 4.8% จากปีก่อน .
มันคาดการณ์การผลิตอ้อยเพิ่มขึ้น 4.4% จาก 106.4 ล้านตันในปีที่แล้ว เนื่องจากพื้นที่ปลูกเพิ่มขึ้น
อย่างไรก็ตาม การผลิตน้ำตาล คาดว่าจะลดลงเนื่องจากการปรับสภาพอากาศ ที่จะตัดผลผลิต .
ใน 2014-15 พืชประเทศไทยผลิต 113 ล้านตันของน้ำตาลลดลง 0.3% จากฤดูกาลก่อนหน้า
ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมและผู้ค้าคาดว่าการผลิตน้ำตาลยังคงอยู่ในแนวโน้มในการดาวน์โหลดปัจจุบันเนื่องจากสภาพอากาศที่แห้งล่าสุดจะลดปริมาณน้ำตาลในอ้อย
การบริโภคน้ำตาลภายในประเทศคาดว่าจะลดลงเนื่องจากส่วนใหญ่ แนวโน้มเศรษฐกิจที่อ่อนแอ จะตัด ความต้องการสำหรับอาหาร และเครื่องดื่ม รวมทั้งการส่งออกตามหนี้ .
ใน 2014 , การบริโภคน้ำตาลในประเทศถึง 2.47 ล้านตัน เพิ่มขึ้น 0.3% จากปีก่อน ในไตรมาสแรกของปี ความต้องการภายในประเทศลดลง 4.1% จาก 0.6 ล้านตัน .
" ภายในประเทศ การบริโภคน้ำตาลในไทยอาจได้รับผลกระทบจากสภาพเศรษฐกิจ Real GDP ขยายตัว 0.9% ในปี 2557 และ 3 % ต่อปีในไตรมาสแรกของปีตามการรายงานของสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ " ทริสเรทติ้งกล่าวว่า