KUALA LUMPUR, Sept. 23 (Xinhua) --

KUALA LUMPUR, Sept. 23 (Xinhua) -- Malaysian police said Wednesday that they have arrested eight people with suspected links to the deadly blast in Bangkok last month.

"So far we have arrested 8 people, 4 of them are local. They were arrested for involving in human trafficking activities," deputy police chief Noor Rashid Ibrahim told reporters.

The suspects were arrested in the capital of Kuala Lumpur and the northern state of Kelatan bordering Thailand.

However, Noor Rashid said so far there were no concrete evidence or confessions from the suspects that they were directly involved in the attack.

Malaysian police are working with their Thai counterpart for further investigation, he said. A potential extradition requires evidence from the Thai authorities and has to go through legal process.

Thai media reported that senior Thai police officials have flown to Kuala Lumpur to see the suspects.

Powerful explosions hit the Erawan Shrine in downtown Bangkok over a month ago, killing at least 20 people and injuring more than 120 others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัวลาลัมเปอร์ 23 ก.ย. Xinhua) - ตำรวจมาเลเซียกล่าวว่า วันพุธว่า พวกเขาได้จับลิงค์สงสัยจะร้ายแรงระเบิดในกรุงเทพมหานครเดือนแปดคน"จนเราได้จับกุมคนที่ 8, 4 ของพวกเขามา พวกเขาถูกจับกุมสำหรับเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่มีการค้ามนุษย์ ตำรวจรองประธานนูร์ Rashid อิบรอฮีมกับผู้สื่อข่าวผู้ต้องสงสัยถูกจับกุมในเมืองหลวงกัวลาลัมเปอร์และรัฐ Kelatan ที่ล้อมรอบประเทศไทยภาคเหนืออย่างไรก็ตาม นูร์ Rashid กล่าวจนมีหลักฐานคอนกรีตหรือเสน่ห์รักสาวจากผู้ที่พวกเขาโดยตรงไม่เกี่ยวข้องในการโจมตีตำรวจมาเลเซียกำลังทำงานกับสำเนาของไทยสำหรับการสืบสวนเพิ่มเติม เขากล่าวว่า ผู้ร้ายอาจจำเป็นต้องมีหลักฐานจากเจ้าหน้าที่ไทย และได้ผ่านขั้นตอนทางกฎหมายสื่อไทยรายงานว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสมีบินไปกัวลาลัมเปอร์หาให้ผู้ต้องสงสัยระเบิดมีประสิทธิภาพตีเอราวัณในกรุงเทพฯ ช่วงเดือนที่ผ่านมา ฆ่าอย่างน้อย 20 คน และบาดเจ็บกว่า 120 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัวลาลัมเปอร์ 23 กันยายน (ซินหัว) - ตำรวจมาเลเซียกล่าวว่าวันพุธว่าพวกเขาได้จับกุมแปดคนมีการเชื่อมโยงไปยังผู้ต้องสงสัยระเบิดร้ายแรงในกรุงเทพฯเมื่อเดือนที่แล้ว. "จนถึงขณะนี้เราได้จับกุม 8 คน 4 ของพวกเขามีในท้องถิ่นพวกเขา. จับกุมในข้อหาที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมการค้ามนุษย์ "รองผู้อำนวยการหัวหน้าตำรวจนูร์ราชิดอิบราฮิมกล่าวกับผู้สื่อข่าว. ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในเมืองหลวงของกัวลาลัมเปอร์และรัฐทางตอนเหนือของ Kelatan มีพรมแดนติดประเทศไทย. อย่างไรก็ตามนูร์ราชิดกล่าวว่าจนถึงขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรมหรือ คำสารภาพจากผู้ต้องสงสัยว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการโจมตี. ตำรวจมาเลเซียกำลังทำงานกับคู่ไทยของพวกเขาสำหรับการสืบสวนต่อไปเขากล่าวว่า ส่งผู้ร้ายข้ามแดนที่มีศักยภาพต้องใช้หลักฐานจากเจ้าหน้าที่ไทยและมีที่จะไปผ่านกระบวนการทางกฎหมาย. สื่อไทยรายงานว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจไทยระดับสูงมีการบินไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ที่จะเห็นผู้ต้องสงสัย. ระเบิดที่มีประสิทธิภาพตีศาลพระพรหมเอราวัณในย่านใจกลางเมืองกรุงเทพฯในช่วงเดือนที่ผ่านมาฆ่า อย่างน้อย 20 คนและบาดเจ็บกว่า 120 คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัวลาลัมเปอร์ , 23 กันยายน ( Xinhua ) -- ตำรวจมาเลเซียกล่าวว่าวันพุธที่พวกเขาได้จับ 8 คน สงสัยโยงระเบิดร้ายแรงในเขตกรุงเทพมหานครเมื่อเดือน

" จนเราต้องจับ 8 คน , 4 ของพวกเขาในท้องถิ่น พวกเขาถูกจับในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ " รองผู้บัญชาการตำรวจ นูร์ราชิด อิบราฮิม นักข่าวบอก

ผู้ต้องสงสัยถูกจับในเมืองหลวงของกัวลาลัมเปอร์และรัฐภาคเหนือของ kelatan ชายแดนไทย

แต่นูร์ราชิด กล่าวว่าเพื่อให้ห่างไกลไม่มีหลักฐาน หรือคำสารภาพจากสงสัยว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการโจมตี .

ตำรวจมาเลเซีย ร่วมมือกับ คู่ของ ไทย สำหรับการสืบสวนเพิ่มเติม เขากล่าวว่ามีหลักฐานการใช้ศักยภาพจากเจ้าหน้าที่ของไทยและมีที่จะไปผ่านกระบวนการทางกฎหมาย .

สื่อไทยรายงานว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสไทย จะบินไปกัวลาลัมเปอร์เพื่อดูสงสัย

พลังการระเบิดทุบพระพรหมในตัวเมืองกรุงเทพฯ เมื่อช่วงเดือนที่แล้ว ฆ่าอย่างน้อย 20 คน และบาดเจ็บกว่า 120 คน .