HA NOI (VNS) — Deputy Prime Ministe

HA NOI (VNS) — Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh held a meeting with visiting President of the Senate of Belgium Christine Defraigne in Ha Noi yesterday.

Deputy PM Minh praised the traditional friendship between Viet Nam and Belgium with diplomatic ties begun in 1973, the potential to expand economic and commercial activities as well as co-operation in other fields including education, culture, science and technology.

The Belgium Senate President lauded the host country for its efforts in socio-economic development and elevated status in the international community. She said that the Belgium Senate always supports co-operation between the two countries.

The two sides agreed that the upcoming Viet Nam-EU free trade agreement would pave the way for even more co-operation opportunities between Viet Nam and the EU as well as between Viet Nam and Belgium. The two leaders also discussed bilateral co-operation in international forums and organisations to contribute to world's peace, stability and development. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) ซึ่งเป็นรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีต่างประเทศพัมบินห์มินห์จัดประชุมกับประธานวุฒิสภาของเบลเยียมคริ Defraigne เยี่ยมชมฮา น้อยเมื่อวานนรองนายกยกย่องมิตรภาพดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและเบลเยียม มีความสัมพันธ์ทางการทูตเริ่มใน 1973 ศักยภาพในการขยายกิจกรรมทางเศรษฐกิจ และการค้าตลอดจนความร่วมมือในเขตข้อมูลอื่นรวมถึงการศึกษา วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีประธานวุฒิสภาเบลเยียม lauded ประเทศเจ้าภาพสำหรับความพยายามในการพัฒนาสังคมเศรษฐกิจและยกระดับสถานะประเทศ เธอกล่าวว่า วุฒิสภาเบลเยียมจะสนับสนุนความร่วมมือระหว่างสองประเทศทั้งสองด้านเห็นว่า ข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม EU จะต้องไต่ยิ่งโอกาสความร่วมมือ ระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปรวม ทั้งเวียดนามและประเทศเบลเยียม ผู้นำทั้งสองยังกล่าวถึงความร่วมมือทวิภาคีในเวทีนานาชาติและองค์กรที่จะนำไปสู่สันติภาพของโลก ความมั่นคง และพัฒนา ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) - รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Pham Binh Minh จัดประชุมที่มีการเยี่ยมชมประธานวุฒิสภาของประเทศเบลเยียมคริสติน Defraigne ในฮานอยเมื่อวานนี้. รองนายกรัฐมนตรีมินห์ยกย่องมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและเบลเยี่ยมที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตเริ่มใน ปี 1973 ที่มีศักยภาพที่จะขยายกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการค้าเช่นเดียวกับความร่วมมือในด้านอื่น ๆ รวมทั้งการศึกษาวัฒนธรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี. เบลเยียมประธานวุฒิสภายกย่องประเทศเจ้าภาพสำหรับความพยายามในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมและสถานะสูงในต่างประเทศ ชุมชน เธอกล่าวว่าวุฒิสภาเบลเยี่ยมให้การสนับสนุนความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศ. ทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่าจะเกิดขึ้นในเวียตนามข้อตกลงการค้าเวียดนามสหภาพยุโรปฟรีจะปูทางสำหรับโอกาสร่วมงานมากยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรปเช่นเดียวกับ ระหว่างเวียดนามและเบลเยี่ยม ผู้นำทั้งสองยังได้หารือทวิภาคีร่วมการดำเนินงานในระดับนานาชาติและองค์กรที่จะนำไปสู่ความสงบสุขของโลกที่มีความมั่นคงและการพัฒนา - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีต่างประเทศ ฝ่าม บิ่ง มิงจัดประชุมกับการเยี่ยมชมประธานวุฒิสภาเบลเยียม คริสทีน defraigne ใน Ha Noi เมื่อวานนี้

รอง PM มิงชมแบบมิตรภาพระหว่างเวียดนามและเบลเยี่ยมกับความสัมพันธ์ทางการทูตเริ่มขึ้นในปี 1973 ,ศักยภาพในการขยายกิจกรรมทางเศรษฐกิจและการค้า ตลอดจนความร่วมมือในด้านอื่นๆ ทั้งในด้านการศึกษา วัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี .

เบลเยียมวุฒิสภาประธานที่เป็นประเทศเจ้าภาพของความพยายามในการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมและสถานะสูงในชุมชนระหว่างประเทศ เธอกล่าวว่า วุฒิสภาเบลเยียม เสมอ สนับสนุนความร่วมมือระหว่างสองประเทศ .

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเกิดขึ้นเวียดนาม EU ความตกลงการค้าเสรีจะปูทางสำหรับโอกาสมากขึ้นความร่วมมือระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป รวมทั้งระหว่างเวียดนามและเบลเยียม ผู้นำทั้ง 2 ยังได้หารือความร่วมมือทวิภาคีในเวทีระหว่างประเทศและองค์กรร่วมเพื่อสันติภาพของโลก ความมั่นคง และการพัฒนา - vns