Hope things are going well at your

Hope things are going well at your end.

Joop highlighted to me that we have an agreement with Seven Eleven and other Modern Trade customers which requires us to deliver products within a certain time frame once the order is placed. I understand that failing to deliver within the timeframe will result in penalty.

Can you please confirm what is the timeframe? The standard process in GBS is to release sales orders within working hours. This excludes after hours, weekends and public holidays.

I prefer to support the business so that we do not get penalised by our customers. Hence I need to know the timeframes so that I can have a conversation with the project team and get an agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า จะดีที่สุดของคุณJoop เน้นผมว่าเรามีข้อตกลงกับเซเว่นอีเลฟเว่นและลูกค้าโมเดิร์นเทรดอื่น ๆ การจัดส่งสินค้าภายในระยะเวลาที่กำหนดเมื่อมีการสั่ง ผมเข้าใจว่า ไม่สามารถส่งภายในระยะเวลาที่จะทำโทษสามารถคุณกรุณายืนยันระยะเวลาคืออะไร กระบวนการมาตรฐานใน GBS จะปล่อยใบภายในเวลาทำงาน ไม่รวมหลังจากชั่วโมง วันหยุดสุดสัปดาห์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ฉันชอบที่จะสนับสนุนธุรกิจที่เราไม่ได้รับ penalised โดยลูกค้าของเรา จึง ต้องการทราบการกรอบเวลาเพื่อให้สามารถพูดคุยกับทีมงานโครงการ และได้รับข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าสิ่งที่กำลังจะดีในตอนท้ายของคุณ. Joop ไฮไลต์กับผมว่าเรามีข้อตกลงกับเซเว่นอีเลฟเว่และลูกค้าอื่น ๆ การค้าโมเดิร์นที่ต้องใช้เราสามารถส่งมอบสินค้าได้ภายในกรอบเวลาที่แน่นอนครั้งเดียวคำสั่งซื้อ ผมเข้าใจว่าล้มเหลวในการส่งมอบภายในระยะเวลาที่จะมีผลในการลงโทษ. คุณช่วยกรุณายืนยันสิ่งที่เป็นกรอบเวลาหรือไม่? กระบวนการมาตรฐานในแหล่งบงกชใต้เป็นคำสั่งที่จะปล่อยขายภายในชั่วโมงการทำงาน นี้ไม่รวมหลังเวลาวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดราชการ. ฉันชอบที่จะสนับสนุนธุรกิจเพื่อที่เราจะไม่ได้รับการลงโทษโดยลูกค้าของเรา ดังนั้นฉันจำเป็นต้องทราบกรอบเวลาเพื่อที่ฉันสามารถมีการสนทนากับทีมงานโครงการและได้รับข้อตกลง