WITH REFERENCE TO THE LETTER OF CRE

WITH REFERENCE TO THE LETTER OF CREDIT NO. ML15028479 WE HAVE RECEIVED THE SHIPPING DOCUMENTS AS PER OUR REF. NO. ML15028479N01 FOR EUR 241,920.00 AND HAVE BEEN INFORMED BY THE NEGOTIATING BANK THAT THE REQUIRED DOCUMENTS ARE NOT COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT DETAILS AS FOLLOWS:
1. INV. SHOWN PACKAGING CHARGES EUR3,500.00 NOT PERMITTED BY L/C
ENCLOSED HEREWITH THE DOCUMENTS AS STIPULATED IN THE DOCUMENTS ARRIVAL NOTICE TO YOU FOR YOUR EXAMINATION. IF YOU HAVE FOUND THAT ALL DOCUMENTS ARE COMPLIED WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT, PLEASE SIGN WITH YOUR COMPANY STAMP ON THE ATTACHED BILL OF EXCHANGE OR PROMISSORY NOTE INCLUDING THE ACKNOWLEDGEMENT RECEIPT AND RETURN THEM TO US WITHIN THREE DAYS. OTHERWISE, PLEASE INFORM US IMMEDIATELY IN WRITING

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงหมายเลขเลตเตอร์ออฟเครดิต ML15028479 เราได้รับการจัดส่งเอกสาร เป็นต่อหมายเลขอ้างอิงของเรา ML15028479N01 สำหรับ EUR 241,920.00 และได้รับทราบ โดยการเจรจาธนาคารที่ไม่มีเอกสารที่ต้องกำกับ ด้วยข้อกำหนดและเงื่อนไขรายละเอียดของเลตเตอร์ออฟเครดิตเป็นดังนี้:1. ส่วนแสดงบรรจุภัณฑ์ค่าธรรมเนียม EUR3, 500.00 ไม่อนุญาตให้ใช้ L/Cแนบ เป็นเอกสารที่กำหนดไว้ในเอกสารมาแจ้งให้คุณตรวจสอบของคุณ ถ้าคุณพบว่า มีกำกับเอกสารทั้งหมดกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของเลตเตอร์ออฟเครดิต กรุณาลงชื่อพร้อมประทับตราของบริษัทของแนบตั๋วแลกเงินหรือตั๋วรวมทั้งรับทราบ และส่งกลับไปให้เราภายใน 3 วัน มิฉะนั้น กรุณาแจ้งเราทันทีในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงจดหมายของเครดิตไม่ ML15028479 เราได้รับการจัดส่งเอกสารตาม REF ของเรา ไม่ ML15028479N01 สำหรับ 241,920.00 ยูโรและได้รับการแจ้งจากธนาคารการเจรจาต่อรองที่เอกสารประกอบการเป็นไปตามไม่ได้อยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของหนังสือรายละเอียดเครดิตดังต่อไปนี้:
1 INV SHOWN บรรจุภัณฑ์ค่าใช้จ่าย EUR3,500.00 อนุญาตโดยไม่ได้รับ L / C
แนบเอกสารที่ระบุไว้ในเอกสารข้อสังเกต ARRIVAL กับคุณสำหรับการตรวจสอบของคุณ ถ้าคุณได้พบว่าเอกสารทั้งหมดเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของจดหมายของเครดิตกรุณาสมัครที่มีตราประทับของ บริษัท ในการเรียกเก็บเงินที่แนบมาของ Exchange หรือตั๋วสัญญาใช้เงินรวมถึงรับทราบใบเสร็จรับเงินและส่งกลับมาให้เราภายในสามวัน มิฉะนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงตัวอักษรเครดิตไม่ ml15028479 เราได้รับการจัดส่งเอกสารตามของเรา เลขอ้างอิง ml15028479n01 EUR 241920.00 และได้รับแจ้งจากเจรจาธนาคารที่เอกสารจะไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของเครดิตจดหมายรายละเอียดดังนี้ :
1 inv. แสดงบรรจุภัณฑ์ eur3500.00 ค่าใช้จ่ายไม่ได้รับอนุญาตตาม L / C
พร้อมกันนี้ แนบเอกสารตามที่ระบุไว้ในเอกสารมาแจ้งให้กับคุณสำหรับการสอบของคุณ ถ้าคุณได้พบว่าเอกสารทั้งหมดที่เป็นไปตามข้อตกลงและเงื่อนไขของเครดิต กรุณาลงชื่อประทับตรา บริษัท ของคุณในแนบตั๋วแลกเงินหรือตั๋วสัญญาใช้เงิน รวมถึงการได้รับและส่งกลับให้เราภายใน 3 วัน มิฉะนั้นกรุณาแจ้งให้เราทราบทันทีในการเขียน