Great piece from Ellen Barry in "Th

Great piece from Ellen Barry in "The New York Times" about ethnic jokes in Daghestan.

It starts with an almost Borat-esque anecdote:

A funny thing happened to Magomedkhan M. Magomedkhanov, an ethnographer from the Russian republic of Dagestan, on a recent visit to the United States. Surrounded by distinguished colleagues at Harvard University and sensing that there was only one way to put everyone at ease, he dusted off a favorite joke about a Jew in a pit full of wild animals.

As the silence congealed into something approximating hostility, Mr. Magomedkhanov was reminded that he was no longer in Dagestan.

And there's plenty of Avar jokes in there as well.

An Avar is carrying a wounded Dargin off the battlefield. The Dargin entreats his friend to leave him behind, lest they both be killed, and asks the one favor of shooting him so he does not suffer. The Avar, finally convinced, pulls out his firearm but finds he has no ammunition. The Dargin roots in his pockets and pulls out a bullet. “I’ll sell it to you,” he says.


-- Luke Allnutt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิ้นส่วนดีจากเอลเลน Barry ใน " The New York Times " เกี่ยวกับเรื่องตลกชาติพันธุ์ใน Daghestanมันเริ่มต้น ด้วยการเกือบ Borat esque เรื่องขำขัน:สิ่งตลกที่เกิดขึ้นกับ Magomedkhan M. Magomedkhanov มี ethnographer จากรัสเซียสาธารณรัฐของ Dagestan เกี่ยวกับการเยี่ยมชมล่าสุดสหรัฐอเมริกา ล้อมรอบ ด้วยเพื่อนร่วมงานทั้งที่มหาวิทยาลัยและตรวจว่า มีทางเดียวให้ทุกคนอุ่นใจ เขา dusted ออกตลกชื่นชอบเกี่ยวกับความรอดในหลุมที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่าเป็นความเงียบ congealed เป็นสิ่งที่ถกเถียงระหว่าง นาย Magomedkhanov ถูกเตือนว่า เขาไม่ใน Dagestanและมีเรื่องตลก Avar มีดีมากมายAvar มีกำลัง Dargin ได้รับบาดเจ็บออกจากสนามรบ Dargin entreats เพื่อนของเขาเพื่อให้เขาอยู่เบื้องหลัง เกรงว่าพวกเขาทั้งสองถูกฆ่า และถามโปรดปรานหนึ่งยิงเขาจึงไม่ทุกข์ Avar มั่นใจ สุดท้าย ดึงออกอาวุธปืนของเขา แต่พบว่า มีกระสุนไม่ Dargin รากในกระเป๋าของเขา และดึงออกกระสุน "ฉันจะขายมันให้คุณ เขากล่าวว่า-ลูกา Allnutt

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ชิ้นใหญ่จากเอลเลนแบร์รี่ใน "นิวยอร์กไทม์ส" เรื่องตลกเกี่ยวกับชาติพันธุ์ใน Daghestan มันเริ่มต้นด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อยเกือบ Borat ฟีเจอร์: สิ่งที่ตลกที่เกิดขึ้นกับ Magomedkhan เมตร Magomedkhanov, ชาติพันธุ์วิทยาจากสาธารณรัฐดาเกสถานของรัสเซียเมื่อวันที่ผ่านมา เยี่ยมชมไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา ล้อมรอบด้วยเพื่อนร่วมงานที่โดดเด่นที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์และรู้สึกว่ามีทางเดียวเท่านั้นที่จะนำทุกคนที่เหมาะกับเขาปัดฝุ่นออกเป็นเรื่องตลกที่ชื่นชอบเกี่ยวกับชาวยิวในหลุมที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่า. ในฐานะที่เป็นความเงียบข้นเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกับความเป็นปรปักษ์นาย Magomedkhanov นึกถึงว่าเขาไม่ได้อยู่ในดาเกสถาน. และมีความอุดมสมบูรณ์ของเรื่องตลกวาร์ในนั้นเช่นกัน. วาร์แบก Dargin ได้รับบาดเจ็บออกจากสนามรบ Dargin entreats เพื่อนของเขาจะปล่อยให้เขาอยู่เบื้องหลังเกรงว่าพวกเขาทั้งสองจะถูกฆ่าตายและขอเป็นหนึ่งในความโปรดปรานของการยิงเขาดังนั้นเขาจึงไม่ประสบ วาร์เชื่อว่าในที่สุดก็ดึงออกปืนของเขา แต่พบว่าเขามีกระสุนไม่ ราก Dargin ในกระเป๋าและดึงออกมาจากกระสุนของเขา "ฉันจะขายให้คุณ" เขากล่าว. - ลุค Allnutt

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากชิ้นจากเอลเลน แบรี่ ใน " New York Times เกี่ยวกับชาติพันธุ์เรื่องตลกในดาเกสถาน

มันเริ่มต้นด้วยเรื่องราวรูปแบบเกือบ Borat :

เป็นสิ่งที่ตลกที่เกิดขึ้นกับ magomedkhan ม. magomedkhanov , ethnographer จากสาธารณรัฐดาเกสถานของรัสเซียในการเยี่ยมชมล่าสุดที่สหรัฐอเมริกาล้อมรอบด้วยเพื่อนร่วมงานที่โดดเด่นที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและตรวจจับว่ามีเพียงวิธีหนึ่งที่จะทำให้ทุกคนสบายใจ เขาปัดฝุ่นออกจากตลกที่ชื่นชอบเกี่ยวกับชาวยิวในบ่อที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่า

เป็นเงียบ congealed อะไรประมาณ magomedkhanov ปรปักษ์คุณถูกเตือนว่าเขาไม่ตอ

และ มีความอุดมสมบูรณ์ของเรื่องตลกใน Avar

มีทั้งเป็น Avar ถือ dargin บาดเจ็บออกจากสนามรบ การ dargin entreats เพื่อนทิ้งเขาไว้ข้างหลัง เกรงว่าจะถูกฆ่า และ ถามอย่างนึงของการยิงเขาเพื่อให้เขาไม่ทรมาน โดย Avar สุดท้ายประจักษ์ ดึงออกปืนของเขา แต่พบว่ามันไม่มีกระสุน การ dargin รากในกระเป๋าของเขาและดึงออกมา กระสุน " ผมจะขายให้คุณ " เขากล่าว .

-- ลุค ลนัตต์