Revenue numbers had grown strongly

Revenue numbers had grown strongly during 2010,2011,2012. With best performance in 2011. Year 2013 was already not easy time, because there was some political troubles in Thailand and we start to feel also the economic recession of Europe.

Year 2014. Many things happened in Thailand during 2014 and many of them hurt tourist market.

However we perform well during January 2014 increasing turnover by 13%.

What hit us badly was low season. If you give a look at figures in 2011(our best revenue) and compare them with 2014 you will see that our turnover did not change too much during high season but during low season comparing it with our best year(2011) slow to levels of less 40%.

Comparing year 2013 and 2014 we close with less 15%.

There are several factors for this and we can easily list them.

Demographic changes in rawai and nai harn area, still bad economic recession in Europe, Military at the government of Thailand and mostly Russian market.

We still had many Russian at end of the year 2014 โ€“ NYE was mostly booked by Russian customers, but the devaluation of the ruble cut Russian tourist market by 30 โ€“ 40% less. Right now newspapers are saying Russian market is down by 60%.

Just to mention ( first 2 weeks of January 2015 were no bad but after 13 of January 2015 was again very quiet everywhere. February, March and April were very difficult but Month of May our turnover improved and I suppose compared to other businesses we did not bad at all. Beginning of June (usually more difficult month with September) thanks to Fresh Black Summer Truffle from Italy we had customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลขรายได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างยิ่งในระหว่าง 2010,2011,2012 มีประสิทธิภาพสูงที่สุดในปี 2554 ปี 2013 ได้แล้วไม่ง่ายเวลา เนื่องจากมีปัญหาบางอย่างทางการเมืองในประเทศไทย และเราเริ่มรู้สึกยังถดถอยทางเศรษฐกิจของยุโรปปี 2014 สิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทยระหว่างปี 2014 และมากของพวกเขาทำร้ายนักท่องเที่ยวตลาดอย่างไรก็ตาม เราทำดีในระหว่าง 2014 มกราคมหมุนเวียนเพิ่มขึ้น 13%อะไรตีเราไม่ถูกกาล ถ้าคุณให้ดูที่ตัวเลขในปี 2554 (รายได้ของเราดีที่สุด) และเปรียบเทียบกับปี 2014 คุณจะเห็นว่า การหมุนเวียนของเราไม่ได้เปลี่ยนมากเกินไป ช่วง high season แต่ ในช่วง low season เปรียบเทียบกับ year(2011) ของเราสุดช้าที่ระดับน้อยกว่า 40%เปรียบเทียบปี 2013 2014 เราปิดน้อยกว่า 15%มีปัจจัยหลายประการนี้ และเราได้อย่างง่ายดายสามารถแสดงรายการได้การเปลี่ยนแปลงประชากรในหาดราไวย์และในหาน ยังคงเลวร้ายทางเศรษฐกิจถดถอยในยุโรป ทหารที่รัฐบาลไทยและส่วนใหญ่รัสเซียตลาดเรายังมีรัสเซียมากที่สุดของเครดิตปี 2014 €" NYE ถูกจอง โดยลูกค้ารัสเซียส่วนใหญ่ แต่ devaluation ของเบิลเบลารุสที่ตัดตลาดท่องเที่ยวรัสเซีย โดยเครดิต 30 €" 40% น้อยกว่า ขณะนี้หนังสือพิมพ์จะบอกว่า ตลาดรัสเซียจะลดลง 60%เพียงพูดถึง (2 สัปดาห์แรกของ 2015 มกราคมก็ไม่ด้อย แต่หลังจาก 13 2015 มกราคมได้อีกมาก เงียบทุก กุมภาพันธ์ มีนาคม และเมษายนได้ยากมากแต่เดือนพฤษภาคมที่มีการหมุนเวียนของเราดีขึ้น และฉันคิดว่า เมื่อเทียบกับธุรกิจอื่น ๆ ที่เราไม่ได้ไม่เลวเลย จุดเริ่มต้นของเดือนมิถุนายน (เดือนปกติยากกับกันยายน) ด้วยเห็ดร้อนดำสดจากอิตาลีเราได้ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลขรายได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 2010,2011,2012 มีประสิทธิภาพการทำงานที่ดีที่สุดในปี 2011 ปี 2013 อยู่แล้วเวลาไม่ง่ายเพราะมีบางปัญหาทางการเมืองในประเทศไทยและเราเริ่มที่จะรู้สึกยังภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในยุโรป. ปี 2014 หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในช่วงปี 2014 และมากของพวกเขาได้รับบาดเจ็บที่ท่องเที่ยว ตลาด. แต่เราทำงานได้ดีในช่วงมกราคม 2014 เพิ่มขึ้นมูลค่าการซื้อขาย 13%. สิ่งตีเราไม่ดีเป็นโลว์ซีซั่น ถ้าคุณให้ดูที่ตัวเลขในปี 2011 (รายได้ที่ดีที่สุดของเรา) และเปรียบเทียบกับ 2014 คุณจะเห็นว่าผลประกอบการของเราไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากเกินไปในช่วงไฮซีซั่น แต่ในช่วงโลว์ซีซั่นเปรียบเทียบกับปีที่ดีที่สุดของเรา (2011) ช้าระดับของ น้อยกว่า 40%. เปรียบเทียบปี 2013 และปี 2014 เราปิดกับ 15% น้อย. มีหลายปัจจัยนี้และเราสามารถแสดงรายการได้อย่างง่ายดายพวกเขา. มีการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในราไวย์และหาดในหานพื้นที่ยังคงภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายในยุโรปทหารที่รัฐบาลของ ประเทศไทยและส่วนใหญ่ตลาดรัสเซีย. เรายังคงมีรัสเซียจำนวนมากในช่วงปลายปี 2014 โ€ "NYE ถูกจองโดยส่วนใหญ่ลูกค้ารัสเซีย แต่ลดค่าของเงินรูเบิลตัดตลาดท่องเที่ยวรัสเซีย 30 โ€" 40% น้อย ตอนนี้หนังสือพิมพ์พูดตลาดรัสเซียจะลดลง 60%. เพียงแค่พูดถึง (2 สัปดาห์แรกของมกราคม 2015 ก็ไม่เลวร้าย แต่หลังจากที่ 13 มกราคม 2015 เป็นอีกครั้งที่เงียบสงบมากทุกที่. เดือนกุมภาพันธ์มีนาคมและเมษายนเป็นเรื่องยากมาก แต่เดือนพฤษภาคม การหมุนเวียนของเราดีขึ้นและผมคิดว่าเมื่อเทียบกับธุรกิจอื่น ๆ ที่เราทำไม่เลวเลย. จุดเริ่มต้นของเดือนมิถุนายน (ปกติเดือนที่ยากมากขึ้นกับเดือนกันยายน) ขอบคุณสดสีดำแห้วฤดูร้อนจากอิตาลีที่เรามีลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลขรายได้ก็เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วง 201020112012 . ที่มีประสิทธิภาพที่สุดใน 2011 ปี 2013 ก็ไม่ ง่าย เพราะมีปัญหาทางการเมืองในไทย และเราเริ่มรู้สึกและภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจของยุโรป .

ปี 2014 หลายสิ่งหลายอย่างที่เกิดขึ้นในประเทศไทยในช่วงปี 2014 และหลายของพวกเขาเจ็บ

ตลาดท่องเที่ยวอย่างไรก็ตาม เราทำได้ดีในช่วงเดือนมกราคม 2557 การเพิ่มการหมุนเวียนโดยร้อยละ 13

แล้วตีไม่ดีเป็นช่วงโลว์ซีซั่น ถ้าคุณมองที่ตัวเลขในปี 2011 ( รายได้ดีที่สุดของเรา ) และเปรียบเทียบกับวันที่คุณจะเห็นได้ว่า การหมุนเวียนของเราไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากในช่วงฤดูสูงแต่ในช่วง Low Season เปรียบเทียบกับปีที่ดีที่สุดของเรา ( 2011 ) ช้าในระดับน้อยร้อยละ 40 .

เปรียบเทียบปี 2013 และ 2014 เราใกล้ชิดกับ 15 % น้อย

มีปัจจัยหลาย ๆ นี้ และเราสามารถรายการ

การเปลี่ยนแปลงประชากรในพื้นที่หาดในหานหาดราไวย์ และภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจยังไม่ดีในยุโรป ทหาร ที่ รัฐบาล และส่วนใหญ่ที่ตลาดรัสเซีย

เราก็มี รัสเซีย ที่ ปลายปี 2014 โ€ " ไนส่วนใหญ่ถูกจองโดยลูกค้ารัสเซียแต่การลดค่าของเงินรูเบิลตัดตลาดนักท่องเที่ยวรัสเซียโดย 30 โ€ " 40% น้อยกว่า ตอนนี้หนังสือพิมพ์ กล่าวว่า ตลาดรัสเซียลดลง 60 %

แค่กล่าวถึง ( 2 สัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2015 ยังไม่ดี แต่หลังจาก 13 มกราคม 2015 เป็นอีกครั้งที่เงียบมากทุกที่ กุมภาพันธ์เดือนมีนาคมและเมษายนเป็นสิ่งที่ยาก แต่เดือน พ.ค. เราหมุนเวียนดีขึ้น และฉันคิดว่าเมื่อเทียบกับธุรกิจอื่น ๆ เราไม่ได้เลวร้ายเลย จุดเริ่มต้นของเดือนมิถุนายน ( มักจะยากกว่าเดือน กันยายน ) ขอบคุณเห็ดทรัฟเฟิลฤดูร้อนสีดำสดจากอิตาลี เราได้ลูกค้า
.