Nasreddin's VisitorsOne day a visit

Nasreddin's Visitors
One day a visitor came to Nasreddin's house. "I am your cousin from Konya," he said, "and I have brought you a duck to celebrate the visit." Nasreddin was delighted. He asked his wife to cook the duck, and served the visitor a fine dinner.

The next day another visitor arrived. "I am the friend of the man who brought you the duck," he said. Nasreddin invited him in and gave him a good meal. The next day another visitor arrived, and said he was the friend of the friend of the man who had brought the duck. Again Nasreddin invited him in for a meal. However, he was getting annoyed. Visitors seemed to be using his house as a restaurant.

Then another visitor came, and said he was the friend of the friend of the friend of the man who had brought the duck. Nasreddin invited him to eat dinner with him. His wife brought some soup to the table and the visitor tasted it. "What kind of soup is this?" asked the visitor. "It tastes just like warm water." "Ah!" said Nasreddin, "That is the soup of the soup of the soup of the duck."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าชมของ Nasreddinวันหนึ่งผู้เยี่ยมชมมาที่บ้านของ Nasreddin "ฉันลูกพี่ลูกน้องของคุณจาก Konya เขากล่าวว่า "และจะนำคุณเป็ดเพื่อเฉลิมฉลองการมาเยือน" Nasreddin คือยินดี เขาถามภรรยาทำอาหารเป็ด และให้บริการผู้เข้าชมอาหารค่ำชั้นเลิศ ในวันถัดไปที่มาเยี่ยมชมอีก เขากล่าวว่า "ผมเป็นเพื่อนของคนที่นำคุณเป็ด Nasreddin เชิญเขาใน และเขามีอาหารดี ในวันถัดไปที่อื่น และผู้เข้าชมมา กล่าวว่า เขาเป็นเพื่อนของเพื่อนของคนที่ได้นำเป็ด อีก Nasreddin รับเชิญเขาในใจ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับรำคาญ นักท่องเที่ยวที่ดูเหมือนจะ ใช้บ้านของเขาเป็นร้านอาหาร แล้วมาเยี่ยมอีก และกล่าวว่า เขาเป็นเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนของคนที่ได้นำเป็ด Nasreddin เชิญเขาไปรับประทานอาหารค่ำกับเขา ภรรยานำซุปบางตาราง และผู้เข้าชมลิ้มรสมัน "น้ำซุปแบบไหนนี่" ถามผู้เยี่ยมชม "มันรสเหมือนน้ำอุ่น" กล่าวว่า "ah " Nasreddin "ซึ่งเป็นซุปซุปซุปของเป็ด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่เข้ามา Nasreddin ของ
วันหนึ่งที่ผู้เข้าชมมาที่บ้านของ Nasreddin "ผมญาติของคุณจาก Konya" เขากล่าวว่า "และเราจะนำเจ้าเป็ดเพื่อเฉลิมฉลองการเข้าชม." Nasreddin มีความยินดี เขาถามว่าภรรยาของเขาในการปรุงอาหารเป็ดและทำหน้าที่ผู้เข้าชมงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ดี.

ในวันถัดไปอีกถึงผู้เข้าชม "ผมเป็นเพื่อนของคนที่นำคุณเป็ด" เขากล่าวว่า Nasreddin เชิญเขาและทำให้เขามีอาหารที่ดี วันรุ่งขึ้นผู้เข้าชมอีกมาถึงและบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของเพื่อนของชายคนนั้นที่ได้นำเป็ด อีกครั้ง Nasreddin เชิญเขาในการรับประทานอาหาร แต่เขาได้รับรำคาญ คนที่เข้ามาดูเหมือนจะใช้บ้านของเขาในฐานะร้านอาหาร.

จากนั้นผู้เข้าชมอีกคนหนึ่งมาและบอกว่าเขาเป็นเพื่อนของเพื่อนของเพื่อนของชายคนนั้นที่ได้นำเป็ด Nasreddin เชิญเขาไปกินอาหารค่ำกับเขา ภรรยาของเขานำน้ำซุปกับตารางและผู้เข้าชมลิ้มรสมัน "คืออะไรชนิดของน้ำซุปนี้คืออะไร" ถามผู้เข้าชม "มันรสชาติเช่นเดียวกับน้ำอุ่น." "อา!" Nasreddin กล่าวว่า "นั่นคือซุปซุปซุปของเป็ดที่."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nasreddin เป็นผู้เยี่ยมชมวันหนึ่งมีแขกมาที่บ้านของ Nasreddin ” ฉันเป็นญาติของคุณจาก Konya , " เขากล่าวว่า " ผมได้นำเจ้าเป็ดฉลองเข้าชม " Nasreddin ปลื้มมาก เขาถามภรรยาทำอาหารเป็ดและให้บริการผู้เข้าชมเย็นดีวันต่อมาแขกอื่นมา . ฉันเป็นเพื่อนของคนที่พาเจ้าเป็ดน้อย " เขากล่าว Nasreddin เชิญเขาและให้เขาได้กินอาหารที่ดี ถัดไปอีกวันผู้เข้าชมมาถึง และกล่าวว่าเขาเป็น เพื่อน ของ เพื่อน ของคนที่นำเป็ด อีกครั้ง Nasreddin เชิญเขามาทานอาหาร อย่างไรก็ตาม เขาเริ่มรำคาญ ผู้เข้าชมจะใช้ที่บ้านเป็นร้านอาหารแล้วแขกอื่นมา และบอกว่า เขาเป็น เพื่อน ของ เพื่อน ของ เพื่อน ของคนที่นำเป็ด Nasreddin ชวนเขาไปกินข้าวกับเขา ภรรยาของเขาเอาซุป กับตารางและผู้เข้าชมชิม . ซุปอะไรนี่ ? " ขอให้ผู้เข้าชม” มันรสชาติเหมือนน้ำอุ่น " " อ๊ะ ! " บอกว่า Nasreddin " นั่นคือ ซุป ซุปของซุปเป็ด”