1973 The Tokyo Round. The seventh R

1973 The Tokyo Round. The seventh Round was launched by Ministers in September at the Japanese capital.

Some 99 countries participated in negotiating a comprehensive body of agreements covering both tariff and non-tariff matters.

At the end of the Round in November 1979, participants exchanged tariff reductions and bindings which covered more than $300 billion of trade. As a result of these cuts, the weighted average tariff on manufactured goods in the world's nine major industrial markets declined from 7.0 to 4.7 per cent. Agreements were reached in the following areas: subsidies and countervailing measures, technical barriers to trade, import licensing procedures, government procurement, customs valuation, a revised anti-dumping code, trade in bovine meat, trade in dairy products and trade in civil aircraft. The first concrete result of the Round was the reduction of import duties and other trade barriers by industrial countries on tropical products exported by developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1973 โตเกียวรอบ รอบเจ็ดถูกเปิด โดยรัฐมนตรีในเดือนกันยายนที่เมืองหลวงญี่ปุ่น บางประเทศ 99 เข้าร่วมในการเจรจาต่อรองข้อตกลงที่ครอบคลุมทั้งภาษีและไม่ใช่ภาษีเรื่องเนื้อหาครอบคลุม ในตอนท้ายของรอบที่ในเดือน 1979 พฤศจิกายน ร่วมแลกลดภาษีศุลกากรและการผูกข้อมูลที่ครอบคลุมกว่า 300 พันล้านเหรียญของทางการค้า จากนี้ตัด อัตราภาษีเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในการผลิตสินค้าของโลก 9 อุตสาหกรรมตลาดหลักลดลงจาก 7.0 ถึงร้อยละ 4.7 ข้อตกลงได้แล้วในพื้นที่ต่อไปนี้: เงินอุดหนุน และมาตรการ countervailing อุปสรรคทางเทคนิคทางการค้า ขั้นตอนการอนุญาตนำเข้า รัฐบาลจัดซื้อ ศุลกากรประเมิน แก้ไขป้องกันถ่ายโอนข้อมูล รหัส ค้าในเนื้อวัว ค้าในผลิตภัณฑ์นม และค้าในอากาศยานพลเรือนนั้น ผลคอนกรีตแรกของรอบมีการลดภาษีและอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ โดยประเทศอุตสาหกรรมในเขตร้อนสินค้าส่งออก โดยประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1973 โตเกียวรอบ เจ็ดรอบเปิดตัวโดยรัฐมนตรีในเดือนกันยายนที่เมืองหลวงของญี่ปุ่น. บาง 99 ประเทศเข้าร่วมในการเจรจาร่างกายที่ครอบคลุมของข้อตกลงที่ครอบคลุมทั้งภาษีศุลกากรและเรื่องที่ไม่ใช่ภาษี. ในตอนท้ายของรอบในเดือนพฤศจิกายน 1979 ผู้เข้าร่วมแลกเปลี่ยนลดภาษีและการผูก ซึ่งครอบคลุมมากกว่า $ 300,000,000,000 ของการค้า อันเป็นผลมาจากการตัดเหล่านี้อัตราค่าไฟฟ้าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในการผลิตสินค้าในโลกเก้าตลาดอุตสาหกรรมที่สำคัญลดลงจาก 7.0 เป็นร้อยละ 4.7 สัญญาก็มาถึงในพื้นที่ต่อไปนี้: การอุดหนุนและมาตรการตอบโต้อุปสรรคทางเทคนิคเพื่อการค้า, ขั้นตอนการออกใบอนุญาตนำเข้าจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐประเมินราคาศุลกากรรหัสตอบโต้การทุ่มตลาดแก้ไขค้าเนื้อวัวค้าในผลิตภัณฑ์นมและการค้าในเครื่องบินพลเรือน ผลที่เป็นรูปธรรมครั้งแรกของรอบคือการลดลงของอากรขาเข้าและอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆ โดยประเทศอุตสาหกรรมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์เขตร้อนที่ส่งออกโดยประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1973 : รอบ รอบ 7 ก็เปิดตัวรัฐมนตรีในเดือนกันยายนที่เมืองหลวงของญี่ปุ่น

บาง 99 ประเทศมีส่วนร่วมในการเจรจาร่างข้อตกลงที่ครอบคลุมครอบคลุมทั้งเรื่องภาษีและไม่ใช่ภาษี .

ที่ส่วนท้ายของรอบในเดือนพฤศจิกายนค.ศ. 1979 เข้าร่วมแลกเปลี่ยนและการลดภาษีศุลกากรรวมซึ่งครอบคลุมมากกว่า $ 300 พันล้านของการค้าผลของการตัดนี้ อัตราภาษีถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักในสินค้าที่ผลิตในโลกเก้าสาขาตลาดอุตสาหกรรมลดลงจาก 7.0 ถึง 4.7 เปอร์เซ็นต์ ข้อตกลงได้ถึงในพื้นที่ต่อไปนี้ : การอุดหนุนและมาตรการตอบโต้ อุปสรรคทางเทคนิคต่อการค้า ขั้นตอน การจัดซื้อจัดจ้างของรัฐมูลค่าใบอนุญาตนำเข้าศุลกากร , การแก้ไขรหัสการค้าในเนื้อวัว ,การค้าในผลิตภัณฑ์นมและการค้าอากาศยานพลเรือน ผลเป็นรูปธรรมแรกของรอบคือการลดอากรขาเข้าและอุปสรรคทางการค้าอื่น ๆโดยประเทศในเขตร้อน ผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมส่งออก โดยประเทศกำลังพัฒนา