That is to say, we hereby promise t

That is to say, we hereby promise to indemnify you/MITSUI O.S.K.LINES(THAILAND)CO,LTD., your servants, your agents and your chartered vessel for any and all consequences such as including but not limited to re-export costs, disposal costs, claims, compensations, damages, liability, fines, penalties, and expenses of whatever nature that MITSUI O.S.K.LINES(THAILAND)CO,LTD.or any of its agents, servants, officers, employees, sub-contractors, and/or vessel owners may suffer or incur or be held to pay/settle arising out of or in any way connected with the above incident.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวคือ เราขอสัญญาว่า จะทดแทนคุณ / มิตซุย O.S.K.LINES (ประเทศไทย) CO, ltd ของข้าราชการ ตัวแทนของคุณ และของเรือโดยสารสำหรับผลใด ๆ และทั้งหมดเช่นรวมถึงแต่ไม่จำกัดต้นทุนการส่งออกอีกครั้ง กำจัดต้นทุน เรียกร้อง ค่าตอบแทน ความเสียหาย ความรับผิดชอบ สินไหม โทษ และค่าใช้จ่ายของธรรมชาติสิ่งนั้นมิตซุย O.S.K.LINES (ประเทศไทย) จำกัด, LTD.or ใด ๆ ตัวแทน ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมาย่อย และ/หรือเจ้าของเรืออาจทรมาน หรือใช้ หรือจัดขึ้นเพื่อชำระ/ชำระเสีย หรือในลักษณะที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่นคือจะบอกว่าเราขอสัญญาว่าจะชดใช้ค่าเสียหายคุณ / MITSUI OSKLINES (THAILAND) CO, LTD. ผู้รับใช้ของตัวแทนและเรือเช่าเหมาลำของคุณสำหรับการใด ๆ และผลกระทบทั้งหมดเช่นรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะค่าใช้จ่ายในการส่งออกใหม่, ค่าใช้จ่ายในการกำจัด เรียกร้องค่าชดเชยความเสียหายรับผิดปรับบทลงโทษและค่าใช้จ่ายของสิ่งที่ธรรมชาติที่ MITSUI OSKLINES (THAILAND) CO, LTD.or ใด ๆ ของตัวแทนของข้าราชการเจ้าหน้าที่พนักงานผู้รับเหมาย่อยและ / หรือเจ้าของเรืออาจ หรือก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานหรือจะจัดขึ้นที่จะจ่ายเงิน / ชำระที่เกิดจากหรือในทางใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือว่า เราขอสัญญาว่าจะชดใช้ค่าเสียหายให้คุณ o.s.k.lines / มิตซุย ( ประเทศไทย ) จำกัด , คนรับใช้ , ตัวแทนและเรือชาร์เตอร์ของคุณใด ๆและผลที่จะตามมาทั้งหมด เช่น รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อการส่งออกอีกครั้งค่าใช้จ่ายการกำจัดค่าใช้จ่ายเรียกร้องการชดเชย ความเสียหาย ความรับผิด , ค่าปรับ , การลงโทษ , และค่าใช้จ่ายของ สิ่งที่ธรรมชาติที่ o.s.k.lines มิตซุย ( ประเทศไทย ) จำกัด , รางของตัวแทนของข้าราชการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมา และ / หรือ เจ้าของเรืออาจจะประสบหรือเกิดขึ้น หรือจัดขึ้นเพื่อจ่าย / แก้ปัญหาที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว