1. Extent, which refers to how much

1. Extent, which refers to how much the text is included in the translation process. There are two features in tern of extent, that is if all part of the text are translated, it is called by catford(1965) Full Translation, but if only some parts of the text are translated, it is called partial translation.

2. Level, which focuses on the levels of phonology,graphology,and grammar and lexis of the source language(SL) translated in to the target language (TL). It is categorized into two sub-groups:total translation,that all levels are translated,and restricted translation,that translation occurs at only one level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ขอบเขต ซึ่งหมายถึงจำนวนข้อความที่อยู่ในกระบวนการแปล มีคุณลักษณะสองอย่างของขอบเขต ที่ถ้าส่วนหนึ่งของข้อความที่แปล ก็เรียกว่า โดย catford(1965) แปลเต็ม นกนางนวลแกลบ แต่ถ้ามีเพียงบางส่วนของข้อความที่แปล ก็เรียกว่าแปลบางส่วน2. ระดับ ซึ่งมุ่งเน้นในระดับของวารสารมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยนเรศวร graphology และไวยากรณ์และดิค language(SL) ฉบับแปลในภาษาเป้าหมาย (TL) จะแบ่งเป็นย่อยสอง-กลุ่ม: รวมแปล ทุกระดับแปล และจำกัดการแปล แปลว่า เกิดขึ้นในระดับเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ขอบเขตซึ่งหมายถึงว่าข้อความที่ถูกรวมอยู่ในกระบวนการแปล มีสองคุณสมบัติในนกนางนวลขอบเขตที่ว่าถ้าส่วนหนึ่งของข้อความที่มีการแปลจะเรียกว่าโดย Catford (1965) แปลเต็ม แต่ถ้ามีเพียงบางส่วนของข้อความที่มีการแปลจะเรียกว่าบางส่วนแปล2 ระดับซึ่งมุ่งเน้นไปที่ระดับของ phonology, วิซาที่เกี่ยวกับลายมือและไวยากรณ์และเล็กซิสของภาษาต้นฉบับ (SL) แปลในภาษาเป้าหมาย (TL) มันถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย: แปลรวมว่าทุกระดับมีการแปลและการแปล จำกัด แปลที่เกิดขึ้นในระดับหนึ่งเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ขอบเขต ซึ่งหมายถึงว่าข้อความจะรวมอยู่ในกระบวนการการแปลมาก มีคุณลักษณะสองในเทินของขอบเขต ถ้าส่วนหนึ่งของข้อความแปล มันเรียกว่า Catford ( 1965 ) การแปลเต็มรูปแบบ แต่ถ้าเพียงบางส่วนของข้อความที่แปลจะเรียกว่าการแปลบางส่วน

2 ระดับ ซึ่งมุ่งเน้นไปที่ระดับของวิแบบ ,ไวยากรณ์ และ lexis ของภาษาต้นฉบับ ( SL ) แปลในภาษาเป้าหมาย ( TL ) มันถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อย แปลเอกสาร ที่ทุกระดับจะถูกแปลและ จำกัด แปล การแปลที่เกิดขึ้นในระดับหนึ่งเท่านั้น