ARTICLE 11Protection of Private Lif

ARTICLE 11
Protection of Private Life
1 Each Party shall protect the private life and identity of victims. Personal data
regarding them shall be stored and used in conformity with the conditions provided
for by the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic
Processing of Personal Data (ETS No. 108)1.
2 Each Party shall adopt measures to ensure, in particular, that the identity, or
details allowing the identification, of a child victim of trafficking are not made
publicly known, through the media or by any other means, except, in exceptional
circumstances, in order to facilitate the tracing of family members or otherwise
secure the well-being and protection of the child.
3 Each Party shall consider adopting, in accordance with Article 10 of the
Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as
interpreted by the European Court of Human Rights, measures aimed at
encouraging the media to protect the private life and identity of victims through
self-regulation or through regulatory or co-regulatory measures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 11คุ้มครองชีวิตส่วนตัว1 แต่ละฝ่ายต้องปกป้องชีวิตส่วนตัวและอัตลักษณ์ของผู้ประสบภัย ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับพวกเขาจะเก็บไว้ และใช้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุสำหรับตามแผนสำหรับคุ้มครองบุคคลตามอัตโนมัติประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล (ETS หมายเลข 108) 12 ที่แต่ละฝ่ายจะนำมาใช้วัดเพื่อให้แน่ใจ โดยเฉพาะ ที่ รหัส หรือไม่ทำให้รายละเอียดที่ให้รหัส เด็กตกเป็นเหยื่อของการค้าเผยรู้จัก ผ่านสื่อ หรือ วิธีการอื่นใด ยกเว้น ในยอดเยี่ยมสถานการณ์ เพื่อช่วยในการติดตามของสมาชิกในครอบครัว หรือมิฉะนั้นปลอดภัยสุขภาพและคุ้มครองเด็ก3 แต่ละฝ่ายจะพิจารณาใช้ ตามบทความ 10 ของการอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานเป็นตีความ โดยศาลสิทธิมนุษยชนยุโรป มาตรการมุ่งส่งเสริมสื่อเพื่อปกป้องชีวิตส่วนตัวและอัตลักษณ์ของผู้ประสบภัยผ่านควบคุมตนเองหรือ ผ่านมาตรการกำกับดูแล หรือ co-regulatory

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11
การคุ้มครองชีวิตส่วนตัว
1 ภาคีแต่ละฝ่ายจะปกป้องชีวิตส่วนตัวและตัวตนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับพวกเขาจะได้รับการจัดเก็บและนำมาใช้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ให้ไว้โดยอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองบุคคลที่เกี่ยวกับการอัตโนมัติด้วยการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล(ฉบับที่ 108 ETS) 1. 2 ภาคีแต่ละฝ่ายจะใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าตัวตนหรือรายละเอียดที่ช่วยให้ประชาชนของเหยื่อเด็กของการค้ามนุษย์ไม่ได้ทำที่รู้จักกันต่อสาธารณชนผ่านสื่อหรือโดยวิธีการอื่นใดยกเว้นในพิเศษสถานการณ์เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการติดตามของสมาชิกในครอบครัวหรือมิฉะนั้นการรักษาความปลอดภัยความเป็นอยู่และการป้องกันของเด็ก. 3 ภาคีแต่ละฝ่ายจะพิจารณารับรองตามความในข้อ 10 ของอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานตามที่ตีความโดยศาลสิทธิมนุษยชนยุโรปมาตรการที่มุ่งส่งเสริมให้สื่อที่จะปกป้องชีวิตส่วนตัวและตัวตนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผ่านการควบคุมตนเองหรือผ่านทางมาตรการกำกับดูแลหรือร่วมกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 11

1 คุ้มครองชีวิตส่วนตัวของแต่ละพรรคจะปกป้องชีวิตส่วนตัวและอัตลักษณ์ของเหยื่อ ข้อมูลส่วนบุคคล
เกี่ยวกับพวกเขาจะถูกเก็บไว้และใช้ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขให้
โดยอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองของบุคคลเกี่ยวกับการประมวลผลอัตโนมัติ
ข้อมูลส่วนบุคคล ( ETS หมายเลข 108 ) 1
2 แต่ละพรรคจะใช้มาตรการเพื่อให้แน่ใจว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าตัวตนหรือ
รายละเอียดให้ตัวของเด็กที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ไม่ทำ
ที่รู้จักต่อสาธารณชน ผ่านสื่อ หรือโดยวิธีการอื่นใด เว้นแต่ ในกรณีพิเศษ
, เพื่อความสะดวกในการติดตามของสมาชิกในครอบครัว หรือความเป็นอยู่ และการคุ้มครองความปลอดภัย

3 แต่ละลูก พรรคจะพิจารณาใช้ ตามข้อ 10 ของ
อนุสัญญาเพื่อคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานเป็น
ตีความโดยศาลสิทธิมนุษยชนของยุโรป มีมาตรการที่ส่งเสริมให้สื่อ
เพื่อปกป้องชีวิตส่วนตัวและอัตลักษณ์ของเหยื่อด้วยตนเองหรือผ่านกฎระเบียบ
หรือร่วมมาตรการ กฎระเบียบ