Dear Khun Naphatsaporn,To changing

Dear Khun Naphatsaporn,

To changing type of visa from visa on arrival to Non-Immigrant B visa, please compile the following document to support such application, preferably within 11 May 2015:

From the company:

1. Original Company Certification Documents (updated not over 6 months by the Ministry of Commerce).
(ต้นฉบับหนังสือรับรองบริษัท อายุไม่เกิน 6 เดือน)

2. Original List of Shareholders (updated not over 6 months by the Ministry of Commerce).
(ต้นฉบับบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น อายุไม่เกิน 6 เดือน)

3. Certified copy of the VAT (Value Added Tax) Registration and its amendment – if any. (Phor.Por.20 and Phor.Por.01/ Phor.Por. 09-if any)
สำเนาใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภ.พ. 20 และ ภ.พ. 01 / ภ.พ. 09 (กรณีมีการเปลี่ยนแปลง) เซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตรา ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด

4. Certified copy of the audited financial statement for the latest fiscal year ended, which has been certified by the Ministry of Commerce. (Please note that such document may generally also be obtained and certified at the Revenue Department upon certifying the annual corporate income tax returns, i.e. Phor.Ngor.Dor. 50 together).
(สำเนางบการเงินสิ้นสุด ณ ปีล่าสุด ฉบับภาษาไทย ที่ผ่านการรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์ หรือรับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่สรรพากรในกรณีที่รับรองพร้อมกับเอกสาร ภ.ง.ด.50)

5. Certified copy of annual corporate income tax returns (Phor.Ngor.Dor.50) for the fiscal latest fiscal year ended together with its tax payment receipt, which has been certified by the Revenue Department.
(สำเนาเอกสาร ภ.ง.ด.50 ปีล่าสุด พร้อมสำเนาใบเสร็จ รับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร)

6. Certified copies of the monthly withholding income tax returns (Phor.Ngor.Dor.1) of both Thai and Alien staffs for the months of February March and April 2015 together with theirs tax payment receipts, which have been certified by the Revenue Department.
(สำเนา ภ.ง.ด.1 เดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายน 2558 พร้อมสำเนาใบเสร็จ รับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร)

7. Certified copy of a sketch map showing the location of company offices in Thailand
แผนที่แสดงที่ตั้งของบริษัทในประเทศไทย เซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตรา ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด

8. Certified copy of two Authorize Directors of the company’s ID card
สำเนาบัตรประชาชน ของกรรมการสองท่านที่ลงนามในเอกสารของบริษัท เซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตรา จำนวน 1 ชุด

9. Certified copy of 6 color photos of the office building and office work area:
- A photo showing the office building.
- A photo showing the company’s name / office sign.
- Two photos showing the office area with Thai employees (at least 4 employees) working together with the applicant during office hours.
- A group photos of the applicant together with Thai employees (at least 4 employees).
รูปถ่ายบริษัท เซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตรา ทุกหน้า จำนวน 6 รูปดังนี้
- รูปถ่ายตัวอาคาร จำนวน 1 รูป
- รูปถ่ายป้ายชื่อบริษัท จำนวน 1 รูป
- รูปถ่ายภายในบริษัทโดยมีพนักงานคนไทยอย่างน้อย 4 คน ขณะกำลังปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับ พนักงานต่างชาติ จำนวน 2 รูป
- รูปถ่ายหมู่ โดยมีพนักงานคนไทยเห็นหน้าชัดเจน อย่างน้อย 4 คน ถ่ายภาพหมู่ร่วมกับ พนักงานต่างชาติ จำนวน 1 รูป


From the applicant:

1. Original passport.

2. Original work permit.

3. Certified copy of passport:
- Particular page
- Last entry into Thailand
- Departure card

4. Certified copy of work permit

5. Three recent photos (size 4 x 6 cm; width x length) [Such photo must not be taken over 3 months and must be of the specified size. Photo must show full face and shoulders and wearing proper attire (no T-shirt or sleeveless shirt) and developed from a professional photo shop.]

6. Certified copy of the annual personal income tax returns (Phor.Ngor.Dor.91) for the year 2014 (B.E. 2557) together with its tax payment receipt, which has been certified by the Revenue Department.
(สำเนา ภ.ง.ด.91 ปี 2557 พร้อมสำเนาใบเสร็จ รับรองโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร)

7. Original certified by the applicant’s Embassy in Thailand and legalized by the Thai Consular, Ministry of Foreign Affair of the Copy of Education Certificate

8. Original certified by the applicant’s Embassy in Thailand and legalized by the Thai Consular, Ministry of Foreign Affair of the Copy of Employment Certificate


From Wife:

1. Original passport.

2. Certified copy of passport:
- Particular page
- Last entry into Thailand
- Departure card

3. Three recent photos (size 4 x 6 cm; width x length) [Such photo must not be taken over 3 months and must be of the specified size. Photo must show full face and shoulders and wearing proper attire (no T-shirt or sleeveless shirt) and developed from a professional photo shop.]

4. Original certified by the applicant’s Embassy in Thailand and legalized by the Thai Consular, Ministry of Foreign Affair of the Copy of Marriage Certificate


With regards to the submission of the application for submission document for changing type of visa to the Immigration Bureau, we would like to arrange the appointment with the applicant and wife on Wednesday, 14 May 2015, at 8:30 a.m. at the Immigration Bureau, Chaengwattana road. Khun Kwanjai Tel [phone], our colleague will meet them on that date. Please kindly confirm whether such appointment date is agreeable.


In addition, please kindly be informed that the official fees which is involved on the appointment date as follows:

Official fees: Baht (cash)

- Changing type of visa 2,000.-/ person

- Permit-to-stay extension 1,900.-/ person

- Re-entry permit (multiple uses) 3,800.-/person


Total: 15,400.


Action Effective Date Person in charge
1. HNP send list of required document by e-mail 29 April 2015 HNP/K. Chamamas
2. HNP send the set of application to PTT by hand 8 May 2015 HNP/K. Chamamas
3. PTT send all documents regarding changing type of visa to HNP by hand 11 May 2015 PTT/K. Naphatsaporn
4. Appointment with the applicant at the Immigration Bureau 14 May 2015 HNP/K. Kwanjai
PTT/The applicant
5. HNP will collect passport with Non-Immigrant B visa (7 working Day after submitted application)
22 May 2015 HNP/K. Kwanjai
6. HNP send list of required document to support for the one-year permit-to-stay extension at the one-stop service center by e-mail
7 May 2015 HNP/K. Chamamas
7. PTT send all documents regarding the one-year permit-to-stay extension to HNP by hand
21 May 2015 PTT/K. Naphatsaporn
8. Appointment with the applicant at the Immigration Bureau at the One-Stop Service

(Important Note: HNP will send the list of required documents to you again regarding the one-year permit-to-stay extension)
25 May 2015 HNP/K. Kwanjai
PTT/ the applicant
9. Appointment with the applicant and his wife at the Immigration Bureau
26 May 2015 HNP/K. Kwanjai
PTT/ the applicant and his wife

10. HNP will collect passport with Non-Immigrant O visa (7 working Day after submitted application)
3 June 2015 HNP/K. Kwanjai
11. Appointment with the applicant and his wife at the Immigration Bureau at the One-Stop Service to submit the application for one-year permit-to-stay extension of his wife

5 June 2015 HNP/K. Kwanjai
PTT/ the applicant and his wife


Should you have any further clarification or assistance, pleas feel free to contact Khun Aomsin, my secretary at extension no. 136 for more discussion.



Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Khun Naphatsaporn,To changing type of visa from visa on arrival to Non-Immigrant B visa, please compile the following document to support such application, preferably within 11 May 2015:From the company:1. Original Company Certification Documents (updated not over 6 months by the Ministry of Commerce). (ต้นฉบับหนังสือรับรองบริษัท อายุไม่เกิน 6 เดือน)2. Original List of Shareholders (updated not over 6 months by the Ministry of Commerce). (ต้นฉบับบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น อายุไม่เกิน 6 เดือน)3. Certified copy of the VAT (Value Added Tax) Registration and its amendment – if any. (Phor.Por.20 and Phor.Por.01/ Phor.Por. 09-if any) สำเนาใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภ.พ. 20 และ ภ.พ. 01 / ภ.พ. 09 (กรณีมีการเปลี่ยนแปลง) เซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตรา ทุกหน้า จำนวน 1 ชุด4. Certified copy of the audited financial statement for the latest fiscal year ended, which has been certified by the Ministry of Commerce. (Please note that such document may generally also be obtained and certified at the Revenue Department upon certifying the annual corporate income tax returns, i.e. Phor.Ngor.Dor. 50 together). (สำเนางบการเงินสิ้นสุดณปีล่าสุดฉบับภาษาไทยที่ผ่านการรับรองโดยกระทรวงพาณิชย์หรือรับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่สรรพากรในกรณีที่รับรองพร้อมกับเอกสาร ภ.ง.ด.50)5. รับรองสำเนาประจำปีของบริษัทคืนภาษีรายได้ (Phor.Ngor.Dor.50) สำหรับบัญชีล่าสุดปีบัญชีสิ้นสุดลงพร้อมกับของภาษีรับชำระเงิน ซึ่งมีการรับรอง โดยกรมสรรพากร (สำเนาเอกสาร ภ.ง.ด.50 ปีล่าสุดพร้อมสำเนาใบเสร็จรับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร) 6. รับรองสำเนารายเดือนหักณที่จ่ายคืนภาษีรายได้ (Phor.Ngor.Dor.1) ของไทยและคนต่างด้าวเดือนเดือนกุมภาพันธ์มีนาคม และ 2015 เมษายนกันกินภาษีรับชำระเงิน ซึ่งได้รับการรับรองจากกรมสรรพากร (สำเนา ภ.ง.ด.1 เดือนกุมภาพันธ์มีนาคมและเมษายน 2558 พร้อมสำเนาใบเสร็จรับรองสำเนาโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร)7. สำเนาแผนที่ร่างที่แสดงที่ตั้งสำนักงานของบริษัทในประเทศไทยแผนที่แสดงที่ตั้งของบริษัทในประเทศไทยเซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตราทุกหน้าจำนวน 1 ชุด 8. สำเนาสองอนุมัติกรรมการบริษัทบัตร สำเนาบัตรประชาชนของกรรมการสองท่านที่ลงนามในเอกสารของบริษัทเซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตราจำนวน 1 ชุด9. สำเนา 6 รูปถ่ายสีของอาคารสำนักงานและที่ตั้งสำนักงาน: -รูปแสดงอาคารสำนักงาน ภาพถ่ายแสดงชื่อของบริษัท / สำนักงานลง -ภาพถ่าย 2 แสดงพื้นที่สำนักงาน มีพนักงานคนไทย (ที่ 4 พนักงาน) ทำงานร่วมกับผู้สมัครในระหว่างเวลาทำการ -กลุ่มรูปถ่ายของผู้สมัครพร้อมกับพนักงานคนไทย (ที่ 4 พนักงาน) รูปดังนี้รูปถ่ายบริษัทเซ็นรับรองสำเนาโดยกรรมการผู้มีอำนาจและประทับตราทุกหน้าจำนวน 6 -รูปถ่ายตัวอาคารจำนวน 1 รูป -รูปถ่ายป้ายชื่อบริษัทจำนวน 1 รูป -รูปถ่ายภายในบริษัทโดยมีพนักงานคนไทยอย่างน้อย 4 คนขณะกำลังปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับพนักงานต่างชาติจำนวน 2 รูป-รูปถ่ายหมู่โดยมีพนักงานคนไทยเห็นหน้าชัดเจนอย่างน้อย 4 คนถ่ายภาพหมู่ร่วมกับพนักงานต่างชาติจำนวน 1 รูปจากผู้สมัคร:1. ต้นฉบับหนังสือเดินทาง2. ต้นฉบับใบอนุญาตทำงาน3. สำเนาหนังสือเดินทาง: -เฉพาะหน้า -สุดท้ายเข้าไทย -ออกบัตร4. สำเนาใบอนุญาตทำงาน5. ภาพถ่ายล่าสุดสาม (ขนาด 4 x 6 ซม. ความกว้าง x ยาว) [รูปถ่ายดังกล่าวต้องไม่ควรมากกว่า 3 เดือน และต้องเป็นขนาดที่ระบุนั้น ภาพต้องแสดงภาพใบหน้า และไหล่ และสวมใส่ชุดที่เหมาะสม (ไม่มีเสื้อยืดหรือเสื้อกล้าม) และพัฒนาจากร้านภาพถ่ายมืออาชีพ] 6. สำเนาการปีส่วนตัวคืนภาษีรายได้ (Phor.Ngor.Dor.91) ในปี 2014 (พ.ศ. 2557) พร้อมของภาษีรับชำระเงิน ซึ่งมีการรับรองจากกรมสรรพากร (สำเนา ภ.ง.ด.91 ปี 2557 พร้อมสำเนาใบเสร็จรับรองโดยเจ้าหน้าที่กรมสรรพากร)7. ต้นฉบับได้รับการรับรอง โดยสถานทูตของผู้สมัครในประเทศไทย และ legalized โดยไทยติดต่อกงศุล กระทรวงของต่างประเทศเรื่องสำเนารับรองการศึกษา8. ต้นฉบับได้รับการรับรอง โดยสถานทูตของผู้สมัครในประเทศไทย และ legalized โดยไทยติดต่อกงศุล กระทรวงของต่างประเทศเรื่องสำเนารับรองงานจากภรรยา:1. ต้นฉบับหนังสือเดินทาง2. สำเนาหนังสือเดินทาง: -เฉพาะหน้า -สุดท้ายเข้าไทย -ออกบัตร3. ภาพล่าสุดสาม (ขนาด 4 x 6 ซม. ความกว้าง x ยาว) [รูปถ่ายดังกล่าวต้องไม่ควรมากกว่า 3 เดือน และต้องเป็นขนาดที่ระบุนั้น ภาพต้องแสดงภาพใบหน้า และไหล่ และสวมใส่ชุดที่เหมาะสม (ไม่มีเสื้อยืดหรือเสื้อกล้าม) และพัฒนาจากร้านภาพถ่ายมืออาชีพ] 4. ต้นฉบับได้รับการรับรอง โดยสถานทูตของผู้สมัครในประเทศไทย และ legalized โดยไทยติดต่อกงศุล กระทรวงของต่างประเทศเรื่องสำเนาใบสมรสเกี่ยวกับการส่งของส่งเอกสารสำหรับการเปลี่ยนประเภทของวีซ่าที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง เราอยากจะจัดการนัดหมายกับผู้สมัครและภรรยาพุธ 14 2015 พฤษภาคม เวลา 8:30 น.ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ถนนแจ้งวัฒนะ คุณขวัญใจโทร 083-754-4476 เพื่อนร่วมงานของเราจะพบพวกเขาในวันนั้น โปรดกรุณายืนยันว่า วันนัดดังกล่าวรู้สึกนอกจากนี้ โปรดกรุณารับทราบว่า ที่เป็นค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องในวันนัดดัง: ค่าธรรมเนียมราชการ: บาท (เงินสด) -การเปลี่ยนประเภทของวีซ่า 2000- / คน -ใบอนุญาตกับพักต่อ 1900. - / คน -กลับเข้าอนุญาต (ใช้หลาย) 3, 800.- / คน รวม: 15,400 การดำเนินการมีผลบังคับใช้วันคนชอบ1. HNP ส่งรายการของเอกสารที่ต้องใช้อีเมล์ 29 2015 เมษายน HNP/คุณ Chamamas2. HNP ส่งชุดของโปรแกรมประยุกต์ให้ปตท.ด้วยมือ 8 2015 พฤษภาคม HNP/คุณ Chamamas3. ปตท.ส่งเอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนชนิดของวีซ่า HNP ด้วยมือ 11 2015 พฤษภาคมปตท./คุณ Naphatsaporn4. นัดหมายกับผู้สมัครที่ 14 สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองอาจ 2015 HNP/คุณ ขวัญใจ ปตท.หรือผู้สมัคร 5. HNP จะเก็บหนังสือเดินทาง ด้วยวีซ่า Non-Immigrant B (7 วันทำการหลังจากส่งใบสมัคร) 22 2015 พฤษภาคม HNP/คุณ ขวัญใจ6. HNP ส่งรายการของเอกสารที่ต้องการสนับสนุนสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตพัก 1 ปีศูนย์บริการหนึ่งทางอีเมล์ 7 อาจ 2015 HNP/คุณ Chamamas7. ปตท.ส่งเอกสารทั้งหมดเกี่ยวกับการต่ออายุใบอนุญาตพักหนึ่งปี HNP ด้วยมือ 21 2015 พฤษภาคมปตท./คุณ Naphatsaporn8. นัดหมายกับผู้สมัครที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่บริการต้องการ(หมายเหตุ: HNP จะส่งรายการเอกสารที่จำเป็นกับคุณอีกครั้งเกี่ยวกับการต่ออายุใบอนุญาตพักหนึ่งปี) 25 2015 พฤษภาคม HNP/คุณ ขวัญใจปตท. / ผู้สมัคร 9. การนัดหมายกับผู้สมัครและภรรยาของเขาที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 26 2015 พฤษภาคม HNP/คุณ ขวัญใจปตท. / ผู้สมัครและภรรยา10. HNP จะเก็บหนังสือเดินทาง ด้วยวีซ่า Non-Immigrant O (7 วันทำการหลังจากส่งใบสมัคร) 3 2015 มิถุนายน HNP/คุณ ขวัญใจ 11. นัดหมายกับผู้สมัครและภรรยาของเขาที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่รับบริการต้องยื่นสำหรับการต่ออายุใบอนุญาตพักหนึ่งปีของภรรยา 5 2015 มิถุนายน HNP/คุณ ขวัญใจปตท. / ผู้สมัครและภรรยาควรคุณมีชี้แจงเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ pleas โปรดติดต่อคุณ Aomsin เลขานุการของฉันที่นามสกุลหมายเลข 136 สำหรับอภิปรายเพิ่มเติม ด้วยความเคารพ