X Japan leader Yoshiki (photo left)

X Japan leader Yoshiki (photo left) and vocalist Toshi held a press conference and mini concert in Tokyo yesterday. The occasion was the announcement of the band’s first ever concert tour of North America, which will follow the previously announced appearance at the Lollapalooza Festival (August 8) in Chicago and two shows at Yokohama Stadium (August 14-15). Yoshiki will no doubt be hoping that it’ll be third time lucky. The band held a press conference in New York in 1992 to announce plans for their U.S. debut, but those plans fell through and the band split in 1997. After their reunion two years ago, they announced shows at Madison Square Garden, but again those plans were shelved when Yoshiki suffered from a herniated disc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำญี่ปุ่น X Yoshiki (ภาพซ้าย) และระหว่างโทชิจัดงานแถลงข่าวและมินิคอนเสิร์ตในโตเกียววันนี้ โอกาสเป็นครั้งแรกของการประกาศของวงเคยทัวร์คอนเสิร์ตที่อเมริกาเหนือ ซึ่งจะเป็นไปตามลักษณะที่ประกาศก่อนหน้านี้ที่เทศกาล Lollapalooza (8 สิงหาคม) ในชิคาโกและสอง แสดงที่สนามกีฬาโยโกฮาม่า (14-15 สิงหาคม) Yoshiki จะไม่ต้องสงสัยเลยหวังว่า จะได้โชคดี วงจัดงานแถลงข่าวในนิวยอร์กในปี 1992 การประกาศแผนการเปิดตัวสหรัฐอเมริกา แต่แผนเหล่านี้ตกผ่าน และแยกวงในปี 1997 หลังจากสองปีที่ผ่านของพวกเขาที่เรอูนียง พวกเขาประกาศแสดงที่ Madison Square Garden แต่อีก แผนเหล่านี้ถูกพับเมื่อ Yoshiki รับความเดือดร้อนจากดิสก์ herniated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำ X Japan โยชิกิ (ซ้ายภาพ) และนักร้อง Toshi จัดงานแถลงข่าวและมินิคอนเสิร์ตในกรุงโตเกียวเมื่อวานนี้ โอกาสเป็นประกาศของครั้งแรกของวงที่เคยทัวร์คอนเสิร์ตของทวีปอเมริกาเหนือซึ่งจะเป็นไปตามประกาศก่อนหน้านี้การปรากฏตัวที่เทศกาล Lollapalooza (8 สิงหาคม) ในชิคาโกและสองรายการที่สนามกีฬาโยโกฮามา (14-15 สิงหาคม) โยชิกิจะไม่มีข้อสงสัยจะหวังว่ามันจะเป็นครั้งที่สามโชคดี วงดนตรีจัดงานแถลงข่าวในนิวยอร์กในปี 1992 ที่จะประกาศแผนการสำหรับสหรัฐเปิดตัวของพวกเขา แต่แผนเหล่านั้นลดลงผ่านและวงแตกในปี 1997 หลังจากที่การชุมนุมของพวกเขาสองปีที่ผ่านมาพวกเขาประกาศการแสดงที่เมดิสันสแควร์การ์เด้นอีกครั้ง แต่แผนเหล่านั้น มีมติเมื่อโยชิกิได้รับความเดือดร้อนจากแผ่นดิสก์ herniated

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำญี่ปุ่นโยชิกิ ( ภาพซ้าย ) และนักร้อง โทชิ แถลงข่าว และมินิคอนเสิร์ต ในกรุงโตเกียว เมื่อวานนี้ ในประกาศจากวงดนตรีของการแสดงครั้งแรกที่เคยทัวร์อเมริกาเหนือ ซึ่งจะติดตามประกาศก่อนหน้านี้ปรากฏตัวที่งานเทศกาลสิ่งที่ใหญ่มาก ( 8 สิงหาคม ) ในชิคาโกและสองแสดงที่สนามกีฬาโยโกฮาม่า ( 14 สิงหาคม ) โยชิกิจะไม่มีข้อสงสัยจะหวังว่ามันจะเป็นครั้งที่สามโชคดี วงแถลงข่าวในนิวยอร์กในปี 1992 ประกาศแผนการสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา แต่แผนนั้นก็ตกลงมาและวงแตกในปี 1997 หลังจากการชุมนุมของพวกเขาสองปีที่ผ่านมา พวกเขาประกาศการแสดงที่ เมดิสันสแควร์ การ์เด้น แต่อีกแผนเหล่านี้ถูกแขวนเมื่อโยชิกิ ความเดือดร้อนจากกรัณย์ .