I'm out of office on Sep 12th and w

I'm out of office on Sep 12th and will return on Sep 20th (Sep 19th is a
national holiday in Japan). I'll reply to you once I'm back in the office.
For urgent matters, please call my cell. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมสำนักงานเมื่อวันที่ 12 ก.ย. และจะกลับวันที่ 20 Sep (19 ก.ย.เป็นการวันหยุดราชการในประเทศญี่ปุ่น) ผมจะตอบกับคุณเมื่อกลับเข้าสำนักงานเรื่องด่วน โทรเซลล์ของฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 12 กันยายนและจะเดินทางกลับในวัน 20 กันยายน (19 กันยายนเป็น
วันหยุดแห่งชาติในประเทศญี่ปุ่น) ผมจะตอบกลับไปยังคุณเมื่อฉันกลับมาในสำนักงาน.
สำหรับเรื่องเร่งด่วนกรุณาโทรมือถือของฉัน ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมออกจากออฟฟิศในวันที่ 12 ก.ย. และจะกลับในวันที่ 20 ก.ย. ( กันยายน 19 คือวันหยุดประจำชาติในญี่ปุ่น ) ผมจะตอบคุณเมื่อฉันกลับไปที่สำนักงานสำหรับเรื่องเร่งด่วน กรุณาโทรเข้ามือถือ ขอบคุณครับ