Hope this email find you well.Regar

Hope this email find you well.
Regarding to the conversation between the management of THE SHINE project and the mattress's supplier on this evening, we would like to inform you that the supplier will change the new mattress for you. Thus, we would like to confirm you that the new mattress will be in your residence on Tomorrow (Wednesday July 23rd, 2014) at 11.00 a.m. Would you please advise if you are not available at that time?
For the crack of the wood, would you mind if we will inform you about the schdule again later ? (The schedule will be within next week.)
Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหวังนี้อีเมล์หาคุณดี
เกี่ยวกับการสนทนาระหว่างการบริหารโครงการฉายและจำหน่ายนอนเย็นนี้ เราอยากจะทราบว่า ซัพพลายเออร์จะเปลี่ยนที่นอนใหม่สำหรับคุณ ดังนั้น เราต้องการยืนยันคุณที่นอนใหม่จะอยู่ในห้องของท่านในวันพรุ่งนี้ (วันพุธที่ 23 กรกฎาคม 2014) ที่ 11.00 น. คุณกรุณาแนะนำถ้า คุณไม่มีเวลาที่?
สำหรับรอยแตกของไม้ จะรังเกียจไหมถ้าเราจะบอกคุณเกี่ยวกับ schdule การหลัง (กำหนดการจะได้ภายในสัปดาห์ถัดไป)
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าอีเมล์นี้หาคุณดี
เกี่ยวกับการสนทนาระหว่างผู้บริหารของโครงการ SHINE และผู้จัดจำหน่ายที่นอนของในตอนเย็นวันนี้เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าผู้ผลิตจะเปลี่ยนที่นอนใหม่สำหรับคุณ ดังนั้นเราขอยืนยันว่าที่นอนใหม่จะเป็นในบ้านในวันพรุ่งนี้ (วันพุธที่ 23 กรกฎาคม 2014) ที่ 11:00 คุณกรุณาให้คำแนะนำหากคุณไม่ได้มีอยู่ในเวลาที่?
สำหรับรอยแตกของไม้ที่จะ คุณคิดว่าเราจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับกำหนดการอีกครั้งในภายหลังหรือไม่ (ตารางเวลาจะได้รับภายในสัปดาห์หน้า).
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าอีเมลนี้ค้นหาคุณ .
เกี่ยวกับบทสนทนาระหว่างการจัดการของโครงการท้าและที่นอนของซัพพลายเออร์ในเย็นนี้ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า ซัพพลายเออร์จะเปลี่ยนที่นอนใหม่ ดังนั้น เราขอยืนยันว่า ที่นอนใหม่ จะอยู่ในถิ่นที่อยู่ของคุณในวันพรุ่งนี้ ( วันพุธที่ 23 กรกฎาคม 2014 ) ในเวลา 11.00 น.คุณจะกรุณาให้คำแนะนำถ้าคุณไม่ได้มีอยู่ในตอนนั้น
สำหรับรอยแตกของไม้ จะรังเกียจมั้ย ถ้าเราจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับส่วนใหญ่อีกครั้งในภายหลัง ( กำหนดการจะเป็นภายในสัปดาห์หน้า )
ขอบคุณมากครับ