Abe was as willing as Koizumi to su

Abe was as willing as Koizumi to submit to U.S. dictates but had in view the bigger aim of making Japan a great Asian power with a voice that counted in world politics.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะเบะได้ยินดีบอกโคอิซึมิจะส่งไปยังสหรัฐอเมริกา แต่มีจุดมุ่งหมายใหญ่ของการญี่ปุ่นมหาอำนาจเอเชีย ด้วยเสียงที่นับในการเมืองโลกในมุมมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเบะเป็นยินดีเป็นโคอิซึมิที่จะส่งไปตามคำสั่งของสหรัฐ แต่ในมุมมองเป้าหมายที่ใหญ่กว่าของการทำให้ญี่ปุ่นเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ในเอเชียด้วยเสียงที่นับในการเมืองโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาเบะก็เต็มใจเป็นโคอิซึมิส่งเพื่อสั่งการสหรัฐอเมริกาแต่ในมุมมองใหญ่ เป้าหมายของญี่ปุ่นพลังงานเอเชียที่ดีกับเสียงที่ได้ ในการเมืองโลก