HEN in the course of human Events,

HEN in the course of human Events, it becomes necessary for one People to dissolve the Political Bands which have connected them with another, and to assume among the Powers of the Earth, the separate and equal Station to which the Laws of Nature and of Nature’s God entitle them, a decent Respect to the Opinions of Mankind requires that they should declare the causes which impel them to the Separation.

We hold these Truths to be self-evident, that all Men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness—-That to secure these Rights, Governments are instituted among Men, deriving their just Powers from the Consent of the Governed, that whenever any Form of Government becomes destructive of these Ends, it is the Right of the People to alter or abolish it, and to institute a new Government, laying its Foundation on such Principles, and organizing its Powers in such Form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient Causes; and accordingly all Experience hath shewn, that Mankind are more disposed to suffer, while Evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the Forms to which they are accustomed. But when a long Train of Abuses and Usurpations, pursuing invariably the same Object, evinces a Design to reduce them under absolute Despotism, it is their Right, it is their Duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future Security. Such has been the patient Sufferance of these Colonies; and such is now the Necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The History of the Present King of Great-Britain is a History of repeated Injuries and Usurpations, all having in direct Object the Establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid World.

He has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary for the public Good.

He has forbidden his Governors to pass Laws of immediate and pressing Importance, unless suspended in their Operation till his Assent should be obtained; and when so suspended, he has utterly neglected to attend to them.

He has refused to pass other Laws for the Accommodation of large Districts of People; unless those People would relinquish the Right of Representation in the Legislature, a Right inestimable to them, and formidable to Tyrants only.

He has called together Legislative Bodies at Places unusual, uncomfortable, and distant from the Depository of their public Records, for the sole Purpose of fatiguing them into Compliance with his Measures.

He has dissolved Representative Houses repeatedly, for opposing with manly Firmness his Invasions on the Rights of the People.

He has refused for a long Time, after such Dissolutions, to cause others to be elected; whereby the Legislative Powers, incapable of Annihilation, have returned to the People at large for their exercise; the State remaining in the mean time exposed to all the Dangers of Invasion from without, and Convulsions within.

He has endeavoured to prevent the Population of these States; for that Purpose obstructing the Laws for Naturalization of Foreigners; refusing to pass others to encourage their Migrations hither, and raising the Conditions of new Appropriations of Lands.

He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary Powers.

He has made Judges dependent on his Will alone, for the Tenure of their Offices, and Amount and Payment of their Salaries.

He has erected a Multitude of new Offices, and sent hither Swarms of Officers to harass our People, and eat out their Substance.

He has kept among us, in Times of Peace, Standing Armies, without the consent of our Legislature.

He has affected to render the Military independent of and superior to the Civil Power.

He has combined with others to subject us to a Jurisdiction foreign to our Constitution, and unacknowledged by our Laws; giving his Assent to their Acts of pretended Legislation:

For quartering large Bodies of Armed Troops among us:

For protecting them, by a mock Trial, from Punishment for any Murders which they should commit on the Inhabitants of these States:

For cutting off our Trade with all Parts of the World:

For imposing taxes on us without our Consent:

For depriving us, in many Cases, of the Benefits of Trial by Jury:

For transporting us beyond Seas to be tried for pretended Offences:

For abolishing the free System of English Laws in a neighbouring Province, establishing therein an arbitrary Government, and enlarging its Boundaries, so as to render it at once an Example and fit Instrument for introducing the same absolute Rule in these Colonies:

For taking away our Charters, abolishing our most valuable Laws, and altering fundamentally the Forms of our Governments:

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with Powers to legislate for us in all Cases whatsoever.

He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.

He has plundered our Seas, ravaged our Coasts, burnt our Towns, and destroyed the Lives of our People.

He is, at this Time, transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the Works of Death, Desolation, and Tyranny, already begun with circumstances of Cruelty and Perfidy, scarcely paralleled in the most barbarous Ages, and totally unworthy the Head of a civilized Nation.

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the Executioners of their Friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.

He has excited domestic Insurrections among us, and has endeavoured to bring on the Inhabitants of our Frontiers, the merciless Indian Savages, whose known Rule of Warfare, is an undistinguished Destruction, of all Ages, Sexes and Conditions.

In every stage of these Oppressions we have Petitioned for Redress in the most humble Terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated Injury. A Prince, whose Character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the Ruler of a free People.

Nor have we been wanting in Attentions to our British Brethren. We have warned them from Time to Time of Attempts by their Legislature to extend an unwarrantable Jurisdiction over us. We have reminded them of the Circumstances of our Emigration and Settlement here. We have appealed to their native Justice and Magnanimity, and we have conjured them by the Ties of our common Kindred to disavow these Usurpations, which, would inevitably interrupt our Connections and Correspondence. They too have been deaf to the Voice of Justice and of Consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the Necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of Mankind, Enemies in War, in Peace, Friends.

We, therefore, the Representatives of the UNITED STATES OF AMERICA, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the World for the Rectitude of our Intentions, do, in the Name, and by the Authority of the good People of these Colonies, solemnly Publish and Declare, That these United Colonies are, and of Right ought to be, Free and Independent States; that they are absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political Connection between them and the State of Great-Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. And for the support of this Declaration, with a firm Reliance on the Protection of the divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes, and our sacred Honor.

Signed by Order and in Behalf of the Congress,
JOHN HANCOCK, President.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไก่ในหลักสูตรของกิจกรรมมนุษย์ มันกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคนหนึ่งยุบวงทางการเมืองซึ่งได้เชื่อมต่ออยู่กับอีก และสมมติระหว่างอำนาจของโลก การแยก และสถานีเท่าที่กฎหมาย ของธรรมชาติ และธรรมชาติของพระชื่อพวกเขา ความเคารพดีเห็นมนุษย์ต้องว่า พวกเขาควรประกาศสาเหตุที่ impel พวกเขาจะแยกเราถือสัจธรรมเป็นวีรกรรม ที่ทุกคนสร้างเท่า ที่พวกเขาแกร่ง โดยการสร้างกับบาง unalienable ให้ สิทธิ์เหล่านี้ในชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุขเหล่านี้ – -ที่ปลอดภัยสิทธิเหล่านี้ รัฐบาลมีโลกระหว่างผู้ชาย บริษัทฯ อำนาจเพียงจากความยินยอมของ Governed ว่า เมื่อใดก็ตามการฟอร์มรัฐบาลกลายเป็นทำลายของปลายเหล่านี้ มันเป็นสิทธิ์ของคนเปลี่ยนแปลง หรือยุบมัน และสถาบันรัฐบาลใหม่ วางรากฐานของหลักการดังกล่าว และการจัดระเบียบอำนาจในแบบฟอร์มดังกล่าว เป็นพวกเขาจะดูเหมือนมักมีผลความปลอดภัยและความสุขของพวกเขา ความรอบคอบ แท้จริง จะบอกว่า รัฐบาลที่ก่อตั้งนานควรไม่สามารถเปลี่ยนแสง และชั่วคราวสาเหตุ และตาม ประสบการณ์ทั้งหมดทรง shewn ที่มนุษย์จะตัดแล้วขึ้นลง ในขณะที่ความชั่วร้าย sufferable กว่าไปขวาตัวเองโดย abolishing แบบที่พวกเขาคุ้นเคย แต่เมื่อความยาวรถไฟของละเมิดและ Usurpations ใฝ่หาคงเส้นคงวากับวัตถุเดียวกัน evinces ออกแบบเพื่อลดพวกเขาภายใต้ระบบใช้อำนาจเด็ดขาดสมบูรณ์ มันเป็นสิทธิของพวกเขา เป็นหน้าที่ โยนปิดเช่นรัฐบาล และ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ใหม่เพื่อความปลอดภัยของพวกเขาในอนาคต เช่นมีผู้ป่วย Sufferance ของอาณานิคมเหล่านี้ และเป็นความจำเป็นที่จำกัดให้เปลี่ยนของเดิมระบบของรัฐบาล ขณะนี้ ประวัติของปัจจุบันกษัตริย์ของสหราชอาณาจักรมีประวัติของการบาดเจ็บซ้ำและ Usurpations ทั้งหมดที่มีในวัตถุโดยตรงได้ก่อตั้ง Tyranny สมบูรณ์ผ่านรัฐเหล่านี้ การพิสูจน์นี้ ให้ข้อเท็จจริงที่ส่งไปยังโลกมากมายเขาได้ปฏิเสธเขา Assent กับกฎหมาย สุทธ์มากที่สุด และจำเป็นเพื่อประโยชน์สาธารณะเขาได้ห้ามผู้ว่าราชการเขาจะผ่านกฎหมายสำคัญทันที และกดปุ่ม ยกเว้นชั่วคราวในการดำเนินงานของพวกเขาจน Assent ของเขาควรจะได้รับ และเมื่อนั้น หยุดชั่วคราว เขาโคตรได้ละเลยที่จะเข้าไปเขาปฏิเสธการผ่านกฎหมายอื่น ๆ ที่พักขนาดใหญ่ย่านของคน นอกจากคนจะสละสิทธิ์แสดงในทูลเกล้าทูลกระหม่อม สิทธิ inestimable พวกเขา และอันตรายถึงชีวิตเพื่อ Tyrants เท่านั้นเขาได้เรียกกันสภาองค์กรสถานผิดปกติ ไม่สบาย และห่างไกลจากการฝากของสาธารณะของพวกเขา ย่อย ๆ ของ fatiguing นั้นเป็นการปฏิบัติตามมาตรการของเขาเขามีส่วนยุบตัวแทนบ้านซ้ำ ๆ สำหรับฝ่ายตรงข้ามกับไอซ์แมนเขารุกรานสิทธิของประชาชนเขาได้ปฏิเสธมานาน หลังเช่น Dissolutions การทำให้ผู้อื่นรับเลือก โดยมีการส่งคืนอำนาจสภา ทำลายล้าง หมันคนขนาดใหญ่ออกกำลังกาย รัฐที่เหลืออยู่ในเวลาเฉลี่ยที่สัมผัสและทั้งหมดอันตรายของการบุกรุกจากโดย Convulsions ภายในเขามี endeavoured เพื่อป้องกันไม่ให้ประชากรของรัฐเหล่านี้ ที่สกัดกั้นกฎหมายสำหรับสัญชาติของชาวต่างชาติ ปฏิเสธที่จะผ่านผู้อื่นเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาตั้ง hither และเพิ่มเงื่อนไขการจัดสรรที่ดินแห่งใหม่เขามีพันธมิตรฯ จัดการยุติธรรม โดยการปฏิเสธของเขา Assent การกฎหมายสำหรับสร้างอำนาจตุลาการเขาได้ทำผู้พิพากษาขึ้นอยู่กับเขาจะอยู่คนเดียว อายุงาน ของสำนัก งาน ยอดเงินและจ่ายเงินเดือนของพวกเขากันเขามีเกร็งหลากหลายสำนักงานใหม่ และ hither Swarms ของเจ้าหน้าที่เพื่อข่มคนเรา และกินออกของสารต่าง ๆเขาได้เก็บระหว่างเรา เวลาของสันติภาพ กองทัพ โดยไม่ได้รับความยินยอมของสภานิติบัญญัติได้ประชุมของเราเขาได้รับผลกระทบแสดงทหารอิสระ และเหนือกว่าอำนาจแพ่งเขาได้รวมกับเรื่องเราให้ศาลต่างประเทศกับรัฐธรรมนูญของเรา และ unacknowledged โดยกฎหมายของเรา ให้การกระทำของกฎหมาย pretended Assent ของเขา:การ quartering ใหญ่ร่างของอาวุธทหารในหมู่พวกเรา:สำหรับปกป้องพวกเขา โดยทดลองจำลอง จากการลงโทษการฆาตกรรมที่พวกเขาควรกระทำในประชากรของรัฐเหล่านี้:สำหรับตัดการค้าของเราทุกส่วนของโลก:สำหรับปลอดภาษีเราไม่ได้รับความยินยอมของเรา:สำหรับเรา depriving ในหลายกรณี ประโยชน์คดีโดยคณะลูกขุน:สำหรับการขนส่งเรานอกเหนือจากทะเลจะพยายามในการกระทำความผิด pretended:Abolishing ฟรีระบบของอังกฤษกฎหมายจังหวัดประเทศ สร้างรัฐบาลที่กำหนด therein และขยายขอบเขตของ เพื่อแสดงผลในครั้งเดียวตัวอย่าง และพอดีกับเครื่องมือสำหรับแนะนำกฎแบบเดียวกันในอาณานิคมเหล่านี้:การไปใช้บริการของเรา abolishing กฎหมายของเราดีที่สุด เปลี่ยนแปลงพื้นฐานรูปแบบรัฐบาลของเรา:สำหรับระงับ Legislatures ของเราเอง และประกาศตัวเองลงทุน มีอำนาจ legislate เราในทุกกรณีเลยเขามีราชาสละราชรัฐที่นี่ ประกาศเราไม่ป้องกัน และทำสงครามกับเราเขาปล้นเราทะเล ravaged ชายของเรา เผาเมืองของเรา และทำลายชีวิตของคนเราเขา ขณะนี้ ขนส่งกองทัพขนาดใหญ่ของทหารรับจ้างต่างประเทศให้ compleat ทำงานตาย ไร้ผู้คน และ Tyranny เริ่ม มีสถานการณ์โหดและ Perfidy แทบแห่งดวงยุคบ้านป่าเมืองเถื่อนที่สุด และทั้งหมด กลับหัวของอารยประเทศเขามีจำกัดของเพื่อนพลเมืองนำเชลยในทะเลยกแขนกับประเทศของพวกเขา เป็น Executioners ของเพื่อนและพี่น้องของพวกเขา การลง ด้วยมือของตัวเองเขาได้ตื่นเต้น Insurrections ในประเทศระหว่างเรา และมี endeavoured นำในประชากรของขอบเขตของเรา ไร้ความปรานีอินเดียคนป่าเหล่านั้น ซึ่งรู้จักกฎของสงคราม เป็นการ undistinguished ทำลาย อายุ เพศ และเงื่อนไขทั้งหมดในทุกขั้นตอนของ Oppressions เหล่านี้ เรามีอัคบายานสำหรับการดำเนินในเงื่อนไขสุดโฉ่: Petitions ซ้ำของเรามีการตอบ โดยเฉพาะการบาดเจ็บซ้ำ เจ้าชาย อักขระถูกทำเครื่องหมาย โดยทุกการกระทำซึ่งอาจกำหนดเป็นทรราชจึง สอาจจะ เจ้าคนฟรีได้ไม่มีเราอยากใน Attentions เพื่อพี่น้องชาวอังกฤษของเรา เราได้เตือนพวกเขาเวลาความพยายามโดยการทูลเกล้าทูลกระหม่อมเพื่อขยายอำนาจมี unwarrantable เรา เราได้เตือนให้สถานการณ์ Emigration และการชำระเงินที่นี่ เราได้ร้องของความยุติธรรมและ Magnanimity ดั้งเดิม และเรามีได้วิงวอนให้ โดยความสัมพันธ์ของ Kindred ของเราทั่วไปการคืนคำ Usurpations เหล่านี้ ซึ่ง จะย่อมมีการขัดจังหวะของเราเชื่อมต่อและสื่อสาร พวกเขาเกินไปแล้วหูหนวก ไปเสียงธรรม และ Consanguinity เราต้อง ดังนั้น ในความจำเป็น ซึ่งเรา denounces, acquiesce และเก็บพวกเขา ตามที่เรากดค้างไว้เหลือของมนุษยชาติ ศัตรูในสงคราม สันติภาพ เพื่อนเรา ดังนั้น แทนสหรัฐ อเมริกา ใน สภา Assembled สนใจการฎีกาผู้พิพากษาของโลกสำหรับ Rectitude ของความตั้งใจของเรา ทำ ชื่อ และอำนาจของคนดีเหล่านี้อาณานิคม สาบานประกาศ และ Declare อาณานิคมเหล่านี้สหรัฐใช้ และขวาควรจะเป็น ฟรีและรัฐ ว่า พวกเขาจะให้อภัยจากทั้งหมดให้สัตยาบันกับมงกุฎอังกฤษ และเชื่อมต่อทางการเมืองทั้งหมดระหว่างพวกเขาและรัฐบริเตนใหญ่ เป็น และควรจะทั้งหมดละลาย และที่เป็นอิสระและรัฐ พวกเขามีอำนาจเต็มเกณฑ์สงคราม สรุปความ สัญญาพันธมิตร สร้างพาณิชย์ และการกระทำอื่น ๆ และสิ่งที่รัฐอาจสิทธิทำ และสำหรับการสนับสนุนปฏิญญานี้ กับพึ่งจัดเตรียมพระเจ้า การป้องกันของบริษัทเราร่วมจำนำกันชีวิต ใหญ่ ๆ ของเรา และเกียรติของเราศักดิ์สิทธิ์ลงนาม ตามลำดับ และใน นาม สภาจอห์นแฮนค็อค ประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่ในหลักสูตรของเหตุการณ์ของมนุษย์มันจะกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับหนึ่งคนให้ละลายวงทางการเมืองที่มีการเชื่อมต่อพวกเขาด้วยอีกและจะสรุปในหมู่อำนาจของโลกสถานีแยกต่างหากและเท่ากับที่กฎหมายและธรรมชาติของธรรมชาติ พระเจ้าให้สิทธิพวกเขาเคารพที่ดีในความเห็นของมนุษยชาติต้องว่าพวกเขาควรจะประกาศสาเหตุที่ผลักดันให้พวกเขาแยก. เราถือความจริงเหล่านี้จะชัดเจนในตัวเองว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับว่าพวกเขาจะมอบให้โดยผู้สร้างของพวกเขา กับ unalienable สิทธิบางอย่างที่กลุ่มคนเหล่านี้มีชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความสุข - ว่าสิทธิในการรักษาความปลอดภัยเหล่านี้รัฐบาลจะมีการก่อตั้งในหมู่ผู้ชายสืบมาเพียงพลังของพวกเขาจากความยินยอมจากผู้ปกครองที่ว่าเมื่อใดก็ตามรูปแบบของรัฐบาลใด ๆ จะกลายเป็น สิ้นสุดการทำลายล้างของเหล่านี้เป็นสิทธิของประชาชนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกมันและจะจัดตั้งรัฐบาลใหม่วางมูลนิธิที่มีต่อหลักการดังกล่าวและการจัดระเบียบอำนาจในแบบฟอร์มดังกล่าวให้กับพวกเขาดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบต่อพวกเขา ความปลอดภัยและความสุข รอบคอบจริงจะบอกว่ารัฐบาลมาเป็นเวลานานไม่ควรเปลี่ยนแปลงให้แสงและสาเหตุชั่วคราว; และตามประสบการณ์ทั้งหมดทรงฝากฝังมนุษยชาติที่มีจำหน่ายที่จะประสบในขณะที่มีความชั่วร้าย sufferable กว่าไปขวาตัวเองโดยการยกเลิกรูปแบบที่พวกเขาคุ้นเคย แต่เมื่อรถไฟที่ยาวนานของการละเมิดและ Usurpations ใฝ่หาอย่างสม่ำเสมอวัตถุเดียวกัน evinces การออกแบบเพื่อลดพวกเขาภายใต้กดขี่แน่นอนมันเป็นสิทธิของพวกเขาก็เป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะโยนออกจากรัฐบาลดังกล่าวและเพื่อให้ทหารใหม่สำหรับอนาคตของพวกเขา ความปลอดภัย ดังกล่าวได้รับผู้ป่วยความอดทนของอาณานิคมเหล่านี้ และเช่นอยู่ในขณะนี้ความจำเป็นที่ constrains พวกเขาจะปรับเปลี่ยนระบบเดิมของรัฐบาล ประวัติความเป็นมาปัจจุบันพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของสหราชอาณาจักรเป็น-ประวัติของการบาดเจ็บและทำซ้ำ Usurpations ทั้งหมดที่มีอยู่ในวัตถุโดยตรงจัดตั้งการปกครองแบบเผด็จการแน่นอนกว่าสหรัฐอเมริกาเหล่านี้ เพื่อพิสูจน์นี้ให้ข้อมูลถูกส่งไปยังโลกที่ตรงไปตรงมา. เขาได้ปฏิเสธที่ยอมรับของกฎหมายมากที่สุดสุทธ์และจำเป็นสำหรับประชาชนที่ดี. พระองค์ทรงห้ามผู้ว่าการของเขาที่จะผ่านกฎหมายสำคัญได้ทันทีและกดเว้นแต่ระงับในการดำเนินงานของพวกเขา จนยินยอมของเขาควรจะได้รับ; และเมื่อถูกระงับเพื่อให้เขาได้ถูกทอดทิ้งอย่างเต็มที่ที่จะเข้าร่วมกับพวกเขา. เขาได้ปฏิเสธที่จะผ่านกฎหมายอื่น ๆ สำหรับที่พักของหัวเมืองใหญ่ของคน; เว้นแต่คนเหล่านั้นจะสละสิทธิของการเป็นตัวแทนในสภานิติบัญญัติ, ขวาล้ำค่ากับพวกเขาและยากที่จะทรราชเท่านั้น. เขาได้ร่วมกันเรียกว่าร่างกฎหมายที่สถานที่ที่ผิดปกติอึดอัดและห่างจากศูนย์รับฝากประวัติสาธารณะของพวกเขาสำหรับการ แต่เพียงผู้เดียว วัตถุประสงค์ของการเหนื่อยยากพวกเขาเข้าไปในการปฏิบัติตามมาตรการของเขา. เขาได้ละลายบ้านแทนซ้ำสำหรับฝ่ายตรงข้ามที่มีความแน่นลูกผู้ชายรุกรานของเขาเกี่ยวกับสิทธิของประชาชน. เขาได้ปฏิเสธมาเป็นเวลานานหลังจากการปลดปล่อยตัวดังกล่าวจะก่อให้เกิดคนอื่น ๆ ที่ได้รับเลือกตั้ง; โดยอำนาจนิติบัญญัติไม่สามารถทำลายได้กลับไปยังคนที่มีขนาดใหญ่สำหรับการออกกำลังกายของพวกเขา รัฐที่เหลืออยู่ในเวลาเฉลี่ยที่สัมผัสกับอันตรายทั้งหมดของการบุกรุกจากภายนอกและภายในชัก. เขาได้พยายามที่จะป้องกันไม่ให้ประชากรของรัฐเหล่านี้ สำหรับวัตถุประสงค์ที่ขัดขวางกฎหมายสำหรับชาวต่างชาติสัญชาติ; ปฏิเสธที่จะผ่านคนอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมให้การโยกย้ายของพวกเขามาที่นี่และเพิ่มเงื่อนไขในการจัดสรรที่ดินใหม่. เขาได้ขัดขวางการบริหารงานของผู้พิพากษาโดยปฏิเสธที่ยอมรับของกฎหมายในการสร้างอำนาจตุลาการ. เขาได้ทำผู้พิพากษาจะขึ้นอยู่กับเขาเพียงอย่างเดียวสำหรับ การครอบครองของสำนักงานของพวกเขาและจำนวนเงินและการจ่ายเงินเดือนของพวกเขา. เขาได้สร้างขึ้นหลากหลายของสำนักงานใหม่และส่งมาที่ฝูงของเจ้าหน้าที่ไปก่อกวนคนของเราและกินออกสารของพวกเขา. เขาได้ถูกเก็บไว้ในหมู่พวกเราในช่วงเวลาของความสงบ . ยืนกองทัพโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของสภานิติบัญญัติของเราเขาได้รับผลกระทบที่จะทำให้เป็นอิสระของทหารที่เหนือกว่าและประมวลกฎหมายแพ่งพลังงาน. เขาได้ทำงานร่วมกันกับคนอื่น ๆ เรื่องที่เราจะต่างประเทศเขตอำนาจศาลรัฐธรรมนูญของเราและไม่ถูกยอมรับโดยกฎหมายของเรา ให้ยินยอมของเขาที่จะกระทำของพวกเขาแกล้งทำเป็นกฎหมาย: แรมสำหรับองค์กรขนาดใหญ่ของกองกำลังติดอาวุธในหมู่พวกเรา: สำหรับการปกป้องพวกเขาโดยการทดลองจำลองจากการลงโทษสำหรับการฆาตกรรมใด ๆ ที่พวกเขาควรจะกระทำในชาวสหรัฐอเมริกาเหล่านี้: สำหรับการตัดการค้าของเรา มีชิ้นส่วนทั้งหมดของโลก: สำหรับการจัดเก็บภาษีภาษีเราโดยไม่ได้รับความยินยอมของเรา: สำหรับพรากเราในกรณีจำนวนมากของประโยชน์ของการพิจารณาโดยคณะลูกขุน: สำหรับการขนส่งเราเกินทะเลที่จะพยายามแกล้งทำเป็นความผิด: สำหรับการยกเลิกระบบฟรี กฎหมายภาษาอังกฤษในจังหวัดใกล้เคียงนั้นจัดตั้งรัฐบาลโดยพลการและขยายขอบเขตของตนเพื่อที่จะทำให้มันได้ในครั้งเดียวตัวอย่างตราสารและเหมาะสมสำหรับการแนะนำกฎแน่นอนเดียวกันในอาณานิคมเหล่านี้: สำหรับการออกไปเทอร์ของเรายกเลิกค่าที่สุดของเรา กฎหมายและการเปลี่ยนแปลงรูปแบบพื้นฐานของรัฐบาลของเรา: . สำหรับการระงับ Legislatures ของเราเองและประกาศตัวเองลงทุนกับอำนาจที่จะออกกฎหมายสำหรับเราในทุกกรณีใด ๆเขาได้สละราชสมบัติของรัฐบาลที่นี่ด้วยการประกาศเราออกจากการคุ้มครองของเขาและสงครามขับเคี่ยวกับเรา . เขาได้ปล้นทะเลของเราทำลายชายฝั่งของเราเผาเมืองของเราและทำลายชีวิตของผู้คนของเรา. เขาเป็นคนที่เวลานี้การขนส่งกองทัพขนาดใหญ่ของทหารรับจ้างชาวต่างชาติที่ทำงาน Compleat แห่งความตาย Desolation และทรราชเริ่มขึ้นแล้ว กับสถานการณ์การทารุณกรรมและการทรยศขนานแทบจะในยุคป่าเถื่อนมากที่สุดและไม่น่าเชื่อถือโดยสิ้นเชิงหัวหน้าอารยะประเทศ. เขาได้ จำกัด เพื่อนของเราประชาชนนำเชลยในทะเลสูงที่จะใช้อาวุธกับประเทศของพวกเขาจะกลายเป็นปของพวกเขา และเพื่อนพี่น้องหรือจะตกตัวเองด้วยมือของพวกเขา. เขาได้ตื่นเต้น insurrections ประเทศในหมู่พวกเราและได้พยายามที่จะนำมาอาศัยอยู่ในพรมแดนของเราป่าอินเดียเลือดเย็นซึ่งเป็นที่รู้จักกฎของสงครามคือการทำลายธรรมดาของทุกคน ทุกเพศทุกวัยเพศและเงื่อนไข. ในขั้นตอนของการข่มเหงเหล่านี้เราได้กระทรวงมหาดไทยเพื่อชดใช้ในข้อกำหนดที่อ่อนน้อมถ่อมตนมากที่สุดทุกอุทธรณ์ซ้ำของเราได้รับการตอบรับโดยเฉพาะการบาดเจ็บซ้ำแล้วซ้ำอีก เจ้าชายที่มีตัวละครจึงมีการทำเครื่องหมายโดยการกระทำที่อาจกำหนดทรราชทุกคือไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ปกครองคนฟรี. หรือเราได้รับที่ต้องการในความสนใจเพื่อพี่น้องชาวอังกฤษของเรา เราได้เตือนพวกเขาเป็นครั้งคราวของความพยายามของพวกเขาโดยสมาชิกสภานิติบัญญัติที่จะขยายอำนาจเหนือเราซินะ เราได้เตือนให้นึกถึงสถานการณ์ของการอพยพและการชำระบัญชีของเราที่นี่ เราได้ยื่นอุทธรณ์ไปยังผู้พิพากษาพื้นเมืองของพวกเขาและความใจกว้างและเราได้เสกพวกเขาโดยการผูกของญาติร่วมกันของเราที่จะปฏิเสธเหล่านี้ Usurpations ซึ่งย่อมจะขัดขวางการเชื่อมต่อและการติดต่อของเรา พวกเขาก็จะได้รับหูหนวกกับเสียงของความยุติธรรมและพงศ์พันธุ์ เราต้องจึงยอมรับในความจำเป็นที่ denounces แยกของเราและถือพวกเขาในขณะที่เราถือส่วนที่เหลือของมนุษยชาติศัตรูในสงครามสันติภาพเพื่อน. ดังนั้นเราจึงผู้แทนราษฎรของประเทศสหรัฐอเมริกาใน ทั่วไปรัฐสภาประกอบน่าสนใจให้กับผู้พิพากษาศาลฎีกาของโลกสำหรับความถูกต้องของความตั้งใจของเราทำในการชื่อโดยผู้มีอำนาจของประชาชนที่ดีของอาณานิคมเหล่านี้เคร่งขรึมเผยแพร่และประกาศว่าเหล่านี้อาณานิคมยูไนเต็ดและ สิทธิที่ควรจะเป็นฟรีและรัฐอิสระ ว่าพวกเขาจะให้อภัยจากความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์อังกฤษและการเชื่อมต่อทางการเมืองระหว่างพวกเขาและรัฐที่ดี-สหราชอาณาจักรและควรจะเลือนหายไปโดยสิ้นเชิง; และที่เป็นอิสระและสหรัฐอเมริกาที่พวกเขามีอำนาจเต็มในการจัดเก็บสงครามสรุปสันติภาพพันธมิตรสัญญาสร้างพาณิชย์และที่จะทำกิจการอื่น ๆ และสิ่งที่รัฐเอกราชอาจสิทธิทำ และสำหรับการสนับสนุนของปฏิญญานี้ด้วยพึ่ง บริษัท เกี่ยวกับการคุ้มครองของพระเจ้าสุขุมเรามุ่งมั่นที่จะร่วมกันแต่ละอื่น ๆ ในชีวิตของเราโชคชะตาของเราและเกียรติยศอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา. ลงนามโดยการสั่งซื้อและในนามของสภาคองเกรสจอห์นแฮนค็อก ประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไก่ในหลักสูตรของกิจกรรมของมนุษย์ จะกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับหนึ่งคนให้ละลาย วงการเมือง ซึ่งได้เชื่อมต่อพวกเขาด้วยอีก และจะถือว่า ระหว่างพลังของโลกที่แยกต่างหากและเท่ากับสถานีที่กฎของธรรมชาติของพระเจ้าและธรรมชาติของเรื่องนั้นความเคารพที่เหมาะสม ในทัศนะของมนุษย์ที่ต้องใช้ ควรประกาศสาเหตุที่ผลักดันให้แยก

เราถือ truths เหล่านี้เป็นการยืนยันว่า มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับที่พวกเขาเป็น endowed โดยผู้สร้างของพวกเขาด้วยสิทธิบางอย่าง unalienable ว่าในบรรดาเหล่านี้มีชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข . . . เพื่อรักษาสิทธิเหล่านี้รัฐบาลจะก่อตั้งในหมู่ผู้ชาย ใช้อำนาจเพียงของพวกเขาจากความยินยอมของการปกครองที่รูปแบบของรัฐบาลใด ๆ จะกลายเป็นการทำลายของปลายเหล่านี้ มันเป็นสิทธิของประชาชนที่จะเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้ เพื่อจัดตั้งรัฐบาลใหม่ การวางรากฐานอยู่บนหลักการดังกล่าวและการจัดระเบียบอำนาจของตนในรูปแบบดังกล่าวขณะที่พวกเขาจะดูเหมือนส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะต่อความปลอดภัยและความสุข รอบคอบจริงๆ จะบอกว่า รัฐบาลที่จัดตั้งขึ้นเป็นเวลานานไม่ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับสาเหตุไฟและชั่วคราว ; และตามประสบการณ์ทั้งหมดที่ได้จะยิ่งทิ้งโฌนว่ามนุษย์จะประสบในขณะที่ความชั่วร้ายเป็น sufferable กว่าขวาตัวเอง โดยการยกเลิกรูปแบบที่พวกเขาคุ้นเคย .แต่เมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง , เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น , หากสิทธิถูกจำกัดโดยการออกแบบเพื่อลดพวกเขาอยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการแน่นอน มันเป็นสิทธิของพวกเขา มันเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะโยนออกดังกล่าว และเพื่อให้ทหารใหม่สำหรับการรักษาความปลอดภัยในอนาคตของพวกเขา เช่นได้รับผู้ป่วยความอดทนของอาณานิคมเหล่านี้และเช่นขณะนี้ความจำเป็นที่ constrains พวกเขาต้องเปลี่ยนแปลงระบบของรัฐบาลก่อนหน้านี้ของพวกเขา ประวัติความเป็นมาของกษัตริย์องค์ปัจจุบันของสหราชอาณาจักรมีประวัติของการบาดเจ็บและแย่งชิง ทั้งหมดมีเป้าหมายโดยตรง การจัดตั้งการปกครองแบบเผด็จการแน่นอนรัฐเหล่านี้ เพื่อพิสูจน์นี้ให้ข้อเท็จจริงที่ถูกส่งไปยังโลกที่ตรงไปตรงมา

เขาได้ปฏิเสธความยินยอมของเขาในกฎหมายส่วนใหญ่สุทธ์และจำเป็นสำหรับประชาชน .

เขาห้ามผู้ว่าการของเขาผ่านกฎหมายทันที และกดให้ความสำคัญ นอกจากระงับในการดำเนินงานจนโอนอ่อนของเขา ควรจะได้รับ และเมื่อเป็นดังนั้น พักงาน เขาอย่างสิ้นเชิง ละเลยที่จะเข้าร่วมพวกเขา .

เขาได้ปฏิเสธที่จะผ่านกฎหมายอื่น ๆสำหรับที่พัก ของใหญ่เขตของคนนอกจากคนเหล่านั้นจะสละสิทธิการเป็นตัวแทนในสภานิติบัญญัติ ขวา กรรมการผู้จัดการได้ และที่น่ากลัว ทรราชเท่านั้น

เขาได้เรียกประชุมหน่วยงานนิติบัญญัติในสถานที่แปลกตา ไม่สบาย และไกลจากศูนย์รับฝากของระเบียนสาธารณะของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ของพวกเขาในการปฏิบัติตามมาตรการที่เหนื่อยยาก

ของเขา .เขามียุบบ้านตัวแทนซ้ำ ๆเพื่อต่อต้านการรุกรานของเขากับผู้ชาย ได้แก่ สิทธิของคน

เขาได้ปฏิเสธเป็นเวลานาน หลังจากการปลดปล่อยตัว เพื่อให้ผู้อื่นได้รับเลือกตั้ง ; ซึ่งอำนาจนิติบัญญัติ , ความสามารถในการทำลายล้างได้กลับคืนสู่ประชาชนที่ขนาดใหญ่สำหรับการออกกำลังกายของพวกเขาสภาพที่เหลือในเวลาเฉลี่ยที่ตากทั้งหมดอันตรายจากการรุกรานจากภายนอก และชักภายใน

เขามี endeavoured เพื่อป้องกันไม่ให้ประชากรของรัฐเหล่านี้ เพื่อวัตถุประสงค์ที่ขัดขวางกฎหมายสัญชาติของชาวต่างชาติ ; ปฏิเสธที่จะผ่านผู้อื่นเพื่อสนับสนุนการย้ายถิ่นของพวกเขาที่นี่ และเพิ่มเงื่อนไขของการจัดสรรที่ดินใหม่

เขาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม โดยปฏิเสธความยินยอมของเขากฎหมายจัดตั้งอำนาจฝ่ายตุลาการ

เขาทำให้ผู้พิพากษาขึ้นอยู่กับเขาคนเดียว ในการครอบครองของสำนักงานของพวกเขาและจํานวนเงินจ่ายเงินเดือน

เขาก็สร้างสำนักงานแห่งใหม่ และได้ส่งเจ้าหน้าที่มาจำนวนมาก รบกวนคนของเราและกินทรัพย์สมบัติของเขา

เขาเก็บไว้กับเราในยามสงบ ตั้งกองทัพ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐสภาของเรา

เขาได้รับผลกระทบที่จะทำให้ทหารอิสระและเหนือกว่าอำนาจประชาชน

เขาได้รวมกับผู้อื่น เรื่องเราของศาลต่างประเทศกับรัฐธรรมนูญของเรา และขึ้นโดยกฎหมายของเรา การให้ความยินยอมของเขาของพวกเขาการกระทำ แกล้งทำเป็นกฎหมาย :

สำหรับปริมาณขนาดใหญ่ ร่างของทหารติดอาวุธในหมู่เรา

สำหรับการปกป้องพวกเขาโดยการเยาะเย้ย , จากการลงโทษใด ๆที่พวกเขาควรจะยอมรับในการฆาตกรรม ชาวรัฐเหล่านี้ :

เพื่อตัดขาดการค้าของเรากับโลกภายนอก :

สำหรับการจัดเก็บภาษีของเราโดยปราศจากความยินยอมของเรา :

เพื่อตัดโอกาสเราในหลายกรณีของ ประโยชน์ของการพิจารณาโดยคณะลูกขุน :

สำหรับการขนส่งเรานอกจากทะเลจะลองทำเป็นความผิด :

สำหรับการยกเลิกระบบฟรีของกฎหมายอังกฤษในจังหวัดใกล้เคียง จัดตั้ง " รัฐบาลโดยพลการและขยายขอบเขตของมัน เพื่อให้มันทันทีตัวอย่าง และพอดีกับเครื่องมือแนะนำกฎแน่นอนเดียวกันในอาณานิคมเหล่านี้ :

สำหรับการไปเช่าของเรา ยกเลิกกฎหมายที่มีคุณค่าที่สุดของเราและการเปลี่ยนแปลงภาระ รูปแบบของรัฐบาลของเรา :

สำหรับการระงับ legislatures ของเราเองและประกาศตัวเอง ลงทุนกับอำนาจเพื่อออกกฎหมายสำหรับเราในทุกกรณีเลย

ทรงสละราชสมบัติ รัฐบาลนี้ โดยการประกาศให้เราคุ้มครองเขาและประกาศสงครามกับเรา

เขาปล้นทะเลของเรา ทำลายเขตแดนของเรา เผาเมืองของเราและทำลายชีวิตของคน ของเรา

เขา ณเวลานี้การขนส่งกองทัพขนาดใหญ่ของทหารรับจ้างต่างชาติ compleat ผลงานของความตาย รกร้างว่างเปล่า และกดขี่ เริ่มแล้วกับสถานการณ์ของความโหดร้ายและการทรยศก็แทบไม่ได้ ในวัยที่ป่าเถื่อนที่สุด และก็ไม่น่าเชื่อถือหัวของประเทศอารยะ เขามีข้อ จำกัด ของเรา

พี่น้องประชาชนจับไปเป็นเชลยในทะเลสูงที่จะแบกแขนกับประเทศ ของพวกเขาเป็นเพชฌฆาตของเพื่อนและพี่น้องของพวกเขา หรือลงเองด้วยมือของพวกเขา .

เขาตื่นเต้นการจลาจลในประเทศของเรา และมี endeavoured พาชาวเมืองพรมแดนของเรา โหดร้าย ป่าเถื่อน อินเดีย ซึ่งเรียกว่า กฎของสงครามคือการทำลายไม่ได้แยกแยะ ทุกวัย เพศ และ เงื่อนไข

ในทุกขั้นตอนของการบีบบังคับ ผู้สลัดเหล่านี้ เราได้ร้องเรียนให้แก้ไขในแง่อ่อนน้อมถ่อมตนมากที่สุด : ของเรายื่นซ้ำได้ตอบโดยซ้ำได้รับบาดเจ็บ เจ้าชาย ตัวละครจึงเป็นเครื่องหมายทุก Act ซึ่งอาจกำหนดทรราชย์ ไม่เหมาะจะเป็นไม้บรรทัดของฟรีคน

และเราต้องการในความสนใจของพี่น้องชาวอังกฤษของเราเราต้องเตือนพวกเขาเวลาของความพยายามโดยรัฐสภาของพวกเขาที่จะขยายเขต unwarrantable มากกว่าเรา เราต้องเตือนพวกเขาของสถานการณ์ของการอพยพและชุมชนของเราที่นี่ เราต้องเรียกร้องความยุติธรรมพื้นเมืองของพวกเขาและมีจิตใจที่สูงส่ง และเราได้ conjured โดยความสัมพันธ์ของเครือญาติของเราโดยทั่วไปปฏิเสธแย่งชิง เหล่านี้ซึ่งก็ย่อมยุติการเชื่อมต่อและการติดต่อของเรา พวกเขายังไม่ยอมรับฟังเสียงของความยุติธรรม และความมีสายเลือดเดียวกัน . เราจึงยอมทำตามความจำเป็น ซึ่งประณามการแยกของเรา และถือไว้ ในขณะที่เราถือมนุษยชาติที่เหลือ , ศัตรูในสงคราม ในสันติภาพเพื่อน

เราจึงเป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในการประชุมทั่วไปประกอบต่อตุลาการสูงสุดของชาวโลก เพื่อความเที่ยงธรรมของความตั้งใจของเรา ทำในชื่อและโดยอำนาจของประชาชนที่ดีของอาณานิคมเหล่านี้ จะเผยแพร่และประกาศว่าเหล่านี้ของอาณานิคม และถูก ที่ควรจะเป็น อิสระ รัฐ พวกเขามีความจงรักภักดีต่อ absolved จาก พระมหากษัตริย์อังกฤษและที่ความสัมพันธ์ทางการเมืองระหว่างพวกเขาและรัฐของสหราชอาณาจักร และควรจะถูกยุบ และที่เป็นอิสระ รัฐ พวกเขามีอำนาจที่จะประกาศสงครามเต็มรูปแบบสรุป สันติภาพ สัญญาพันธมิตร สร้างการค้าและทำการกระทำอื่น ๆทั้งหมดและสิ่งที่รัฐอิสระอาจถูกทำ และเพื่อสนับสนุนคำประกาศนี้กับ บริษัท ในการคุ้มครองของพระเจ้าของพระเจ้า เราจึงสัญญากับแต่ละอื่น ๆ ชีวิตที่โชคชะตาของเรา และเกียรติยศอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา

ลงนามโดยการสั่งซื้อและในนามของรัฐสภา
จอห์นแฮนค็อก , ท่านประธาน