ABSTRACTThe infections that affect

ABSTRACT
The infections that affect the binomial mother-son during pregnancy are of great concern
to obstetricians and pediatricians because of its frequency and difficulty in reaching an
etiological diagnosis that is important for early treatment. Most newborns with congenital
infection are asymptomatic; this shows the importance of laboratory screening for diseases
that are transmitted during the pregnancy-puerperal cycle of women. This review aims to
provide recommendations with regard to congenital infection by Treponema pallidum and
Toxoplasma gondii. Syphilis is one of the diseases with the highest rates of mother-to-child
tion is preventable through adequate maternal treatment
with benzathine penicillin, which presents great cost-
benefit value. Toxoplasmosis is a parasitosis of worldwide
distribution, with high prevalence in our environment. The
serological screening during the prenatal period allows
the detection of susceptible pregnant women who should
be prioritized in educational activities and monitored for
possible seroconversion. The early treatment of pregnant
women with acute infection can reduce the maternal-fetal
transmission or fetal impairment improving the prognosis
of infected newborns. Syphilis and congenital toxoplas-
mosis can be avoided with a high quality prenatal, which
should be available and accessible. Preventive and
diagnostic actions should be intensified in the monitoring
of pregnant women, especially in the basic health units
(UBS), to generate population impacting results.
Key words: Infectious Disease Transmission, Vertical;
Congenital; Infant, Newborn; Toxoplasmosis, Congenital;
Syphilis, Congenital.
transmission and is a public health problem still with insufficient control in the country. The
diagnosis of maternal infection, performed with VDRL and confirmed with a treponemic test,
indicates immediate treatment in pregnant women and their partners. The congenital infec-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อติดเชื้อที่มีผลต่อทวินามมารดาบุตรระหว่างตั้งครรภ์มีความกังวลมากสูติแพทย์และกุมารของความถี่และความยากลำบากในการเข้าถึงการetiological วินิจฉัยที่สำคัญสำหรับการรักษาต้น ด้านทารกแรกส่วนใหญ่ มีแต่กำเนิดติดเชื้อจะแสดงอาการ ซึ่งแสดงให้เห็นความสำคัญของห้องปฏิบัติการตรวจคัดกรองสำหรับโรคที่จะส่งในระหว่างวงจรการ puerperal ตั้งครรภ์ของผู้หญิง บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับการติดเชื้อแต่กำเนิด โดย Treponema pallidum และToxoplasma gondii ซิฟิลิสในเป็นโรคมีราคาสูงที่สุดของแม่ลูกหนึ่งสเตรชันเป็น preventable ผ่านแม่รักษาอย่างเพียงพอกับเบนซาทียาเพนนิซิลลิน ซึ่งแสดงต้นทุนดี-ประโยชน์ของค่า Toxoplasmosis เป็น parasitosis ของทั่วโลกแจกแจง ชุกสูงในสภาพแวดล้อมของเราด้วย ที่ช่วยคัดกรองสภาวะช่วงก่อนคลอดการตรวจพบไวต่อหญิงตั้งครรภ์ที่ควรสามารถจัดลำดับความสำคัญในกิจกรรมทางการศึกษา และตรวจสอบการseroconversion ได้ การรักษาเริ่มต้นของการตั้งครรภ์ผู้หญิงติดเชื้อเฉียบพลันสามารถลดตัวแม่และทารกในครรภ์ส่งข้อมูลหรือปรับปรุงการคาดคะเนผลและทารกในครรภ์ด้านทารกแรกติดไวรัส ซิฟิลิสในและธา toxoplas-mosis สามารถหลีกเลี่ยงกับคุณภาพก่อนคลอด ซึ่งควรเป็น และ ป้องกัน และการวินิจฉัยที่ควร intensified ในการตรวจสอบของหญิงตั้งครรภ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน่วยสุขภาพพื้นฐาน(UBS), การสร้างประชากรผลกระทบต่อผลการคำสำคัญ: ส่งโรคติดเชื้อ แนวตั้งแต่กำเนิด ทารก ทารก Toxoplasmosis ธาซิฟิลิสใน ธาส่ง และปัญหาสาธารณสุขยังคง มีการควบคุมไม่เพียงพอในประเทศ ที่การวินิจฉัยการติดเชื้อแม่ ทำ ด้วย VDRL และยืนยัน ด้วยการทดสอบ treponemicบ่งชี้รักษาทันทีในหญิงตั้งครรภ์และคู่ การธา infec-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการติดเชื้อที่มีผลต่อการมีสองชื่อแม่ลูกในระหว่างตั้งครรภ์มีความกังวลที่ดีที่จะสูติและกุมารแพทย์เพราะความถี่และความยากลำบากในการยื่นวินิจฉัยสาเหตุที่มีความสำคัญสำหรับการรักษาในช่วงต้น ทารกแรกเกิดส่วนใหญ่ที่มีมา แต่กำเนิดการติดเชื้อจะไม่แสดงอาการ; นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการตรวจคัดกรองในห้องปฏิบัติการสำหรับโรคที่ส่งระหว่างรอบการตั้งครรภ์หลังคลอดของผู้หญิง ABSTRACT
The infections that affect the binomial mother-son during pregnancy are of great concern
to obstetricians and pediatricians because of its frequency and difficulty in reaching an
etiological diagnosis that is important for early treatment. Most newborns with congenital
infection are asymptomatic; this shows the importance of laboratory screening for diseases
that are transmitted during the pregnancy-puerperal cycle of women. This review aims to
provide recommendations with regard to congenital infection by Treponema pallidum and
Toxoplasma gondii. Syphilis is one of the diseases with the highest rates of mother-to-child
tion is preventable through adequate maternal treatment
with benzathine penicillin, which presents great cost-
benefit value. Toxoplasmosis is a parasitosis of worldwide
distribution, with high prevalence in our environment. The
serological screening during the prenatal period allows
the detection of susceptible pregnant women who should
be prioritized in educational activities and monitored for
possible seroconversion. The early treatment of pregnant
women with acute infection can reduce the maternal-fetal
transmission or fetal impairment improving the prognosis
of infected newborns. Syphilis and congenital toxoplas-
mosis can be avoided with a high quality prenatal, which
should be available and accessible. Preventive and
diagnostic actions should be intensified in the monitoring
of pregnant women, especially in the basic health units
(UBS), to generate population impacting results.
Key words: Infectious Disease Transmission, Vertical;
Congenital; Infant, Newborn; Toxoplasmosis, Congenital;
Syphilis, Congenital.
transmission and is a public health problem still with insufficient control in the country. The
diagnosis of maternal infection, performed with VDRL and confirmed with a treponemic test,
indicates immediate treatment in pregnant women and their partners. The congenital infec-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
เชื้อที่มีผลต่อการแจกแจงทวินาม ลูกชายของแม่ในระหว่างตั้งครรภ์ที่มีความกังวลมาก
กับสูตินรีแพทย์และกุมารแพทย์ของความถี่และความยากในการเข้าถึงการวินิจฉัย
ทราบที่สําคัญสําหรับรักษาก่อน ทารกแรกเกิดส่วนใหญ่จะไม่มีอาการติดเชื้อแต่กำเนิด
; นี้แสดงให้เห็นความสำคัญของการตรวจทางห้องปฏิบัติการโรค
ที่ส่งระหว่างตั้งครรภ์ Puerperal วงจรของผู้หญิง บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับการติดเชื้อ
แต่กำเนิด โดยทริโปนีมาพาลิตั้มและ
Toxoplasma gondii . ซิฟิลิสเป็นหนึ่งในโรคที่มีอัตราสูงสุดของแม่เด็ก

ไว้เป็น preventable โดยมารดาการรักษาอย่างเพียงพอกับเบนซาทีนเพนนิซิลิน ซึ่งแสดงดีค่า -
ประโยชน์ค่าToxoplasmosis parasitosis กระจายทั่วโลก
กับความชุกสูงในสภาพแวดล้อมของเรา
ผลคัดกรองในช่วงก่อนคลอดให้
ตรวจหาเสี่ยงตั้งครรภ์ควร
สามารถ prioritized ในกิจกรรมการศึกษาและการตรวจสอบเป็นไปได้ seroconversion
. การรักษาในช่วงต้นของสตรีตั้งครรภ์ที่มีการติดเชื้อเฉียบพลันสามารถลด

ของทารกในครรภ์ของมารดาการส่งหรือการบกพร่องปรับปรุงการพยากรณ์โรค
ของทารกที่ติดเชื้อ ซิฟิลิสแต่กำเนิด toxoplas -
mosis สามารถหลีกเลี่ยงได้ ด้วยคุณภาพสูง ก่อนคลอด ซึ่ง
ควรจะพร้อมใช้งานและสามารถเข้าถึงได้ การป้องกันและการวินิจฉัยควรจะทวีความรุนแรงมาก

ในการตรวจสอบของหญิงตั้งครรภ์ โดยเฉพาะในหน่วยสุขภาพขั้นพื้นฐาน
( UBS ) เพื่อสร้างประชากรที่มีอิทธิพลต่อผล
คำสำคัญโรคส่งผ่าน แนวตั้ง แต่กำเนิดทารกแรกเกิด
; ; toxoplasmosis แต่กำเนิดโรคซิฟิลิสแต่กำเนิด ;
, .
) และเป็นปัญหาสาธารณสุขยังไม่เพียงพอในการควบคุมประเทศ
การวินิจฉัยการติดเชื้อของมารดาและแสดงร่วมกับการตรวจยืนยันด้วยการทดสอบ treponemic
บ่งชี้ , การรักษาเร่งด่วน ในสตรีตั้งครรภ์ และพันธมิตรของพวกเขา การ infec แต่กำเนิด -