945
01:16:00,880 --> 01:16:02,411
Amazing!!
946
01:16:02,427 --> 01:16:04,872
That's probably the greatest game
of pool ever played.
947
01:16:05,662 --> 01:16:08,388
- Hi, Dylan.
- Oh, hi. Queen of the rodeo!
948
01:16:08,818 --> 01:16:11,959
Rodeo queen huh? What, you came to
watch me making pool history?
949
01:16:15,514 --> 01:16:18,068
- Had a few pitchers, haven't you?
- You know my only regret?
950
01:16:18,319 --> 01:16:21,361
It's that I gave up my law practice
to become a show girl.
951
01:16:22,276 --> 01:16:25,400
- Can I pour myself one?
- Yeah, yeah. Yeah, yeah.
952
01:16:25,604 --> 01:16:27,837
Hey, hey, hey.
Have a .. have a beer.
953
01:16:31,634 --> 01:16:33,355
Who's gonna find his ball?
954
01:16:34,463 --> 01:16:37,058
So..Wayne said that
Jake gave you the can.
955
01:16:38,020 --> 01:16:40,115
- That blows.
- Hey, Donna, sister.
956
01:16:40,538 --> 01:16:42,538
Where the hell you been
hiding at, Dill Pickle?
957
01:16:42,563 --> 01:16:44,563
Thank god, you come.
958
01:16:46,971 --> 01:16:48,971
Is it time to do crimes?
959
01:16:51,307 --> 01:16:53,307
Yeah, man, we been
waiting on you.
960
01:16:55,480 --> 01:16:57,523
- Cue ball.
- Quite enough dicking around...
961
01:16:57,548 --> 01:17:00,281
- ..are we doing this or not?
- Hell, yes! Let's do it.
962
01:17:00,634 --> 01:17:03,220
- Let's do it.
- Alright, here's the address..
963
01:17:03,393 --> 01:17:05,291
Need you to roll up there.
Check the place out.
964
01:17:05,299 --> 01:17:06,785
We go in Thursday night.
965
01:17:07,324 --> 01:17:09,819
Let's do it now.
Let's do it now!
966
01:17:09,844 --> 01:17:12,409
I mean, what am I waiting for, right?
This is what I do..
967
01:17:12,434 --> 01:17:15,127
I mean, I'm a criminal-element-man
type, man.
968
01:17:15,510 --> 01:17:17,909
Just like you!
Like, who am I kidding?
969
01:17:18,075 --> 01:17:21,955
Maybe you've had enough, Dill.
Maybe you wanna head home, sleep it off.
970
01:17:21,980 --> 01:17:25,533
Oh, no. I want some action!!
I want some action, yes!!
971
01:17:25,558 --> 01:17:27,558
Come on!!
Let's get lost!
972
01:17:28,825 --> 01:17:30,825
Hey, you can be my ma.
973
01:17:30,826 --> 01:17:33,770
Yeah, I mean I got to have a ma.
974
01:17:37,322 --> 01:17:39,666
Y'see, I got this problem though.
975
01:17:40,269 --> 01:17:43,223
It's that Jim needs a cricket,
he's gonna get all upset with me man...
976
01:17:43,248 --> 01:17:45,248
..and I can't go messing
with Jimmy's cricket.
977
01:17:45,273 --> 01:17:49,269
It's losing my hair with Mr Cricket,
excuse me, "Dr Cricket".
978
01:17:50,035 --> 01:17:53,472
Hey, what am I gonna do when she finds out
that I'm just like everybody said..
979
01:17:53,497 --> 01:17:56,354
- What am I gonna do then, Bo?
- You got voices in your head?
980
01:17:56,550 --> 01:17:58,961
- Is that what you're saying?
- You don't believe me? Donna ?
981
01:17:58,986 --> 01:18:02,625
- He does.
- Yeah, I have a world of craziness up here, man.
982
01:18:02,643 --> 01:18:05,698
So you might wanna find somebody
a little more stable to be your riled man.
983
01:18:05,713 --> 01:18:07,392
Maybe I'm not your guy.
984
01:18:07,397 --> 01:18:09,397
I mean burglary is a
pretty tricky piece of business.
985
01:18:09,422 --> 01:18:11,360
- It's time to shut your mouth now.
- You know what?
986
01:18:11,383 --> 01:18:14,226
I'm getting so sick
of everybody telling me what to do.
987
01:18:18,314 --> 01:18:20,624
Oi!! Step back, Dylan,y'step back!
94501:16:00, 01:16:02, 411--> 880ตื่นตาตื่นใจ!!94601:16:02, 01:16:04, 872--> 427ที่อาจเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสระว่ายน้ำที่เคยเล่น94701:16:05, 01:16:08, 388 หอม 662-สวัสดี ดีแลน-โอ้ สวัสดี ควีนโรเดโอ94801:16:08, 01:16:11, 959 หอม 818โรเดโอควีนฮะ สิ่งที่คุณมาถึงดูฉันทำสระว่ายน้ำประวัติ94901:16:15, 01:16:18, 068--> 514-มีกี่เหยือก ไม่คุณ-คุณรู้ริเกร็ตของฉันเท่านั้น95001:16:18, 01:16:21, 361--> 319เป็นที่ให้ค่าของฉันปฏิบัติกฎหมายเป็น ผู้หญิงดู95101:16:22, 01:16:25, 400--> 276-สามารถผมเทเองหนึ่ง-ใช่ ใช่ ใช่ ใช่95201:16:25, 01:16:27, 837 หอม 604เฮ้ เฮ้ เฮ้มีการ... มีเบียร์95301:16:31, 01:16:33, 355--> 634ใครกำลังหาลูกของเขาหรือไม่95401:16:34, 463--> 01:16:37, 058ดังนั้นการWayne กล่าวว่าเจคให้สามารถ95501:16:38, 020 หอม 01:16:40, 115-ที่พัด-Hey, Donna น้องสาว95601:16:40, 538--> 01:16:42, 538นรกคุณได้ซ่อนที่ ผักดองผักชีลาว95701:16:42, 563--> 01:16:44, 563ขอบคุณ พระเจ้า คุณมา95801:16:46, 01:16:48, 971 หอม 971มันเป็นช่วงเวลาที่ก่ออาชญากรรม95901:16:51, 01:16:53, 307--> 307ใช่ คน เรารับรอคอยคุณ96001:16:55, 480 หอม 01:16:57, 523-สัญลักษณ์ลูก-พอ dicking รอบ...96101:16:57, 548--> 01:17:00, 281- ..เราทำนี้ หรือไม่-นรก ใช่ ลองทำมัน96201:17:00, 01:17:03, 220--> 634-ลองทำมัน-ครับ คืออยู่ที่นี่...96301:17:03, 01:17:05, 291--> 393จำเป็นคุณจะม้วนขึ้นมีเช็คสถานที่96401:17:05, 01:17:06, 785--> 299เราไปในวันพฤหัสบดี96501:17:07, 01:17:09, 819 หอม 324ลองทำมันตอนนี้ลองทำเดี๋ยวนี้96601:17:09, 01:17:12, 409 หอม 844ผมหมายถึง อะไรเป็นผมรอ ขวานี้คือสิ่งที่ฉันทำ...96701:17:12, 01:17:15, 127 หอม 434ผมหมายถึง ฉันอาญาองค์ประกอบคนชนิด คน96801:17:15, 01:17:17, 909--> 510เช่นเดียวกับคุณเช่น ที่กำลังฉันล้อเล่น96901:17:18, 01:17:21, 955 หอม 075บางทีคุณได้มีเพียงพอ ผักชีฝรั่งคุณอาจต้องการกลับบ้าน นอนนั้นออก97001:17:21, 01:17:25, 533 หอม 980โอ้ หมายเลขที่ต้องการกระทำบางอย่าง!!ฉันต้องการกระทำบางอย่าง ใช่!!97101:17:25, 01:17:27, 558 หอม 558ไม่เอาน่า!!ลองยัด97201:17:28, 01:17:30, 825 หอม 825เฮ้ คุณได้มาของฉัน97301:17:30, 01:17:33, 770 หอม 826ใช่ ผมหมายถึง ผมต้องการมา97401:17:37, 322--> 01:17:39, 666Y'see ฉันมีปัญหานี้แต่97501:17:40, 269 หอม 01:17:43, 223เป็นว่า จิมต้องคริกเก็ตเขากำลังจะได้รับทั้งหมดเสียด้วยคน...97601:17:43, 248--> 01:17:45, 248..และฉันไม่สามารถไป messingกับจิมมี่คริกเก็ต97701:17:45, 01:17:49, 269--> 273มันจะสูญเสียผมกับนายคริกเก็ตขอโทษ "ดร.คริกเก็ต"97801:17:50, 035--> 01:17:53, 472เฮ้ อะไรฉันจะทำอย่างไรเมื่อเธอพบว่า ผมเหมือนทุกคนว่า ...97901:17:53, 497 หอม 01:17:56, 354ฉันกำลังไปทำบ่อแล้ว --มีเสียงในหัวของคุณ98001:17:56, 01:17:58, 961--> 550-คือสิ่งที่คุณกำลังพูดหรือไม่-คุณไม่เชื่อฉันหรือไม่ ดอนน่า98101:17:58, 986 หอม 01:18:02, 625-เขาไม่-ใช่ ฉันมีโลก craziness ที่นี่ มนุษย์98201:18:02, 01:18:05, 698 หอม 643ดังนั้นคุณอาจต้องค้นหาใครสักคนคอกน้อยเป็น คนของคุณ riled98301:18:05, 01:18:07, 392 หอม 713บางทีผมไม่ท่าน98401:18:07, 01:18:09, 397 หอม 397ผมหมายถึง เป็นการลักขโมยการชิ้นสวยแพรวพราวของธุรกิจ98501:18:09, 01:18:11, 360--> 422-เป็นเวลาที่จะปิดปากของคุณตอนนี้-คุณรู้หรือไม่98601:18:11, 01:18:14, 226--> 383ฉันได้รับป่วยดังนั้นของทุกคนบอกฉันจะทำอย่างไร98701:18:18, 01:18:20, 624--> 314อ้อย!! ย้อนกลับ ดีแลน หลัง y'step
การแปล กรุณารอสักครู่..
945
01: 16: 00,880 -> 01: 16: 02411
มหัศจรรย์ !! 946 01: 16: 02,427 -> 01: 16: 04872 นั่นอาจเป็นเกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสระว่ายน้ำที่เคยเล่น947 01: 16: 05,662 -> 01: 16: 08,388 - สวัสดี, ดีแลน- โอ้สวัสดี สมเด็จพระราชินีแห่งโรดิโอ! 948 01: 16: 08,818 -> 01: 16: 11,959 Rodeo ราชินีฮะ? สิ่งที่คุณมาดูฉันสร้างประวัติศาสตร์สระว่ายน้ำ? 949 01: 16: 15,514 -> 01: 16: 18,068 - มีไม่กี่เหยือกไม่ได้คุณ- คุณจะรู้ว่าเสียใจเพียงของฉัน950 01: 16: 18,319 - -> 01: 16: 21,361 มันเป็นเรื่องที่ผมให้ขึ้นการปฏิบัติตามกฎหมายของฉันจะเป็นสาวโชว์951 01: 16: 22,276 -> 01: 16: 25,400 - ฉันจะเทตัวเองหนึ่ง- ใช่ใช่ ใช่ใช่952 01: 16: 25,604 -> 01: 16: 27837 Hey, hey, hey มี .. มีเบียร์953 01: 16: 31,634 -> 01: 16: 33,355 ใครจะหาเขา ? ลูก954 01: 16: 34,463 -> 01: 16: 37058 So..Wayne กล่าวว่าเจคให้คุณสามารถ955 01: 16: 38,020 -> 01: 16: 40,115 - ว่าพัด- Hey, เอก น้องสาว956 01: 16: 40,538 -> 01: 16: 42,538 ที่ไหนนรกคุณได้รับการซ่อนตัวอยู่ที่ดิลล์ดอง? 957 01: 16: 42,563 -> 01: 16: 44563 ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา958 01 : 16: 46,971 -> 01: 16: 48,971 มันเป็นเวลาที่จะทำผิด? 959 01: 16: 51,307 -> 01: 16: 53,307 ใช่คนที่เราได้รับการรอคอยกับคุณ960 01: 16: 55,480 - -> 01: 16: 57,523 - ลูกคิว- ค่อนข้างพอ Dicking รอบ ... 961 01: 16: 57,548 -> 01: 17: 00,281 - ..are เราทำเช่นนี้หรือไม่- นรกใช่! ขอทำ962 01: 17: 00,634 -> 01: 17: 03,220 - ให้ทำมัน- เอาล่ะนี่คือที่อยู่ .. 963 01: 17: 03,393 -> 01: 17: 05,291 ต้องการคุณสามารถม้วนขึ้น มีการตรวจสอบสถานที่ออก964 01: 17: 05,299 -> 01: 17: 06785 เราไปในคืนวันพฤหัสบดี965 01: 17: 07,324 -> 01: 17: 09819 ลองทำตอนนี้เรามาทำตอนนี้ ! 966 01: 17: 09,844 -> 01: 17: 12409 ผมหมายถึงสิ่งที่ฉันรอใช่มั้ย? นี่คือสิ่งที่ฉันทำ .. 967 01: 17: 12,434 -> 01: 17: 15,127 ผมหมายถึง ฉันอาญาองค์ประกอบคนประเภทชาย968 01: 17: 15,510 -> 01: 17: 17,909 เช่นเดียวกับคุณเช่นเดียวกับที่ฉันล้อเล่น? 969 01: 17: 18,075 -> 01:17 : 21,955 บางทีคุณอาจจะได้มีเพียงพอ, ดิลล์บางทีคุณอาจต้องการที่จะมุ่งหน้ากลับบ้านนอนหลับมันออก970 01: 17: 21,980 -> 01: 17: 25,533 โอ้ไม่มี ฉันต้องการดำเนินการบางอย่าง !! ฉันต้องการดำเนินการบางอย่างใช่ !! 971 01: 17: 25,558 -> 01: 17: 27,558 มา !! ให้ได้หายไป! 972 01: 17: 28,825 -> 01: 17: 30,825 Hey, คุณสามารถเป็นแม่ของฉัน973 01: 17: 30,826 -> 01: 17: 33770 ใช่ฉันหมายความว่าฉันจะต้องมีแม่974 01: 17: 37,322 -> 01: 17: 39666 Y'see ผมมีปัญหานี้แม้ว่า975 01: 17: 40,269 -> 01: 17: 43,223 เป็นที่ต้องการจิมคริกเก็ตที่เขาจะได้รับทั้งหมดไม่พอใจกับคนที่ฉัน ... 976 01: 17: 43,248 -> 01: 17: 45,248 ..and ฉันไม่สามารถไปยุ่งกับจิมมี่ของคริกเก็ต977 01: 17: 45,273 -> 01: 17: 49269 มันสูญเสียผมของฉันกับนายคริกเก็ต, ขอโทษ "ดรคริกเก็ต" 978 01:17 : 50,035 -> 01: 17: 53472 เดี๋ยวก่อนสิ่งที่ฉันจะทำเมื่อเธอพบว่าฉันเหมือนคนกล่าวว่า .. 979 01: 17: 53,497 -> 01: 17: 56,354 - สิ่งที่ฉันไง ทำแล้วบ่อ? - คุณได้เสียงในหัวของคุณ? 980 01: 17: 56,550 -> 01: 17: 58,961 - นั่นคือสิ่งที่คุณพูด? - คุณไม่เชื่อฉัน? ? เอก981 01: 17: 58,986 -> 01: 18: 02,625 - เขาไม่- ใช่ฉันมีโลกของความบ้าคลั่งขึ้นที่นี่คน982 01: 18: 02,643 -> 01: 18: 05698 ดังนั้นคุณ อาจต้องการที่จะหาใครสักคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ มีเสถียรภาพมากขึ้นจะเป็นคนโกรธของคุณ983 01: 18: 05,713 -> 01: 18: 07392 บางทีฉันอาจจะไม่ใช่คนของคุณ984 01: 18: 07,397 -> 01: 18: 09,397 ผมหมายถึงการลักทรัพย์เป็นชิ้นหากินสวยของธุรกิจ985 01: 18: 09,422 -> 01: 18: 11,360 - ถึงเวลาที่จะปิดปากของคุณตอนนี้- คุณรู้อะไรไหม986 01: 18: 11,383 -> 01: 18: 14,226 ฉันได้รับเบื่อของทุกคนบอกฉันว่าจะทำอย่างไร987 01: 18: 18,314 -> 01: 18: 20,624 เฮ้ย !! ย้อนกลับไปดีแลน y'step กลับ!
การแปล กรุณารอสักครู่..