Please revise your invoice and emai

Please revise your invoice and email us coloured e-copy will do, don’t need to send hardcopy. The revised invoice has to reached us today or latest tomorrow morning.

1) Ref to your Invoice 3-Billed for Joice, the agreed amount is S$2,100 per month instead of USD2,100, you can convert using S$2,100 into USD.

2) Ref to your invoice 3-Please split the billing for Note book charges in one invoice, don’t combine with salary recharge for Joice.

3) Ref to your invoice 4-Billed for Chaovaree (karn) the agreed amount is S$1,800 per month instead of USD1,800, the billing currency has to be in SGD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาตรวจทานใบแจ้งหนี้และเราสีคัดลอกอีเมล์ของคุณที่จะทำ ไม่ต้องส่งวิธี ใบแจ้งหนี้ปรับปรุงมีให้ถึงเราวันนี้ขึ้นล่าสุดพรุ่งนี้เช้า

มียอดตกลง 1) อ้างอิงที่ของใบแจ้งหนี้ 3-เรียกเก็บสำหรับ Joice, S$ 2,100 ต่อเดือนแทน USD2, 100 แปลง S$ 2,100 เป็น USD ได้

2) อ้างอิงใบแจ้งหนี้ของคุณโปรด 3 แบ่งเรียกเก็บเงินสำหรับค่าธรรมเนียมการจองตั๋วในหนึ่งอินวอยซ์ ไม่รวมกับเงินเดือนก้าวสำหรับ Joice

3) การอ้างอิงของใบแจ้งหนี้เรียกเก็บ 4 สำหรับ Chaovaree (กานต์) ยอดตกลงเป็น S$ 1800 ต่อเดือนแทน USD1, 800 สกุลเงินที่เรียกเก็บเงินได้ใน SGD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้ของคุณและส่งอีเมลถึงเราสีอีสำเนาจะทำไม่จำเป็นต้องส่งสำเนาถาวร ใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงใหม่จะมาถึงเราในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ล่าสุดเช้าวันที่1) การอ้างอิงถึงใบแจ้งหนี้ของคุณ 3 เรียกเก็บเงินสำหรับ Joice จำนวนเงินที่ตกลงกันไว้เป็น S $ 2,100 ต่อเดือนแทน USD2,100 คุณสามารถแปลงโดยใช้ S $ 2,100 เป็น USD 2) Ref กับใบแจ้งหนี้ของคุณ 3 กรุณาแยกเรียกเก็บเงินสำหรับค่าใช้จ่ายหมายเหตุหนังสือเล่มนี้ในใบแจ้งหนี้อย่างใดอย่างหนึ่งไม่รวมกับการชาร์จเงินเดือนสำหรับ Joice 3) การอ้างอิงกับใบแจ้งหนี้ของคุณ 4 เรียกเก็บเงินสำหรับ Chaovaree (กานต์) จำนวนเงินที่ตกลงกันเป็น S $ 1,800 ต่อเดือน แทน USD1,800 สกุลเงินการเรียกเก็บเงินที่จะอยู่ในสิงคโปร์มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดแก้ไขของคุณใบแจ้งหนี้และอีเมล์สี e-copy จะทำ ไม่ต้องส่ง hardcopy . แก้ไขใบแจ้งหนี้จะมาถึงเราในวันนี้หรือพรุ่งนี้ ล่าสุด

1 ) Ref ของคุณใบแจ้งหนี้ 3-billed สำหรับจอยส์ , ยอดเงินที่ตกลงกันคือ S $ 2100 ต่อเดือนแทน usd2100 , คุณสามารถแปลงใช้ S $ 2100 เป็น USD

2 ) อ้างอิงเพื่อ 3-please ใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงินสำหรับบันทึกค่าใช้จ่ายแยกหนังสือ ในใบแจ้งหนี้ไม่รวมกับเงินเดือนชาร์จสำหรับจอยส์

3 ) Ref ของคุณใบแจ้งหนี้ 4-billed สำหรับ chaovaree ( กานต์ ) ตกลงจำนวนเงิน S $ 1 , 800 ต่อเดือนแทน usd1800 , การเรียกเก็บเงินแลกต้อง SGD .