O my Luve's like a red, red rose, T

O my Luve's like a red, red rose, 
That's newly sprung in June: 
O my Luve's like the melodie, 
That's sweetly play'd in tune. 

As fair art thou, my bonie lass, 
So deep in luve am I; 
And I will luve thee still, my dear, 
Till a' the seas gang dry. 

Till a' the seas gang dry, my dear, 
And the rocks melt wi' the sun; 
And I will luve thee still, my dear, 
While the sands o' life shall run. 

And fare-thee-weel, my only Luve! 
And fare-thee-weel, a while! 
And I will come again, my Luve, 
Tho' 'twere ten thousand mile!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

O Luve ฉันชอบสีแดง กุหลาบแดง ใหม่ที่จะเปิดเผยในเดือนมิถุนายน: O Luve ฉันชอบ melodie ก็เพราะในจะปรับเล่น ยุติธรรมเป็นตรัส lass bonie ของฉัน ลึกมากใน luve ฉัน และฉันจะ luve ท่านกล่าวยังคง ยาหยี จนเป็น ' แก๊งทะเลแห้ง จนเป็น ' แก๊งทะเลแห้ง ยาหยี และหินละลายอินเตอร์ ' ดวงอาทิตย์ และฉันจะ luve ท่านกล่าวยังคง ยาหยี ในขณะที่ทรายโอชีวิตจะทำงาน และอาหารน้ำตก-weel, Luve ของฉันเท่านั้น และอาหารน้ำตก-weel ในขณะที่ และจะมาอีกครั้ง ฉัน Luve Tho' ' twere หมื่นไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

O Luve ของฉันเช่นสีแดง, ดอกกุหลาบสีแดง 
ที่ได้ผุดขึ้นใหม่ในเดือนมิถุนายน: 
O Luve ของฉันเหมือน Melodie, 
. นั่น play'd หวานในการปรับแต่ง  ศิลปะในฐานะที่เป็นธรรมเจ้าสาว Bonie ของฉัน  ดังนั้นลึกลงไปใน luve ข้าพเจ้า  และข้าพเจ้าจะ luve เจ้ายังคงรักฉัน  จน 'แก๊งทะเลแห้ง.  ทะเลแก๊งแห้งที่รักของฉันจน '  และหินละลาย Wi 'ดวงอาทิตย์  และผมจะ luve เจ้ายังคงที่รักของฉัน  ในขณะที่ทราย O ' ชีวิตจะวิ่ง.  และค่าโดยสารเจ้า-Weel, Luve เดียวของฉัน!  และค่าโดยสารเจ้า-Weel, ในขณะที่!  และผมจะกลับมาอีก Luve ของฉัน  Tho '' twere หมื่นไมล์!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ ข้า luve เหมือนสีแดงไหมสีแดงรึเปล่าโรส รึเปล่า
ที่เพิ่งเด้งในเดือนมิถุนายน : รึเปล่า
o luve ของฉันชอบเมโลดี้มันหวานรึเปล่า
, เล่นก็ทำนอง รึเปล่า

ตามที่พระองค์ทรงยุติธรรม ของฉันรึเปล่า bonie ไหมสาวไหม
, ลึกลงไปใน luve ฉัน ; รึเปล่า
และผมจะ luve ท่านยังเป็นลูกรักมั้ย
' แก๊งจนทะเลแห้ง รึเปล่า

จนไหม ' ทำไมทะเลไหมแก๊งไหมแห้ง ที่รัก ทำไม
และหินหลอมไหมวี ' ทำไมดวงอาทิตย์รึเปล่า
และผมจะได้รึเปล่า luve รึเปล่าท่านยัง ที่รักของฉันรึเปล่า
ในขณะที่ชีวิตไหมทรายรึเปล่า O ' จะวิ่งมั้ย

.และค่าโดยสารท่าน weel luve , เท่านั้น ! รึเปล่า
และค่าโดยสารท่านวีล , ขณะที่ รึเปล่า
แล้วฉันจะมาอีก luve ของฉันรึเปล่า
tho ' ' twere สิบพันไมล์ !